推 emnt: 推梨名，謝謝翻譯 05/02 19:20
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/38830
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
2ndシングルのミーグリ
来てくださった皆さん、ありがとうございました！
2單的見面會
來場的各位朋友們，非常感謝大家！
MVのこと、歌番組のこと、いろんなことをたくさん褒めてくださったりして、
とても嬉しかったし、趣味の話や、楽器を演奏してくれたり、
ギャグを披露してくれたり笑、とても楽しい時間でした！
不管是MV的事、在音樂節目上的事、大家都給了我許多各式各樣的稱讚，讓我非常開心
還有聊些興趣的事、演奏樂器給我聽，表演搞笑梗給我看 笑 是非常歡樂的一段時光！
ミーグリでは髪型が自由なので、おでこを出している時も多いなー！
髪型かえた？？って気づいてくださるのもすごく嬉しいです！
見面會上髮型可以自由選擇，所以露額頭的時候也滿多的呢～！
大家都有發現說"妳髮型換了嗎？"讓我超開心的！
次はどんな髪型にしようかなー！
次回のミーグリも楽しみましょうね！
下次要弄哪種髮型呢～！
下次的見面會也好讓人期待阿！
https://i.imgur.com/N1RSWr2.jpg
https://i.imgur.com/A2487I6.jpg
https://i.imgur.com/LLLEJsp.jpg
https://i.imgur.com/yJGNcKi.jpg
ニッポン放送「櫻坂46こちら有楽町星空放送局」のオンライン公開収録に、
代打メインパーソナリティーとして出させて頂きました！
日本放送「櫻坂46的這裡是有樂町星空放送局」的線上公開收錄
我作為代打主持人登場囉！
公開収録に来てくださった皆さんありがとうございました。
非常感謝來觀賞公開收錄的各位朋友們。
まだまだ力不足の私でしたが、リスナーの皆さんが暖かく見守ってくださったので、
とても楽しい時間を過ごせました！
雖然我還不夠厲害，但因為有各位聽眾們溫暖的守護著我，
所以能度過一段很開心的時光！
公開収録中も、リスナーさんの笑顔が見えてとても嬉しかったです。
在公開收錄中，也能看見聽眾們的笑容，感覺超級開心的。
パートナーの、るんるんと葵ちゃん
1人でお話ししている時、硬くなってしまいがちな私ですが、
2人が登場してくれると一気に肩の力が取れて、たくさん楽しいお話しができました！
ありがとうございました
我的搭檔是光光跟小葵醬
在我自己1個人講話時，我常常都會講話講得很生硬，
但只要2個人一起登場，肩膀上的壓力就一口氣不見，能夠很開心的聊天了。
非常謝謝妳們
パーソナリティーという、なかなか出来ない経験をこち星でさせて頂いて、
本当に感謝しています。
"這裡星"給了我廣播主持人這個不怎麼容易得到的經驗，真的很感謝你們。
もっともっと皆さんに楽しいなと思ってもらえるようなお話しの仕方ができるよう、
たくさん勉強します！
我還要更加努力，希望能掌握更多談話的方法讓更多更多人都能夠感到開心！
皆さんに楽しんでもらえるようと言っていますが、自分自身が1番楽しんでいます 笑
雖然說是想讓大家都能開心啦，但其實我自己才是最開心的 笑
今後どこかで、MCのような事をする機会があったら、
・ゆっくり丁寧に話す！
・お話ししている内容を深く掘り下げられるようにする！
を特に心がけてしていけたらいいなと思います！
今後要是還有機會在某些地方擔任MC這樣的工作的話、要特別把
・慢條斯理仔細的說話！
・得更加把談話的內容挖掘的更深！
這兩點給放在心裡這樣才行！
前回のこち星は、るんるんとの回でした！
上次的"這裡星"，是跟光光一起上的一回！
リスナーの皆さんから届いた、ホシオタのテーマに沿ってたくさんお話ししました！
我們沿著聽眾們寄來的星空來信為主題，聊了好多好多！
2人の間抜けなエピソードなどなど 笑
還有我們2個人耍呆的小故事等等的 笑
https://i.imgur.com/vsk615I.jpg
そして、今夜のこち星は
葵ちゃんと「声色櫻坂」をお届けします！
「声色櫻坂」は2人とも初めての挑戦でしたが、難しかったなー！
然後，今晚的這裡星
是與小葵醬一起為大家帶來「聲色櫻坂」！
「聲色櫻坂」對我們2個人來說都是第一次的挑戰，好困難阿～！
今夜23時からの放送です！
ぜひ、聴いてくださいね！
今晚23時起開始播出喔！
敬請務必收聽喔！
https://i.imgur.com/uNIZhE2.jpg
それでは今日はこの辺で、
那麼今天就寫到這邊，
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到了最後。
ばいば～い
掰掰～
井上 梨名
2021/05/02 18:55
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.180.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1619952487.A.56E.html