推 youngsky: 推翻譯～推武元！ 11/23 22:53
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36649
陽
こんにちは 武元唯衣です
大家好 我是武元唯衣
https://i.imgur.com/SpOOUSv.jpg
https://i.imgur.com/e2WMg06.jpg
自然は心が浄化されますね～
さてさて今日はお知らせです！
大自然很能夠淨化心靈呢～
那麼就開始今天的宣傳通知吧！
○発売中「別冊カドカワ」さん
全メンバーのインタビューを掲載していただいております。
"欅坂46/櫻坂46 1013/1209"。ラストライブの直後、欅坂46から櫻坂46に
生まれ変わったばかりのタイミングでインタビューをしていただきました。
この一冊を何年経っても宝物にして欲しいです。私も、大切な宝物が増えました
○現正發售中的「別冊角川」
上面登載了全部成員的採訪。
"欅坂46/櫻坂46 1013/1209"。就在Last Live結束之後、剛從欅坂46到櫻坂46
轉換重生的這時機點進行了採訪。
這樣一本書希望不管過了多少年大家都能當作寶物珍惜。我現在也多了一件重要的寶物
○発売中 「アップトゥボーイ」さん
凄く天気が良い日で清々しい気持ちでした、、！
日差しも、そしてスタッフの皆さまも温かくて(o^^o)
とにかく楽しかったです。あまり見たことがない雰囲気の私も
見ていただけるのではないかと思います
アップトゥボーイさんに掲載していただくのはとても久しぶりだったので
とっても嬉しかったです！
○現正發售中的「Up To Boy」
這一天天氣非常的好，心情也特別清爽、、！
日光的照射、以及各位STAFF們大家也都非常的溫暖(o^^o)
總而言之就是很開心。或許也能看到我散發出沒怎麼看過的氣氛喔
登上Up To Boy已經是很久違了，所以我非常的開心！
https://i.imgur.com/APT1jj5.jpg
https://i.imgur.com/z6kHyKo.jpg
○「櫻坂46カフェ」開催決定！
嬉しいですね、楽しみですね～
櫻坂カラーのメニューがすっごく可愛いです。
その中でもガッツリ食べれちゃうものもあり、、
男性も女性も存分に楽しんでいただけると思います。
さらにメンバーが選んだプチデリセットや、
それぞれが書いたイラストのグッズなどなど、
私たちをより近くに感じていただけるのではないでしょうか
○「櫻坂46咖啡廳」確定舉辦！
好開心喔、好期待喔～
櫻坂代表色的菜單超級可愛的。
在那裡面有很多能讓你大吃特吃的東西、、我想男性跟女性都能吃得非常盡興。
甚至還有成員們自己挑選的迷你外帶組合、以及畫上了各種塗鴉的商品等等，
這樣就能夠更加接近我們了吧
開催期間と場所は、
[TOKYO BOX cafe&space 表参道店]
2020年12月3日(木)～2021年2月14日(日)
[TOKYO BOX cafe&space表参道ヒルズ店]
2020年12月17日(木)～2021年1月11日(月)
[kawara CAFE&DINING 天王寺ミオ店]
2020年12月24日(木)～2021年1月17日(日)
活動舉辦期間與場所是、
[TOKYO BOX cafe&space 表參道店]
2020年12月3日(週四)～2021年2月14日(週日)
[TOKYO BOX cafe&space表參道HILLS店]
2020年12月17日(週四)～2021年1月11日(週一)
[kawara CAFE&DINING 天王寺MIO店]
2020年12月24日(週四)～2021年1月17日(週日)
になります！
就是這樣！
カフェの詳細はこちらから是非チェックしてみてください～↓↓
咖啡廳的詳細內容請一定要從這裡點進去看看喔～↓↓
https://sakurazaka46-cafe.jp/
○「COUNTDOWN JAPAN20/21」出演決定！
櫻坂46は、12月27日にパフォーマンスさせていただきます
本当に本当に嬉しいです、、。
ライブとはまた違う雰囲気を味わえるフェス。
そして久しぶりに皆様と直接お会いできる、待ちに待った機会。
フェスに相応しい、爆発的なパワーで届けます！
○「COUNTDOWN JAPAN20/21」登場確定！
我們櫻坂46是、確定會在12月27日上面表演
真的真的是好開心喔、、。
是能夠體會到跟LIVE又不太一樣的氣氛的一場Fes。
然後還是能夠久違的跟大家直接見到面、等了好久好久的機會。
還會拿出能跟Fes相應的、爆發性的力量來表演給大家看！
こちらも是非よろしくお願いします↓↓
也請一定要Check看看這裡↓↓
http://countdownjapan.jp/
最後に、、！
在最後...！
○11/25放送 日本テレビ「ベストアーティスト」さん
櫻坂46、初の音楽番組出演となります。
櫻坂らしさをしっかりお見せできるように精一杯頑張ってきます。
どうか見守って下さったら嬉しいです。よろしくお願いします！
○11/25播出的 日本電視台「Best Artist」上面
是櫻坂46、初次上的音樂節目。
為了能夠好好展現櫻坂風格，我會盡全力好好努力的。
拜託要是能好好守護我們的話我會很開心的。拜託請多多指教了喔！
年末に向けて沢山楽しみなことをご報告できて嬉しいです。
色々なことがありましたが、大切な大切な2020年の締め括りに向けて、
一緒に進んでくださったら嬉しいです！
面對年末能向大家報告這麼多讓人期待的事實在是好開心喔。
發生了很多很多事，為了給這麼重要的2020年做一個收尾，
要是大家能與我們一起來前進我會很開心的
またね!
再會囉！
武元 唯衣
2020/11/23 20:12
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.158.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1606142091.A.402.html