推 emnt: 推推梨名，謝謝翻譯 11/30 21:34
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/41878
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
今日は20時から、
今天20時起，
3rdシングル「流れ弾」配信ミニライブがありますね！！
是3單「流彈」的配信迷你LIVE呢！！
皆さんに、3rdシングルの楽曲を精一杯届けられたらいいな
皆さん、一緒に盛り上がりましょうね！
好希望能盡全力把3單的歌曲帶給大家啊
大家，跟我們一起來嗨吧！
12月16日20時からのアーカイブ配信
1月18日20時からのメンバー解説付きアーカイブ配信
12月16日20時起 重播配信
1月18日20時起 附加成員解說的重播配信
の応募受付はまだ行っているので、
今回の配信ライブは見る事ができなかったよ！って方や、
もう一度見たいな！と思ってくださった方は、
ぜひこちらもチェックしてくださったら嬉しいです！！
將會在以上時段開放報名，沒看過這次的配信LIVE！的朋友們
以及 想要再看一次喔！的朋友們
敬請務必Check看看我會很開心的！！
よろしくお願いします！
請大家多多指教！
先日のミーグリでの写真～
前幾天在視訊會的照片～
https://i.imgur.com/kULi0Qk.jpg
おでこを出してみた～
おでこ出しも好きだよー！って言ってくれる方もいて嬉しい
露出了額頭試看看～
也有人對我說”我很喜歡妳露出額頭唷～！”好開心
https://i.imgur.com/Nt8Rpiw.jpg
カチューシャを付けた３人～
戴了髮箍的3個人～
https://i.imgur.com/YauT10P.jpg
偽がんばりき！
偽加油馬力！
https://i.imgur.com/m9Arfu8.jpg
本物がんばりき！
真正的加油馬力！
https://i.imgur.com/9ybb27f.jpg
猫になったよ～
化身成了貓唷～
https://i.imgur.com/1w1dnrb.jpg
二人とも同じ口の形してる 笑
2個人都是同樣的嘴型 笑
https://i.imgur.com/TggxOiL.jpg
むにーってされた 笑
軟QQ的臉被捏囉 笑
https://i.imgur.com/WRBI2Kt.jpg
みんなが、「魔女の宅急便」のキキちゃんみたい！って言ってくれた！
大家對我說，這張好像「魔女宅急便」的琪琪一樣！
嬉しいな～
好開心啊～
3rdシングルの個別ミーグリ。
本当にありがとうございました！
昨日のブログにも書きましたが、
皆さんからの嬉しい言葉や、皆さんの笑顔は本当に私のパワーの源です。
3單的個別視訊會。
真的非常感謝大家！
昨天的Blog上面我就寫過，
大家對我說的開心話語、以及大家給我的笑容真的是我的快樂源泉。
3rdシングル発売記念スペシャル応募抽選企画の方のミーグリや、
オンラインサイン会はこれからありますので楽しみましょうね！
3單發售紀念特別節目報名抽選企劃的視訊會、以及線上簽名會
會在今後開始舉辦，請大家好好期待喔！
待ってるよ～！
等著大家喔～！
ブログを書いていて気づいたけど、明日から12月ですよ！
等我寫這篇Blog時才發現，明天起就是12月了唷！
びっくり！
嚇我一跳！
個人的には12月はギターの練習をもう少し頑張りたいなーと思っています！
就我個人來說，我立志想說12月要稍稍來練習一下吉他啊～！
人前で弾けるくらいになれたらなと、
很希望能夠在其他人面前彈奏呢，
皆さんに、最近ギター弾いてる？と聞かれる事が多く、
かなり前にトークアプリで送った事を覚えてくださっている方もいて、
嬉しかったので披露できるくらいになりたいと思いました！
常常被大家問到，妳最近有彈吉他嗎？
應該也有人記得在滿久以前我有在Talk app上傳給大家影片過吧，
大家都很開心，所以我很希望能練到能辦披露表演的水準！
いつになる事かわかりませんが、頑張ります
或許是很久以後的事了，但我會好好努力的
音楽が大好きなので、音楽に関して出来ることを増やしていきたいです！
我最喜歡音樂了，很希望能多接一點關於音樂的工作！
それでは今日はこの辺で、
那麼今天就先到這邊，
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到了最後。
ばいば～い
掰掰～
井上 梨名
2021/11/30 18:00
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.119.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1638269793.A.03D.html