推 shinhung: 感謝翻譯。會長加油啊。 10/22 18:30
推 sunsochoko: 謝謝翻譯！ 10/22 21:02
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36204
(櫻花)。
ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です
非常感謝大家打開這篇Blog。我是櫻坂的關有美子
櫻坂46の1stシングル発売を記念したオンラインミート&グリート(個別トーク会)
の開催が決定しました！
櫻坂46的首張單曲發售紀念線上見面會(個別談話會)確定會舉辦了！
やっと皆さんとお話しできると思うとすごく楽しみです
總算能跟大家聊聊天了感覺好期待喔
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/S00006?ima=1202
第1次受付は本日10/21(水)14:00~明日の10/22
(木)14:00までです。
第一次報名直到今天10/21(週三)14:00~明日の10/22
(週四)14:00為止。
https://i.imgur.com/lKRrNst.jpg
新しい櫻坂46の番組見てくださいましたか？
番組名が『そこ曲がったら、櫻坂？』に決定しました！
そこさく、になるのかなー。
そこさく！可愛い。
新的櫻坂46節目大家看了嗎？
節目名確定是『從那裏轉個彎，就是櫻坂？』了！
會簡稱為"那裏櫻"吧～。
那裏櫻！好可愛。
そして番組内で1stシングルの表題曲を歌うメンバーが発表されました。
然後節目內發表了負責演唱首張單曲主打歌的成員。
私は14人の中に入る事ができませんでした。
我並沒有進入14人名單中。
応援してくださっている皆さんには申し訳ない気持ちでいっぱいです。
對於應援著我的各位朋友們真的抱著滿滿抱歉的心情。
でも参加させていただける楽曲で自分にできることを見つけたいと思います。
よろしくお願い致します。
不過我還是很希望在參加演出的歌曲中找到一些我自己能做到的事。
請大家多多指教了。
ブログの題名を全部(さくら)。にしようかなー
要不要把Blog的標題全部取成(櫻花)。呢 這樣好嗎～
じゃあ、今日はここまでです！
那麼，今天就寫到這裡！
最後までお読みいただきありがとうございました！
非常感謝大家讀到最後！
関有美子
關有美子
関 有美子
2020/10/21 20:48
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.190.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1603362534.A.A9D.html