https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/42350
成
気付いたら今年も残り１日！
今年は、人生で一番早く過ぎ去った一年でした
不知不覺今年也只剩下1天了！
今年，是人生中過得最快的一年
きっとそれくらい、一つ一つの出来事も、感情も、
これからの自分にとって凄く大切なものだったと改めて思います
每一件每一件發生的事、情感、肯定對今後的我自己來說都是非常重要的
再度體會到了這一點
今月の9日、10日には日本武道館にて
「1st YEAR ANNIVERSARY LIVE」を行いました！
這個月的9日、10日在日本武道館
舉辦了「1st YEAR ANNIVERSARY LIVE」！
櫻坂46としてのライブは、無観客の状態からのスタートでした。
一年が経ち、大切な日を皆様と同じ空間で過ごせたことが何より嬉しかったです。
幸せな時間を、本当にありがとうございました！
對於櫻坂46來說這場LIVE 是無觀眾狀態結束後的重新開始。
過了一年之後，在這重要的一天能跟大家在同一個空間一起度過是比什麼都開心的。
真的非常感謝大家給了我們這麼幸福的時光！
https://i.imgur.com/Bjl8NO5.jpg
このライブをもって、守屋さんと梨加さんがグループを卒業されましたね
「人生を変えてくれてありがとうございます」と一言だけ、
お二人には伝えさせていただきました。
經過這場LIVE之後，守屋桑與梨加桑要從團體內畢業了呢
我就只對她們傳達了「感謝妳們改變了我的人生」這一句話，
この言葉に、全ての想いを込めました
光是這句話，就包含了所有我的情感在內
https://i.imgur.com/dIABus4.jpg
凄く綺麗だったな。
初めて見たあの日から、ずっと麗しく、輝いていました。
私の心の中で、何年も大きな存在でした！
いつまでも大好きな先輩方です
超美的呢。
從第一次見到她們的那一天起，她們就一直很美麗、閃耀著光芒。
在我心中無論多少年後她們都是很重要的存在！
是我永遠都最愛的前輩們
昨日は、「COUNTDOWN JAPAN21/22」に出演させていただきました！
格好良い新衣装でした～
昨天呢，我們則出演了「COUNTDOWN JAPAN21/22」！
是很帥氣的新服裝～
https://i.imgur.com/Ix0SxH8.jpg
昨年中止になってしまった為、櫻坂としては初めての出演となりました
この1年間分のパワーを全部込めて、パフォーマンスさせていただきました！
櫻坂らしさが出ていたら嬉しいです
由於去年中止的緣故，作為櫻坂我們這次是第一次的出演
我們帶著這一整年份全部的力量，來進行了表演！
要是能展現出櫻坂的風格那我就太開心了
これから先、音楽を、フェスを、
盛り上げていけるような存在になれるよう、精進したいと思います
好希望未來也能好好精進，成為能給音樂、音樂祭引領出更熱鬧的氣氛這樣的存在
観に来て下さった皆様、ありがとうございました！
來場觀賞的各位朋友們，非常感謝大家！
https://i.imgur.com/WTayXiq.jpg
https://i.imgur.com/tTgUwNa.jpg
愛されてる（ゆみこが書いてって。）
備受疼愛（這句是有美子寫的。）
ここからはお知らせです
以下是宣傳通知
発売中の「20±SWEET 2022 JANUARY」に掲載していただいています
我上了正在發售中的「20±SWEET 2022 JANUARY」
可愛い振袖と、いつもの雰囲気と違う大人っぽい衣装を着させていただきました^ ^
穿了可愛的振袖，以及氣氛跟往常頗為不同，很成熟的服裝^ ^
https://i.imgur.com/3ILzn0F.jpg
ん？
嗯？
https://i.imgur.com/QjdlRX2.jpg
（どういう状況？）
（這是啥狀況？）
自分のこと、グループのこと、これからもこの先も私にとって
一番大切なものについてお話させていただいたインタビューも、掲載されています！
是非チェックよろしくお願い致します
還登載了聊了些關於我自己、團體、以及今後很遠的未來的我來說，
什麼才是最重要的事這些話題的採訪！
敬請務必Check看看
お父さんとお母さんにも見てもらいます
還給我爸我媽看過了
そして遂に！
明日31日は「第72回 NHK紅白歌合戦」に出場させていただきます。
然後總算！
明天31日要在「第72回 NHK紅白歌合戰」登場。
昨年は、デビューして、新しい気持ちで一から頑張っていく姿を。
そして今年は、この一年間でどれほど櫻坂46が強くなったのか、
魅せられるように頑張ります。
去年展現的是，剛出道、帶著嶄新的心情從頭開始的樣子。
然後今年，則要好好努力以這一年櫻坂46變得有多強大的樣子，來迷住大家。
チーム櫻坂の皆さま！
是非、テレビの前で一緒に盛り上げてください
Team櫻坂的各位朋友們！
敬請務必在電視前與我們一起嗨吧
そしてさらに、その後23:45～
TBS「CDTV ライブ!ライブ! 年越しスペシャル 2021→2022」に
出演させていただきます
然後甚至於，在這之後23:45～
我們還會出演TBS「CDTV LIVE!LIVE! 跨年特別節目 2021→2022」
2022年の幕明けも、是非一緒に過ごしましょう～！
2022年的開幕，也請務必與我們一起度過～！
https://i.imgur.com/a3o4uIr.jpg
https://i.imgur.com/5fjoHSU.jpg
それではみなさま、
よいお年を～～～
那麼各位朋友們，
要過個好年喔～～～
武元 唯衣
2021/12/30 17:36
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.190.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1640858378.A.050.html