推 youngsky: 推翻譯～ 09/30 18:56
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/35797
綺儚。武元唯衣です。
綺幻。我是武元唯衣。
こんにちは。
滋賀県出身 18歳
欅坂46 二期生 武元唯衣です
大家好。
我是滋賀縣出身 18歲
欅坂46二期生的武元唯衣
先日のイオンカード会員限定配信ライブ、ありがとうございました^ ^
やっぱりライブは楽しいです。全員で一つになって届けられた気がして、
とても嬉しかったです。
イオンカードさん、そして会員になって観て下さった皆様に本当に感謝です。
前幾天的AEON CARD會員配信LIVE，非常感謝大家^^
果然辦LIVE還是好開心。感覺全員合而為一展現了表演，感覺超開心的。
AEON CARD桑，還有成為會員來觀賞的各位朋友們真的好感謝。
メンバーとの写真、またトークで送りますね
與成員們合照的照片，在Talk裡傳給大家喔
そして、新グループ名が「櫻坂46」に決定致しました。
とても素敵な名前をいただきました。
桜のように日本を代表するグループになれるよう、
覚悟を持って精一杯頑張っていきます。
然後新團名也確定命名為「櫻坂46」了。這是個非常棒的名字。
我們會抱持著覺悟，為了成為能代表日本像是櫻花那樣的團體，拼命好好努力的。
自分の役割や自分に出来ることを早く見つけたいと、日々色々なことを考えています。
グループに貢献できるよう、限られた時間の中で
改めて自分としっかり向き合いながら活動していきたいです。
我為了能快點找出適合自己的角色、自己能做到那些事，每天東想西想的思考。
為了能在有限的時間中，為這個團體做出貢獻，
我會再次認真的面對自我來好好進行活動。
まずはラストライブで勇ましく欅坂46を閉じられるように頑張りたいです!
どうかこれからも、応援して下さったら嬉しいです。
よろしくお願いします!
首先是要在Last Live上勇敢地把欅坂46畫下一個句點而好好努力！
拜託今後也請大家好好應援我，我會很開心的。
拜託大家多多指教了！
本日18:25～放送の「テレ東音楽祭」に出演させていただきます^ ^
欅坂46は21時台に出演予定です!
欅坂46としてパフォーマンスできるのが終わりに近づいていて寂しいですが、
その分パフォーマンスに想いを沢山込めています。
是非見てください!
今天18:25～播出的「TV東音樂祭」上我會登場表演喔^ ^
欅坂46預定是在21時左右登場表演！
離最後一次以欅坂46的身分進行表演的日子越來越近了感覺很哀傷，
但我會把這部份許許多多的感情給融入在表演裡展現給大家看的。
敬請一定要觀賞喔!
https://i.imgur.com/RTAvSjz.jpg
https://i.imgur.com/kcJdsdn.jpg
ばっさりいきました 踊りやすくて嬉しいです
去一刀剪了瀏海 這樣更容易跳舞了好開心
では!!
皆様お体には気を付けて、毎日楽しく過ごして下さいね。
那麼!!
大家要好好照顧身體，每天開心的度過喔。
https://i.imgur.com/abOkZSh.jpg
天さまおめでとう。借りちゃいました^ ^
天大大生日快樂，跟她借來用了^ ^
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.190.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1601462917.A.33E.html