推 emnt: 推梨名破壞王，謝謝翻譯！ 07/28 18:28
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/40243
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
遅くなりましたが、
抱歉來晚了，
W-KEYAKI FES 2021
W-KEYAKI FES 2021
来てくださった皆さん、配信を観てくださった皆さん、ありがとうございました！
來場的各位朋友們、觀賞配信的各位朋友們，非常感謝大家！
また富士急ハイランドコニファーフォレストでライブが出来ること、
そして3日目に日向坂46さんと一緒にライブが出来ること、嬉しかったです。
又能夠重新在富士急Highland Conifer Forest舉辦LIVE，
以及在第3天能跟日向坂46一起舉辦LIVE這件事，讓我好開心。
1日目は櫻坂46のライブでしたが、いかがでしたか？
第1天是櫻坂46的LIVE，大家覺得如何呢？
メンバー全員での有観客ライブは櫻坂46になってからは初めてだったので、
全員での迫力や力強さが伝わればいいなと思いました。
成員們全員一起參加開放觀眾進場的LIVE，是我們改名為櫻坂46以後的第一次，
所以很希望能夠把我們全員一起上的魄力以及強大的力量傳達給大家那就好了。
今回のライブや、そしてこれからのライブを通して
もっともっと櫻坂の強みとなるものを、
ファンの皆さんと一緒に見つけていくことができたらいいなと思っています！
我很希望能透過這次的LIVE，以及今後未來的LIVE，來跟各位Fan們一起尋找到
更多更多櫻坂的優勢，希望能做到這樣就好了！
2日目は日向坂46さんのライブを見させて頂きました！
第2天則是觀賞了日向坂46桑的LIVE！
メンバーの皆さんがとってもとっても可愛くて、
皆さんのパフォーマンスにたくさん元気と笑顔をもらいました！
成員們大家都非常非常的可愛，
諸位的表演都給了大家許多的元氣與笑容！
明日からも、もっと頑張るぞー！って気持ちになりました。
讓我的內心也默默想說”明天我們也要更加好好努力喔～！”
ちなみに、配られていたスティックバルーンなのですが、1日目の櫻坂のライブで
スティックバルーンを使ってのパフォーマンスがあったのですが、
そこで1本壊してへにょへにょになってしまい、
日向坂46さんのライブを観ている時にも2つ壊してしまいました
順帶一提，我們也收到了配送的充氣加油棒，第1天櫻坂的LIVE上就有用到
充氣加油棒的表演，但結果在現場就壞了一根，在去看日向坂46的LIVE時，
也弄壞了2隻
テンション上がりすぎなのかな？笑
是因為我情緒太嗨了嗎？笑
でも、ファンの皆さんの中にも私と同じようになっていた方を見つけたしなー笑
不過，我也有發現在Fan群當中跟我有同樣經歷的朋友們喔～笑
3日目は合同ライブ！
第3天是合同LIVE！
2グループが交代でパフォーマンスをする形でしたが、
最後の曲「W-KEYAKIZAKAの詩」で全員でパフォーマンスさせて頂きました。
是由兩個團體互相交換表演這樣的形式
在最後的一首歌曲「W-KEYAKIZAKA之詩」時，我們所有人都一起上場表演了。
この曲をパフォーマンスしている時、会場のペンライトが緑になって
懐かしいなーという気持ちにもなりつつ、あの時から応援してくれている皆さんが
グループが変わった今も応援してくれているんだなー、幸せだなーと、
改めて深く感じ心が暖かくなりました。
在表演這首歌曲的時候，會場的光棒亮成了一整片綠海，
一邊感受到”好懷念阿～”的心情，同時也感覺"從那時起就應援著我們的各位朋友們，
就算我們換了團名，到現在也依舊應援著我們啊～好幸福阿～"這樣，
再度深深的感受到內心好溫暖。
そんな皆さんに、たくさん笑顔を届けられるよう精一杯がんばります。
いつもありがとうございます。
為了能讓這樣的大家，獲得許多許多的笑容，我會拼命好好努力的。
一直以來非常的感謝大家。
https://i.imgur.com/9d2oXyW.jpg
https://i.imgur.com/zo3ZZ1v.jpg
https://i.imgur.com/vIlSSqh.jpg
https://i.imgur.com/j6q7aPa.jpg
https://i.imgur.com/81jbJUC.jpg
それでは今日はこの辺で、
那麼今天就講到這裡，
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到了最後
ばいば～い
掰掰～
井上 梨名
2021/07/28 17:19
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.128.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1627462055.A.302.html