推 shinhung: 感謝翻譯 10/20 00:19
推 balance2011: 會長今後也請多多指教 10/20 19:56
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36152
(櫻花)。
ブログを開いて下さりありがとうございます。
欅坂46改め、櫻坂46の関有美子です
感謝大家打開本篇Blog。
我是欅坂46、亦即櫻坂46的關有美子
櫻坂46のメンバーとしての初めてのブログ。
何を書くかすごくすごく迷いましたが
これからもよろしくお願いします、という事を1番最初に伝えたいなと思いました。
這是我身為櫻坂46成員的首篇Blog。
非常非常煩惱該寫些什麼才好，
但我想"今後也要請大家多指教了"這就是我最想告訴大家的事呢。
たくさんの感謝を皆さんに伝えながら
色んな夢を一緒に叶えていけるグループになれたらいいなと思います。
櫻坂46は、もっと皆さんの身近な存在に少しでも近づけたらなと。
除了很想傳達諸多感謝給各位以外，
我也希望我們能成為實現許多夢想的一個團體就好了呢。
櫻坂46，很想要更加接近成為離大家身邊最近的存在呢。
https://i.imgur.com/uFnpLrC.jpg
https://i.imgur.com/plUtDAS.jpg
https://i.imgur.com/BUUQ3qb.jpg
ありがとう。欅坂46。
謝謝妳。欅坂46。
これから櫻坂46をよろしくお願い致します。
今後櫻坂46也要請大家多多指教了。
じゃあ、今日はここまでです！
那麼，今天就寫到這裡！
最後までお読みいただきありがとうございました！
非常感謝大家讀到最後！
関有美子
関 有美子
2020/10/19 21:06
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.108.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1603123925.A.6F7.html