https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/43478
僕
我
昨日4月6日、ついに4thシングル「五月雨よ」が発売となりました
昨天4月6日、總算4單「五月雨啊」已經發售了
朝はSHIBUYA TSUTAYAさんにお邪魔させていただきました
一大早就跑去了SHIBUYA TSUTAYA打擾了
天井、そして壁一面に大きく櫻坂46を展開して下さっており、
ポップの文章なども一つ一つ読ませていただきましたが
本当に愛が詰まっていて感動しました、、！
天花板、以及牆壁上都貼滿了一整面超大的櫻坂46，
POP廣告上的文案我也一個一個都讀了
真的是塞了滿滿的愛讓我好感動...！
本当に当たり前のことではなく、多くの方のおかげで、
このように毎シングルお力をいただいていることを再認識致しました。
ありがとうございます！！
這成果真的並非理所當然就能得到的，都是多虧了許多人的幫忙，
再度認識到每張單曲都是像這樣收到了許多人的力量幫助才能完成的。
非常感謝大家！！
https://i.imgur.com/1nxXHWy.jpg
そして、、東急渋谷ストリームさんの展示も見させていただきました！
然後...我們也去看了在東急澀谷STREAM的展示！
OSRINさん始め、PERIMETRONの皆様が創って下さいました
這是由OSRIN桑為首、PERIMETRON的諸位所製作出來的
アートワーク撮影時の世界観が渋谷に誕生していて、胸が高鳴りました。
我們拍攝藝術形象照那時的世界觀居然在澀谷誕生了、讓我內心特別激動。
PERIMETRONチームの皆様にも、東急渋谷ストリームの方々にも、
本当に心から感謝です。
PERIMETRON團隊的各位朋友們、東急澀谷STREAM的諸位大大們，
我都真的打從心底感謝各位。
https://i.imgur.com/R34bTdS.jpg
このように櫻坂46を支えて下さり、背中を押して下さる方が沢山居て下さって、
そんな方々のお力添えあって日々活動させていただいていること、
こうしてシングルを出して皆さんに届けられていることを実感した一日でした。
正因為有像好多好多這樣一直支持著櫻坂46，在我們背後推一把的朋友們在，
多虧這些好朋友們的施力，才能讓我們每天都能繼續活動下去，
才能像這樣推出單曲把它傳遞到每個人的身邊，這一天我特別有這樣的實感。
このシングルも、しっかり自分の宝物にできるように、
大切に届けたいとより強く思いました！
我也很強烈的希望能把這張單曲當作像是自己的珍寶那樣，
很珍惜的傳遞給大家！
そして昨日は、一期生さんがデビュー6周年を迎えられました。
昨日の朝、一期生さんたちに会った時にその背中を見ながら
「先輩方がいたから私は今ここにいる」と、
私の新しい人生を作って下さったことに改めて感謝しなければと、
心の中で思いました。
然後在昨天，一期生桑還迎來她們的出道6週年。
昨天早上，與一期生們見面時一面看著她們的背影，
我就一面在心中想說「有前輩們在，現在的我才能站在這裡」，
得再度好好感謝她們創造了我的嶄新人生才行。
https://i.imgur.com/abAZEmm.jpg
そんな4枚目のシングルについてお話ししております！本日夜！
來說一說關於這第4張單曲相關的話題吧！在今天晚上！
○4/7(木) 22時～
MUSIC ON! TV 「M-ON! SPECIAL 櫻坂46」
が放送されます
○4/7(週四) 22時～
MUSIC ON! TV 「M-ON! SPECIAL 櫻坂46」
將會播出喔
MCをして下さったのは、、櫻坂にいつも愛を下さるあの方です
擔任MC的人是...一直都很愛櫻坂的那位大大
MVをみんなで観ながらポイントや裏話を話したり、
4th楽曲にちなんだゲームもしています！
大家會一起觀賞MV一面聊聊裡面的重點與幕後故事、
也會玩玩與4單的歌曲相關的遊戲喔！
その後23時からは、「櫻坂46 MV特集」が放送されます
在那之後的23時起，還會播出「櫻坂46 MV特集」
続けて是非ご覧ください！
敬請務必繼續收看！
https://i.imgur.com/Cgmv3T7.jpg
そして！！
そのままの流れで～是非聴いて欲しいです！
然後！！
按照這樣的順序～也請大家接著務必收聽的是！
○4/7(木)23時30分～
MBSラジオ「アッパレやってまーす！木曜日」に出演させていただきます～
○4/7(週四)23時30分～
MBS電台「アッパレやってまーす！木曜日」上我也會出演喔～
今回も、齊藤京子さんの代打を務めさせていただいております。
這次也是擔任了齊藤京子桑的代打喔。
本当に、、あまりにも楽しすぎて余韻が３日続くラジオなんです。。笑
真的...實在讓我是太開心了，這是個可以餘韻無窮3日不絕的廣播節目。。笑
皆さん凄く温かく迎え入れて下さって、スタッフの皆様も関西弁だからか、
スタジオに行くのは2回目なのに本当に"ここ実家なのかな"と思うくらい、
心から笑って楽しい時間でした！
大家超級溫暖的迎接我，或許也是因為諸位STAFF們也操著關西弁，
讓我明明才第二次去錄音室卻真的有種"這裡就是我老家了啊"的感覺，
是能打從心底歡笑的一段時光！
聴いてね～
要聽喔～
それでは！
今夜会いましょう～
またね^ ^
那就這樣！
今晚再見吧～
再會囉^ ^
武元 唯衣
2022/04/07 17:45
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.146.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1649323257.A.F05.html