https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/40478
魅
櫻坂46 3rdシングル「流れ弾」の発売が決定致しました！
櫻坂46 第3張單曲「流彈」的發售已經確定了！
今日この日まで、今これを書いている時まで、
誰かの力になれるように、そして自分がアイドルとして
伝えたい想いを伝える為に、私は止まらず動き続けてきました。
ここまでもう一人の自分と二人三脚のように
ちゃんと声を聴きながらやって来れたんだから、
この瞬間からも私は変わらずに動きます。
在今天這天前，在現在寫這一篇文章時，
為了能成為誰的力量，以及為了自己作為一個偶像想要傳達的想法給傳達出去，
我都一直不停的持續行動著。
至今為止我都彷彿是與另一個自己齊心協力，仔細聆聽她的聲音才走到這裡，
因此在現在這瞬間我也還是照常的行動。
そして次は、これを読んで下さっている方との二人三脚で、
しっかり歩んでいきたいなと想うばかりです。^ ^
然後接著也是，我在內心滿滿的 想要跟讀了這篇的各位朋友們齊心協力，
一起昂首闊步往前進。^^
1st、そして、2nd。
それぞれの時で、それぞれの感情がありました。
でもどの時も共通して、自分の気持ちに入ったり沈んだりするよりも
どうすべきかって、絶対に逃げなかった自分を、
自分だけはもっともっと信じたいです。
1單，以及2單。
在這兩單的時候，各自帶有著一些不同的情感。
不過不管在哪個時候都一樣，除了進入自己的情緒沉浸其中還能怎麼辦才好，
就算只有我自己，也想更加更加相信那個絕對逃不了的自己。
そして、信じてもらえるような人になりたいです。
甚至，我很想要成為一個受到他人信任的人。
私なりの魅せ方で、私が伝えたいやり方で、
私にしか出来ないことを徹底的にやり込んでいきたいです。
我想要徹底貫徹展現自我魅力的方式，我自己想要傳達的表現方式，
做到一些只有我自己才能做到的事。
そしてそれが全て、櫻坂46と、応援して下さっているファンの方々の力に
必ずなるように努力したいと思います！
然後為了務必達成這些目標，為了能成為櫻坂46、應援我們的各位Fan們的力量，
我會好好努力的！
どうか、これからも応援よろしくお願い致します。
誰から見ても、必要だと思ってもらいたいし
誰かの力になりたいです。私が、ずっとそうしてもらってきました。
力をもらっていた側でした。
拜託，今後也要拜託大家繼續應援我們。
希望在其他任何人的眼中，我都能成為一個必要的人
很想要成為別人的助力。我也一直都是像這樣接受著別人的幫助。
是接受他人力量的那一邊。
だからこそ！
光になれる作品を、届けます！
正因如此！
我才要把閃閃發光的作品，傳達給大家！
櫻坂46 3rdシングル「流れ弾」
どうぞよろしくお願い致します。
櫻坂46 第3張單曲「流彈」
拜託請大家多多指教了。
3rdシングルの発売に伴い、今回も有難いことに、
ミート＆グリートという皆様と繋がれる機会をいただきました！
隨著第3張單曲的發售，這次也非常感謝的，得以舉辦視訊會這個與各位聯繫的機會！
これも本当に当たり前のことじゃないなと思うんです。
来てくださることも、会えることも、直接気持ちを伝えられることも、、
本当に奇跡だなと、毎日生きていて、どれほど感謝すべきことか考えています。
但想來這真的並不是理所當然的一件事。
大家能來場，能跟我們見面，直接傳達出我們的心情，也真的是奇蹟呢，
能夠每天生存著，這是多麼值得感謝的一件事啊。
だからこそ、来て下さる一人一人との時間、数秒間を心から大切に思っています
正因如此，才能打從心底珍惜與來場的各位朋友們每一個人相處的時光，那數秒間。
そして私にとっては、ミーグリで伝えていただく
皆さんの思いや考えの一つ一つを直接受け取れた時が、
自分の思いが伝わったかもとか、目標が達成出来たとか、
色んなことを実感できる瞬間です^ ^
然後對我來說，直接接收到大家在視訊會上傳達給我的，大家的想法與考量時，
"自己的想法是否有傳達給大家、目標是否有達成？"正是實際感受到這些事的瞬間^ ^
そして皆さんの言葉の一つ一つで初めて自信を持てたこともあります。
而且大家的每一句每一句話還讓我第一次有了自信。
応援して下さっている皆さん、いつもありがとう。
是非、色んなお話しましょう！
私もみんなの一番の味方でいたいです。
應援我的各位朋友們，一直以來非常感謝大家。
敬請，務必來跟我好好聊一聊喔！
我也想要成為大家最重要的夥伴。
今までたくさん逢いに来て下さった方はもちろん、初めましての方も、
皆さんのお顔を見て直接お話がしたいです！
當然除了一直以來都來見我的各位朋友們，第一次來看我的人也是，
我也想看著大家的臉直接聊一聊！
本日から受付開始です
ぜひ逢いに来てください^ ^
今天起會開始報名
敬請務必來跟我見面喔^ ^
https://fortunemusic.jp/sakurazaka46_202110/
https://i.imgur.com/ffFtlPQ.jpg
https://i.imgur.com/VZLNNO6.jpg
それでは、どうかお体には気を付けて！
またね～～
那麼就這樣，拜託請好好照顧身體！
再會囉～～
武元 唯衣
2021/08/11 12:33
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.181.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1628684780.A.547.html