推 emnt: 推推梨名，謝謝翻譯～ 12/31 17:37
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/42368
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
EX大衆さん1月号に出させて頂いています！
EX大眾1月號已經出了喔！
ミーグリで見たよ！とお気に入りのページを見せてくださったりして、
嬉しかったです。
在視訊會上會有人說著"我有看喔！"再秀給我看他們喜歡的頁面，
讓我好開心阿。
ありがとうございます！
非常感謝你們！
クリスマスの飾り付けだったり、ポタージュで盛り上がったり、
とっても楽しい撮影でした！
打扮成聖誕節的風格，喝著濃湯玩得好嗨，事非常好玩的一次拍攝工作！
お手に取って頂けたら嬉しいです！
大家要是能夠入手我會很開心的！
https://i.imgur.com/EEbVUjt.jpg
https://i.imgur.com/7GYBK4p.jpg
https://i.imgur.com/zrXwgTT.jpg
https://i.imgur.com/iGuO4mZ.jpg
https://i.imgur.com/auDnwb8.jpg
ミュージックステーション ウルトラSUPER LIVE 2021 に
櫻坂46が出演させて頂きました！
Music Station Ultra Super Live 2021上
我們櫻坂也出演了！
「BAN」を披露させて頂きました！
見てくださった皆さん、ありがとうございました！
我們表演了「BAN」！
有觀賞的各位朋友們，非常謝謝大家！
ステージを広く使った素敵な演出の中パフォーマンスさせて頂けて、
嬉しかったです。
在好好的使用了廣闊的舞台設計出的超棒演出效果下進行了表演，
感覺好開心啊。
https://i.imgur.com/vOI7SfX.jpg
https://i.imgur.com/50oDwUH.jpg
COUNTDOWN JAPAN 21/22に出演させて頂きました！
我們還出演了COUNTDOWN JAPAN 21/22！
櫻坂46としての出演は初めて、そして2年ぶりの出演でした！
這還是第一次作為櫻坂46出演，而且還是時隔2年的再度出演！
すごくすごく楽しみにしていたので、とっても楽しかったです。
之前就超級超級期待的，於是玩得特別開心。
buddiesの皆さんも、櫻坂を知らないよ！って方も
私たちの事を少しでも好きになって頂けていたら嬉しいです。
不管是各位buddies們、還是"我不認識櫻坂耶！"的朋友們
要是能讓大家稍稍喜愛上我們那我們就太開心了。
ありがとうございました！
非常感謝大家！
https://i.imgur.com/EYsYmM9.jpg
https://i.imgur.com/p1NoC9i.jpg
そして今日、19時30分から
第72回NHK紅白歌合戦に櫻坂46が出場させて頂きます！
然後在今天，19時30分起
我們櫻坂46會在第72回NHK紅白歌合戰登場喔！
ありがたいことに、今年もメンバー全員で出場させて頂きます。
本当にありがとうございます。
非常感謝的，今年也是所有成員全員登場。
真的是非常感謝。
2021年をしっかり締め括れるよう、
沢山の方に届くパフォーマンスができたらなと思います。
很希望能好好的為2021年做一個總結，
要是能給眾多的朋友們帶來一場好表演那就最好了啊。
ぜひ、ご覧ください！
敬請務必觀賞喔！
そして、23時45分から「CDTVスペシャル！年越しプレミアライブ2021→2022」に
櫻坂46が出演させて頂きます！
然後，23時45分起「CDTV特別節目！跨年首演LIVE2021→2022」上
櫻坂46將要登場表演了！
2022年最初のTVパフォーマンスになります！
這是2022年最初的電視表演喔！
ぜひ、ご覧ください！
敬請務必觀賞！
それでは今日はこの辺で、
那麼今天就寫到這裡，
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到了最後。
ばいば～い
掰掰～
井上 梨名
2021/12/31 14:03
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花岩本蓮加梅澤美波山下美月阪口珠美清宮レイ賀喜遙香早川聖来
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.126.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1640937966.A.38A.html