推 henryshih: ふたりな的偶然の答え好聽～～ 01/29 00:16
推 emnt: 推推梨名很棒，謝謝翻譯 01/29 07:28
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/42662
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
BACKS LIVE!!
来てくださった皆さん、配信で見てくださった皆さん、ありがとうございました。
BACKS LIVE!!
來場的各位朋友們、觀賞配信的各位朋友們、非常感謝大家。
今回BACKS LIVEが開催されるとなった時、とてもとても不安でした。
這次舉辦BACKS LIVE的時候，我感到特別特別的不安。
MCなどでもお話しさせて頂きましたが、
前回のBACKS LIVEを通して沢山のもの得ましたが、
自分に納得いかないことも多く自信を失うきっかけにもなったLIVEでもありました。
在MC時我也有說到，透過上次的BACKS LIVE我學到了很多東西，
但也有很多部分連我自己都無法接受，那場LIVE也是個契機也讓我喪失了不少自信。
自分の無力さに、悔しい、悲しい、たくさん溢れでてきました。
自己的無力、懊悔、悲傷滿滿的湧現了出來。
その後ツアーやアニラなどたくさんのライブを通して、
buddiesの皆さんの温かさに触れて、たくさん支えられて、
私の心も温かくなったような気がしました。
在那之後透過巡演以及週年Live這些許多場的LIVE，
接觸到了各位buddies們的溫暖、以及許多的支持，讓我的心也感到溫暖了許多。
そして今回のBACKS LIVEもセンターを立候補で決めるとなった時、
「最終の地下鉄に乗って」が1番に頭に浮かびました。
然後這次的BACKS LIVE要決定歌曲Center候補的時候，
我腦中第一個浮現的就是「乘上終班的地鐵」這首歌。
この曲は昨年のツアーやアニラで披露させて頂く機会があり、
この曲をパフォーマンスしていると、何も考えないで心が穏やかになれるような、
温かくなれるような気がし、自分に寄り添ってくれたような気がしました。
這首歌曲我有機會在去年的巡演以及週年Live上表演過，
只要表演起這首歌，就會有種什麼都不需要思考，讓內心很安穩、很溫暖的感覺，
讓我感到這首歌給了我十分多的倚靠。
そんな曲を通して、いつもは皆さんに寄り添ってもらってばかりの私が、
今度は皆さんに寄り添うことができたらなと思いました。
透過這首歌，一直以來老是在倚靠著大家的我，
很希望這次能夠成為大家的倚靠，那樣就最好了。
皆さんの目にはどんなふうに映ったのかなー？
よかったら聞かせてくださいね。
不知道在大家眼中是怎麼看的呢～？
可以的話請告訴我你們的想法喔。
2022年ライブでスタートして、皆さんと盛り上がれた事とても嬉しかったです。
2022年是以LIVE為起點，跟大家一起嗨起來，這讓我感到特別開心。
これからも楽しい時間をたくさん過ごしましょうね！
今後也讓我們一起來度過這段好玩的時光吧！
https://i.imgur.com/LcxxwyY.jpg
https://i.imgur.com/bSlDAkY.jpg
今日発売 月刊エンタメさん 3.4月合併号に
松田里奈と登場しています！
今天發售的 月刊ENTAME桑 3,4月合併號上
有我與松田里奈的登場！
BACKS LIVE!!の事や、ユニットの事などたくさんお話しさせて頂きました！
針對BACKS LIVE!!的事、以及Unit的事聊了好多好多！
お手に取って頂けたら嬉しいです！
要是大家能夠入手我會很開心的喔！
そういえば月刊エンタメさんの取材のあと、先日メッセージアプリで送った、
松田と一緒に歌った「偶然の答え」を撮ったんです！
話說回來在月刊ENTAME的採訪之後，就拍攝了在前幾天MSG app上面傳給大家的，
我與松田一起唱的那首「偶然的回答」！
どうだったかなー？
またできたらいいな！
大家覺得如何呢～？
要是能再來拍一首就好了啊！
https://i.imgur.com/UPzWXhI.jpg
それでは今日はこの辺で、
那麼今天就寫到這邊，
さくみみ#117 #118に遠藤光莉ちゃん、大園玲ちゃんと登場しています！
少し早めにお誕生日をお祝いして頂きました
櫻耳#117 #118上我與遠藤光莉醬、大園玲醬一起登場了！
她們提早了一點點幫我慶祝生日喔
ぜひ聴いてね～
敬請務必收聽喔～
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到了最後。
ばいば～い
掰掰～
井上 梨名
2022/01/28 23:21
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花岩本蓮加梅澤美波山下美月阪口珠美清宮レイ賀喜遙香早川聖来
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.98.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1643382742.A.C4C.html