推 emnt: 推梨名，謝謝翻譯！ 01/31 18:53
推 Crepuscolo: 恭喜井上20歲！ 希望能更多演出的機會 01/31 19:24
推 flowerabby01: 生日快樂！！ 01/31 21:11
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/37643
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
https://i.imgur.com/GGlJbxu.jpg
1月29日に20歳の誕生日を迎えました！
1月29日我迎接了20歲的生日！
ミーグリや、トークのレターなどでも、いろいろなところで、
沢山の方にお祝いして頂けて凄く嬉しいです。
在見面會，talk的粉絲信等等，各式各樣的地方
都收到了許多人的祝賀，感覺超開心的。
本当にありがとうございます！
真的非常感謝大家！
毎年迎える誕生日だけど、20歳の誕生日はなぜだか少しわくわくしました！
每年都會迎來生日，但20歲的生日卻莫名的讓人稍稍感到興奮！
20歳の目標は？とよく聞かれるのですが、コーヒーが飲めるようになりたい！とか、
できるようになったら1人旅をしてみたい！など、
私が思う「大人」と言えば！の回答をよくしてしまいます 笑
常常被問到"20歲的目標是什麼？"，我都會做出"希望能夠變得能喝咖啡！"或是。
"盡量能夠1個人出去旅行！"等等，這些我覺得說到「大人」就是這樣！的回答 笑
それも悪くないけれど、多分聞かれているのはこういう目標じゃないはず、、、
這樣雖然也不差，但是他們問的大概不是這種的目標吧...
20歳という大人になる歳で、
もちろん大人な対応ができるように成長していきたいですが、
自分の心にいつまでも素直にいられたらいいなと思います。
在20歲這個成長為大人的歲數，
當然會想好好成長希望能夠擁有大人的應對能力，
但想說無論何時都希望自己的內心能夠好好坦然面對那就好了啊。
子供のような無邪気な気持ちも忘れず、
逞しい素敵な女性へと成長していけるよう、
これからも精一杯頑張ります。
不要忘記像是孩子一樣純真的心情，
為了能好好成長堅強又非常棒的女性，
我今後也會盡全力加油的。
これからも応援よろしくお願いします！
今後也要拜託大家繼續應援我們囉！
1月31日 21時～
MTV/スカパー！オンデマンド
「Storytellers:Sakurazaka46」が放送されます！
1月31日 21時～
MTV/Skyper！On Demand
「Storytellers:Sakurazaka46」將要播出了喔！
1stシングルの全楽曲と、「櫻坂の詩」を披露させて頂きます！
我們表演了首張單曲的所有歌曲、以及「櫻坂之詩」！
沢山の方に櫻坂46のパフォーマンス、楽曲を知って頂けたら嬉しいです！
希望能讓許多人都能知道櫻坂的表演、歌曲，那我就很開心了！
そして、その後の22時～
「MTV INSIDE:Sakurazaka46」が放送されます！
然後、在那之後的22時～
「MTV INSIDE:Sakurazaka46」也會播出喔！
メンバー26名の個別インタビューなどが放送されます。
將會播出成員們26人每個人的個別採訪內容。
みなさん、ぜひ観てくださいね！
各位也請務必觀賞喔！
それでは今日はこの辺で、
那麼今天就先寫到這邊，
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到了最後。
ばいば～い
掰掰～
井上 梨名
2021/01/30 23:51
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.176.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1612088671.A.AAE.html