推 emnt: 推梨名，謝謝翻譯 11/22 21:37
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/41792
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
今日11月22日(月)深夜0時20分から
「チョコプラCUP」に出演させて頂きます！
今天11月22日(週一)深夜0時20分起
我將會出演「巧星CUP」這節目喔！
チョコプラさんが考えた、さまざまなCUPに挑戦してきました！！
是由巧克力星球他們構思規則，讓我們來挑戰各式各樣的盃賽！！
長田王からどのCUPに指名されるか、ハラハラドキドキでした！
長田王究竟會指派我們參加怎樣的盃賽，讓我興奮又緊張的心臟狂跳呢！
出演者の皆さんの挑戦が本当に面白くて、ずっと笑いっぱなしでした！
みなさんがCUPに対して、真剣に向き合って
何が正解かを考えていらっしゃる姿も本当に面白かったです！
私も収録の日の夜は正解は何だったのかを考えすぎて、眠れませんでした 笑
出演者們的挑戰真的是很有趣，一直從頭笑到了尾！
各位對於盃賽認真面對、思考著正確解答到底是什麼的樣子 真的是很有趣！
我也在錄影當天晚上都還在想說正確解答到底是什麼，想過頭到我都睡不著了 笑
MCに松村沙友理さんがいらっしゃって、
暖かく見守ってくださり緊張がほぐれました！
共演する事ができて、とても嬉しかったです！
ありがとうございました！
MC陣容中還有松村沙友理桑在，她那溫暖的守護讓我的緊張也鬆弛了下來！
能夠與她共演實在是非常開心！
非常感謝您！
皆さんぜひ、ご覧ください！
各位也請務必一看喔！
https://i.imgur.com/CJzuquX.jpg
「ベストアーティスト2021」に櫻坂46が出演させて頂きました！
「Best Artist 2021」我們櫻坂46也登場表演了！
観てくださった皆さん、ありがとうございました！
觀賞的各位朋友們，非常感謝大家！
久しぶりに、音楽番組で「BAN」を披露させて頂きました。
久違的在音樂節目上我們表演了「BAN」。
360度カメラを使った演出で、とてもかっこよくして頂きました。
ありがとうございます！
運用了360度攝影機組織出的表演，看起來超帥氣的。非常感謝你們的安排！
なかなか想像がつかなかったので、放送された映像を見て、
とってもびっくりしました！
當下我實在很難想像會展現成怎樣，於是在播出後才看了影像，
結果一整個被嚇到！
そして、乃木坂46さんのステージを会場から見させて頂きました！
然後還在會場觀賞了乃木坂46桑的表演舞台！
とても美しくて華やかなパフォーマンスで、見惚れてしまいました。
超級美麗又華麗的表演，讓我整個人都看矇了。
「裸足でSummer」ではみんなでタオルを持って
全力で盛り上がり、とっても楽しかったです。
「赤腳Summer」中大家一起拿起了推巾盡全力的炒熱氣氛，感覺超好玩的。
音楽番組でパフォーマンスされている所を、近くで見られる事は
なかなかない事なので、本当に貴重な経験をする事ができました！
在音樂節目上以這麼近的距離來觀賞表演，這實在是非常少見的事，
真的是體驗到了很貴重的經驗！
ありがとうございました！
非常感謝大家！
https://i.imgur.com/L2cjK9c.jpg
https://i.imgur.com/JM8anMd.jpg
https://i.imgur.com/IqDZLAE.jpg
スペースシャワーTVプラス
「流れ弾を受け止めろ！櫻坂46本音スペシャル 完全版」
Space Shower TV Plus「來接住流彈吧！櫻坂46真心特別節目 完全版」
見てくださった皆さん、ありがとうございました！
觀賞了的各位朋友們，非常感謝大家！
https://i.imgur.com/x6Hl9ae.jpg
櫻坂46のこれまでの活動のお話しや、
3rdシングル「流れ弾」のお話しなどたくさんさせて頂きました！
聊到了櫻坂46至今為止的活動，
以及3單「流彈」的話題等等許多內容！
トンツカタン森本さんとご一緒させて頂き、
流れ弾にかけた企画で盛り上がったり、
メンバーにドッキリを仕掛けたりととっても楽しかったです！
我們是跟TONTSUCATAN森本桑一起參加，
與流彈相關的企劃玩得很嗨，
還給成員們下套玩整人遊戲玩得非常開心！
ありがとうございました！
非常非常的感謝！
今回は完全版という事で、
10月には放送されなかった未公開シーンも放送されました！
収録がとても楽しかったので、
皆さんにたくさん見て頂けることになり本当に嬉しかったです！
這次由於是完全版，
10月那時沒有播出的未公開內容也一併播出了！
錄影時就玩得很嗨，能給大家看到這麼多的東西真的是好開心！
見てくださった皆さん、ありがとうございました！
非常感謝有觀賞的各位觀眾們！
https://i.imgur.com/3tllqWy.jpg
素敵なクッキーも頂きました！
ジャケ写がクッキーになっていてかわいい！
ありがとうございました
還收到了超棒的餅乾！
把整個封面照都印到了餅乾上好可愛！
非常感謝大家
それでは今日はこの辺で、
那麼今天就寫到這邊，
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到了最後。
ばいば～い
掰掰～
井上 梨名
2021/11/22 21:41
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.129.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1637587335.A.204.html