推 emnt: 推梨名，謝謝翻譯！！！ 07/08 20:46
推 asha0530: 推 感謝翻譯 07/13 04:17
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/40026
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
「テレ東音楽祭2021」
見てくださった皆さんありがとうございました！
「TV東音樂祭2021」
非常感謝大家的收看！
新衣装でのパフォーマンスとなりました！
衣装の模様が×のマークになっていたんですよ！
皆さん気づいてくれたかな？？
我們穿上了新服裝來表演！
服裝的模樣上面畫了一個×的標誌唷！
大家有發現嗎？？
「THE MUSIC DAY」
見てくださった皆さん、ありがとうございました！
「THE MUSIC DAY」
有看的各位朋友們，非常感謝！
今回はいつもと違ったパフォーマンスで、「HANA・BIYORI」という素敵な場所
から、少しMVの要素が入ったパフォーマンスでした！
這次的表演跟平常都有點不太一樣，還是在「HANA・BIYORI」這個超棒的場所，
加進了一些MV的要素所組成的表演！
MVでは、まりなとペアダンスのような事をしていて、今回はその場面などを
再現していたので、いつもと違い不思議な感じで楽しかったです！
在MV中，我有一段與Marina組成搭檔來跳舞，這次則是重現了那時的場面，
有種與平常不同的不可思議的感覺，還滿好玩的！
https://i.imgur.com/kVEg6C4.jpg
https://i.imgur.com/Kstmzvi.jpg
とっても遅くなりましたが、
BACKS LIVE!!
還有就是太晚提出來聊的，
BACKS LIVE!!
https://i.imgur.com/CESVv6U.jpg
来てくださった皆さん、配信で見てくださった皆さん、ありがとうございました！
來場的各位朋友們，觀賞配信的各位朋友們，非常感謝大家！
パフォーマンスを通して、私たちの思いが届けばいいなと思い、
リハーサルから準備してきました。
我們帶著”好希望透過表演來傳達出我們的想法那就好了啊”這樣的想法，
從排練起就做好了充足的準備。
リハーサルがいつもと少し違う形で、自分達で振り入れをしたり、
ダンストラックのダンスを自分達で考えたりなど、色んなことに取り組みました。
排練的形式也跟以往都不太一樣，會編入我們自創的動作，
還有由我們自己來構思跳舞曲時的編舞等等這些，做出了各式各樣的應對。
すごく難しかったし、たくさん悩んだし、
私が考えたものは正解なのかな？と疑問に思いながらも、沢山考えました。
感覺超困難的，讓我煩惱了好久，
一邊抱持著”我這樣的想法就是正確解答了嗎？”這樣的疑問，一邊做出許多的思考。
そんなリハ期間を過ごすうちに、これでいいのかな？ではなくて、
然而在度過這段排練期間的時候，漸漸的想的內容不再是”這樣跳就可以了嗎？”
こういう振り付けをしてみたい、ここは自分らしさを出してみたい、
もっともっとこうしたい！
而是”我這邊想要這樣跳，想要在這裡展現我自己的風格，想更多更多像這樣跳！”
と思うようになりました。
轉換成為了這樣的思考
上手くいかないことの方が多かったのですが、
この時間は私にとって、とても意味のあるものになったと思います。
雖然不盡人意的部分還是比較多，但這段時間對我來說，真的是非常的有意義。
皆さんの目に、このライブがどう映ったかは人それぞれかと思いますが、楽しんで
頂けていたら嬉しいですし、何か感じ取って頂けていたら嬉しいなと思います！
在大家的眼睛中，這場LIVE呈現出的是怎樣的樣子我想大家見仁見智，
但只要大家能好好盡興我就很開心了，要是能讓大家感受到些什麼我也就很開心了！
パフォーマンスでも、言葉でも自分の気持ちを伝えられるようになりたいです。
不管是透過表演，還是話語也好，我都希望能把我自己的心情好好傳遞給大家。
これからも、たくさん悩んで、考えて、自分を見つめて、
櫻坂の力になれるよう精一杯頑張ります。
今後我也會拼命的好好努力，多去煩惱、思考、尋找自我，希望能夠成為櫻坂的助力。
そして、明日から
然後，明天起
「W-KEYAKI FES.2021」が始まります！！
「W-KEYAKI FES.2021」就要開始了！！
１日目は櫻坂46のライブ！
グループ全員での有観客ライブは初です！
第1天是櫻坂46的LIVE
這還是第一次整團所有人都參加的開放觀眾入場的LIVE！
2日目は日向坂46さんのライブ！
第2天是日向坂46的LIVE！
3日目は合同ライブです！
第3天是合同LIVE！
皆さん、楽しみましょうね！
3日間オンライン配信もされるので、ぜひチェックしてみてください！
大家，來跟我們一起同樂吧！
3天間都會有線上配信，所以敬請務必Check看看喔！
それではライブでお会いしましょう！
那麼我們就在LIVE上相會吧！
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到了最後。
ばいば～い
掰掰～
井上 梨名
2021/07/08 21:05
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.178.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1625747483.A.DD8.html