https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/41515
猫
貓
こんばんは！
先日のミーグリに来て下さった皆様、本当にありがとうございました
晚安！
前幾天的視訊會來場的各位朋友們，真的非常感謝大家
お久しぶりに会えたので、色んなお話が聞けたり、嬉しいお言葉をいただいたり、
初めましての方も沢山来て下さって、、心が温かくなるとっても幸せな時間でした！
好久沒有跟大家見面了，所以能聽得到各式各樣的話題，收到了好多開心的話語，
有好多第一次來的朋友們來了...讓我內心溫暖了起來，感覺這段時光超幸福的！
https://i.imgur.com/SwmGMuA.jpg
https://i.imgur.com/8ockx49.jpg
https://i.imgur.com/acTOh3c.jpg
https://i.imgur.com/7fIBBOV.jpg
https://i.imgur.com/Tsvs19d.jpg
https://i.imgur.com/TxiAErO.jpg
https://i.imgur.com/fz9KQwj.jpg
https://i.imgur.com/arSaYWy.jpg
https://i.imgur.com/3rLGzK2.jpg
https://i.imgur.com/thExn9I.jpg
https://i.imgur.com/JvOlHMk.jpg
https://i.imgur.com/UgQSycI.jpg
２日間のいろんなわたしです。
兩天間發生了很多事的我。
もうすぐ HAPPY HALLOWEEN ということで。
動物になってみちゃったりしちゃったりして。
メンバーもみんなイケメンだったり可愛かったり、、眼福でした。
馬上就已經要到HAPPY HALLOWEEN了。
於是就扮成了動物試試看。
成員們大家也都展現了帥氣度與可愛度...滿滿的眼福。
次にお会いできるのは11月ですね
来てくださる方、いっぱいお話しましょうね～^ ^
楽しみにしています！
下次見面就是11月了喔
來場的各位朋友們，讓我們一起盡量聊吧～^ ^
好期待喔！
そして。
嬉しいお知らせです！
然後。
以下是很開心的宣傳通知！
櫻坂46が
ヨーロッパ最大級の音楽授賞式『2021 MTV EMA』にて、
世界に誇る日本のベストアーティストを決定する、
ベスト・ローカル・アクト賞／BEST JAPAN ACT
にノミネートされました！
櫻坂46
已經確定被提名入圍了歐洲最高級的音樂頒獎典禮『2021 MTV EMA』，
能決定在世界上最值得自豪的日本的Best Artist
Best Local Act獎／BEST JAPAN ACT了！
とても光栄で、日本で応援して下さる皆様にも、海外から応援して下さっている
皆様にも、何かを届けられている機会が増えていることを実感し、
心から嬉しいです。
感覺超光榮的，不管是在日本應援著我們的各位朋友們也好，還是在海外應援我們的
各位朋友們，我很能實際的體會到這樣就多了更多能把一些作品傳達給大家的機會，
打從心底感到開心。
ベスト・ジャパン・アクト賞を受賞させていただけるよう、
これを読んで下さっている皆様にもお力を貸して欲しいです！
為了能得到BEST JAPAN ACT獎，
我們希望跟讀到這篇文章的大家借來一些力量！
いつも数えきれないほどの言葉と、図り知れないほどの愛で、
力をいただきありがとうございます。
非常感謝大家一直以來用數不勝數的話語、
以及無可計數的愛，給予我們力量。
チーム櫻坂全員で、これからも上を目指していきたいです。
我們Team櫻坂全員、今後也會繼續以往上爬為目標。
https://www.mtvema.com/ja-jp/vote/
こちらから、一人何度でも投票していただけます。
どうぞ、よろしくお願い致します！
從這裡進去，一個人想要投幾次票都可以。
拜託請大家多多指教了！
さらにもう一つ、嬉しいお知らせです！
另外還有一個讓大家開心的宣傳通知！
『COUNTDOWN JAPAN 21/22』に、
櫻坂46が出演させていただけることが決定致しました！
在『COUNTDOWN JAPAN 21/22』上
櫻坂46確定將會登台出演了！
昨年は直前で中止となってしまい、音楽を届けられる機会や皆さんと久しぶりに
会えることを楽しみにしていた分、改めて、今までのこと全てが奇跡なんだ
と感じたことを思い出します。
去年就在活動開始前中止了，這份想要把音樂傳達給大家的這機會、以及久違
跟大家見面的期待感，再度讓我想起了感覺至今為止發生過的一切都是奇蹟啊。
一年が経って、少しずつ状況も落ち着き、
また出演のチャンスをいただけたこと、とても嬉しいです。
しかし、まだまだ予断を許さない状況なので、私たち自身もこれまで以上に
感染対策をしっかりして、このイベントに臨みたいと思っております。
經過了一年後，狀況有稍微安定了下來，
能夠像這樣再度接到演出的機會，讓我感到特別開心。
但是，現在的狀況大家還不能放鬆下來，我們自己也會認真的執行
至今為止更嚴格的防疫對策，來參加這個活動。
フェス独特の熱い空間や、音楽を通して繋がり合う日々が、
これから戻って来ますように。^ ^
很希望今後能夠回到正常舉行音樂祭這種獨特的熱情的空間，
以及透過音樂聯繫彼此的每一天。
私たちは12/28に出演します。
是非、一緒に楽しみましょう！
我們是在12/28演出。
請務必與我們一起來同樂！
詳細はこちらをご覧ください！
詳細內容請看下方！
http://countdownjapan.jp/
最後に。
先日、守屋さんと梨加さんの卒業が発表されました。
在最後要說。
前幾天，守屋桑與梨加桑發表了畢業的消息。
落ち込んでいた時に守屋さんが手作りハンバーグを下さったり、
不安や緊張でいっぱいいっぱいだった時に梨加さんの笑顔とかけて下さる言葉に
心を落ち着かせて頂いたり、お二人にしていただいたことを思い出しています。
在我失落的時候守屋桑會做漢堡排給我吃，
在我內心感到滿滿的不安與緊張時，梨加桑會用笑容面對我，
說出來的話很能讓我安心，回憶起了好多這兩位對待我的時刻。
先輩方に憧れてこの世界に入り、一緒に活動させていただけて幸せでした。
最後の時間まで、たくさんの感謝を伝えたいです！
能跟前輩們一起進入這個憧憬的世界，能跟她們一起活動就感覺夠幸福了。
在最後的時光來臨之前，得傳達許多的感謝給她們！
それでは。
那就這樣。
明日から遂にツアーファイナルがスタートします！！
これが櫻坂46だと、胸を張ってお伝えできるようなライブに出来るよう、
全員で力を合わせて臨んでいきます。
楽しみにしていて下さい！
明天起總算巡演最後一站要開始了！！
很希望這場LIVE能夠傳達出”這就是櫻坂46”的訊息，
我們會全員合力上場戰鬥的。
請大家好好期待！
来てくださる方は気を付けて来て下さいね^ ^
配信で見て下さる方にも力が届くよう、頑張ります。
來場的各位朋友們也要小心注意喔^^
我們也會把力量傳達給觀賞配信的朋友們的，加油。
https://i.imgur.com/7gAiSBM.jpg
また明日！
那麼明天見！
武元 唯衣
2021/10/28 22:49
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.186.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1635463881.A.52C.html