推 emnt: 推梨名，謝謝翻譯。 10/19 10:20
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/41363
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
週末寒くなります。ってテレビから聞こえて、寒くなるのかー。
とのんびりしていたら、想像以上に寒かったなー。
聽到電視上聊著說“週末會變涼。”本來還很悠閒的想說“真的會變涼嗎？”
結果變得比想像中還要更涼呢。
秋通り越して冬かと思いました。
10月最初のブログで、少し肌寒くなってきて
あー、秋だー。って思いました。って書いていたのにね笑
想說秋天過後就是冬天了。
10月第一篇的blog中我還寫了說
“稍微有了點涼意，就會讓人想說 啊！秋天要來了啊！” 笑
皆さん、風邪をひかないように気をつけてくださいね！
各位朋友們，請好好注意別染上感冒了喔！
https://i.imgur.com/lrwAY7s.jpg
両手ハートの人と片手ピースの人～
雙手比愛心的人與單手比peace 的人～
明日10月19日7時30分から
InterFM「MUSIClock」に出演させて頂きます！
明天10月19日7時30分起
我會上InterFM「MUSIClock」這個節目！
10月度火曜日にゲストとして、先々週が保乃、先週が玲ちゃん、
今週が井上、来週が有美子となっています。
10月每個星期二都有來賓，上上週是保乃，上週是玲醬，
這週是井上我，下一週是有美子。
私は、8時15分頃から出演します！
我是在8時15分左右登場！
皆さんは通勤、通学時間だったり、朝の準備時間だったりするのかな？
這是大家通勤，上學的時間，或是早上的準備時間吧？
ぜひ、聞いてくださいね！
各位請務必收聴喔！
櫻坂46 3rd Single 『流れ弾』 発売記念 スペシャル応募抽選企画は
もう応募されましたか？？
櫻坂46三單『流彈』發售紀念特別應募抽獎企劃，大家已經去報名了嗎？？
初回仕様限定盤(TYPE-A～TYPE-Dのいずれか)に
封入されているシリアルナンバーを使って様々企画に応募することができます！
只要使用初回版本限定盤(TYPE-A～TYPE-D的不管哪種)內封的序號，
就能夠報名各式各樣的企劃！
その中の1つ、
ミーグリの第1次応募受付が今日から始まりました！
在那其中之一，
視訊會的第一次報名申請就在今天開始！
私はペアレーンで、
與我搭檔的對列是，
12月11日(土) 上村莉菜さん
12月18日(土) 松田里奈
12月19日(日) 大沼晶保ちゃん
12月11日(週六) 上村莉菜桑
12月18日(週六) 松田里奈
12月19日(週日) 大沼晶保醬
とペアになります！！
3人さんよろしくです
我會與她們雙人搭擋！！
這三位也請大家多多支持哦
12月で年末が近づいていますね。良いお年を！とか言うのかなー？笑
あ、クリスマスも近いですね！
12月離年末很近了呢。快要到了說新年快樂的時候了吧？笑
啊，離聖誕節也很近了呢！
ミーグリ何回も来たことあるよ！って方も、初めてだよ！って方も待ってるよ～。
來了很多次視訊會的朋友們也好，第一次來的朋友們也好，我都會等著你們喔～。
1次応募受付の締め切りは、10月19日23時59分までになります！
第一次報名的截止時間，是到10月19日23時59分為止！
楽しい時間を一緒に過ごそうね。
よろしくお願いします！
讓我們一起來度過一段快樂的時光吧。
請大家多多指教囉！
その他にもたくさんの企画があるので、こちらからチェックしてみてくださいね。
其他還有著許多各種不同的企劃，請從這裡點進去看看喔。
https://sakurazaka46.com/s/s46/page/3rd_single_serial?ima=3217
そうそう、今日栗を食べました。
對了對了，今天我吃了栗子。
秋を感じております。
ブログの1番最初に冬かと思いました。って書いたのに、また秋に戻りました。
感受到了秋天的氣息。
在blog一開始我寫到感覺像是冬天了。但又回到了秋天。
ころころ変わりますね
不斷的一變再變呢
トークアプリでも栗の写真を送ったのですが、センスのない写真だったので、
ブログでは写真にお絵描きしておきますね。
在Talk app 上面我也發了栗子的照片，但感覺質感不太夠，
於是貼在blog上的照片就用畫的。
https://i.imgur.com/0x4UiwZ.jpg
ぽろたんっていう栗でした
かわいい名前だね～
おいしかったー！
這栗子叫做Polotan
很可愛的名字吧～
好好吃的樣子喲～！
それでは今日はこの辺で、
那麽今天就寫到這裡，
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到了最後。
ばいば～い
掰掰～
井上 梨名
2021/10/18 21:12
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.177.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1634564230.A.428.html