https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/38554
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
本日4月14日
今天4月14日
櫻坂46 2ndシングル「BAN」が発売されました！
ありがとうございます！
櫻坂46 第2張單曲「BAN」已經發售了！
非常感謝大家！
音楽番組などで、何度か披露させて頂いたりしましたが、
もっともっと2ndシングルの活動を盛り上げていけるよう精一杯頑張ります！
我們已經在音樂節目等等地方，表演了很多次，
但我們還是會盡全力好好努力讓二單的活動能夠更加更加熱烈昌盛！
そして、櫻坂の楽曲をたくさんの方に聴いて頂けたら嬉しいです。
然後，能讓許多的人都聽到櫻坂的歌曲這點讓我很開心。
皆さん、お気に入りの曲など見つけたら、ぜひ教えてくださいね！
各位，有喜歡的歌曲等等的意見，敬請務必告訴我喔！
今日は、タワーレコード渋谷店さんにお邪魔してきました！
今天我去了Tower唱片渋谷店打擾了！
https://i.imgur.com/xEUeRkm.jpg
素敵な櫻坂46のブースを作ってくださっていて、本当に嬉しかったです！！
ありがとうございます！
他們還幫我們創造了一個櫻坂46的專屬攤位，真的是好開心！！
非常感謝你們！
ブースに、MVの担当さん的マニアック推しポイントというのが貼ってあり、
すごく細かい所まで見てくださっていて嬉しかったです！
在攤位上，還貼著像是MV負責人寫得 那樣非常狂熱的必推之點這樣的單子，
連很細微的地方都看到了，這讓我好開心！
https://i.imgur.com/zVvPUD4.jpg
和製クレオパトラっぽい！
すごく嬉しいです！
還說我是和製埃及豔后的樣子！
感覺超開心的！
パネルなどに、サインやメッセージを書かせて頂きました。
我還在立牌之類的地方，簽了名寫下了訊息等等的。
お近くにお越しの際は、ぜひ見てくださいね！
大家如果來到這附近的話，敬請務必去逛逛喔！
https://i.imgur.com/qmbdJaB.jpg
そして、2ndシングル発売を記念して
而且，為了紀念二單的發售
東京スカイツリーさんとのコラボが始まっています！
我們還跟東京晴空塔一起開始進行了合作！
4月13日から16日の20時から24時の間、東京スカイツリーのライティングが
櫻坂46をイメージした、特別ライティングとして点灯します！！
從4月13日到16日的20時到24時這段時間，東京晴空塔的亮燈將會以櫻坂46為印象，
用特別的照明方式來點燈！！
点灯されている写真を見たのですが、とっても綺麗で
私も実際にみたいなーと思っています！
我看了點燈時的照片，超美的，讓我也想實際去現場看一看啊～！
また展望デッキでは、4月13日から5月5日まで
而且在天望甲板上，從4月13日到5月5日
願い事が書かれたメンバー全員の“W1SH RIBBON”の展示をはじめ、
MV撮影時の未公開写真などのパネル展示がされます。
以寫下成員全員的願望的"W1SH RIBBON"為首，
還有在MV拍攝時的未公開照片等等的立牌都會展示出來喔。
https://i.imgur.com/JT0Iy5K.jpg
私のお願い事は、
「みんなが笑顔でいられますように」
我寫的願望是、
「希望大家都能夠掛上笑容」
お近くにお越しの際は、ぜひ見てくださいね！
大家來到附近的時候，敬請務必來逛看看喔！
それでは今日はこの辺で、
那麼今天就寫到這邊
2ndシングル「BAN」がたくさんの方に届きますように。
希望2單「BAN」能夠傳達給許多的人。
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到了最後。
ばいば～い
掰～掰～
井上 梨名
2021/04/14 21:11
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.178.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1618403557.A.38E.html