推 darx666: 推推保乃 感謝翻譯 04/20 15:36
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/38637
りぼん
Ribbon
こんにちは！
大家好！
昨日はミート&グリートでした
ありがとうございました。
昨天是線上見面會
非常感謝大家參加。
2ndシングルの初イベント、
とてもとても楽しかったです～～
2單的第一個活動，
感覺玩得非常非常開心～～
1部2部でネットワークトラブルが
起こってしまい、
ご迷惑をお掛けしてすみません…
在第一部第二部中發生了器材故障，
給大家添了麻煩，真是抱歉...
その後はスタッフさんが
復旧作業にご尽力くださり、
皆さんとも無事に
お会いできてよかったです
在那之後STAFF們盡力進行了修復作業，
才能跟大家平安無事的成功見面
こうしてお会いできることに、
改めて感謝ですね。
讓我再度感謝，
能像這樣跟大家見到面。
トラブルの影響で、
昨日のイベントに
参加が出来なかった皆さんとは
また振替でお会いできる日を
楽しみにしていますね
受到故障的影響，
而無法參加昨天活動的各位朋友們，
請好好期待之後
再度補辦的日子再來見面喔
詳しくはこちら↓
詳細內容請看這裡↓
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/S00030?ima=0017
そして今回のミーグリから
〝定点カメラQるものが
設置されました
然後這次的見面會開始
還會設置"定點攝影機"這樣的東西喔
ミーグリの日の
いろんなメンバーが見れちゃうのは、
なんともお得なラッキールームですねぇ
能在見面會這一天
看到許多不同的成員們，
這是個怎麼想都很賺的幸運房間喔
ほのは昨日
唯衣ちゃんと行ったんやけど、
保乃我昨天
跟唯衣醬一起去玩了喔，
ホワイトボードに落書きしたり
みんなに話しかけてみたり
自由に遊んでいました
在白板上做了塗鴉
跟大家聊了一下
還自由自在的玩了一番
休憩時間なんかにふらっと、
メンバーが登場しているかもなので
よければ覗きに来てね
在休息時間時
會有成員隨意晃過來登場喔
可以的話請來看看吧
https://i.imgur.com/zmiCkkE.jpg
https://i.imgur.com/ByRaARq.jpg
https://i.imgur.com/2HaiHQS.jpg
https://i.imgur.com/XUDptxG.jpg
来週のミート&グリートも
楽しみにしています
下週的線上見面會
也請大家好好期待喔
本日19時から
「CDTVライブ！ライブ！3時間SP」
出演させていただきます！
今天19時起
我們會上「CDTV LIVE! LIVE! 3小時SP」表演喔
↓櫻坂46のタイムテーブル
↓櫻坂46的表演時序
19時台
・オープニングメドレー
なぜ 恋をしてこなかったんだろう？
19時時段
・開場組曲表演
為什麼我沒有墜入愛河？
19時～20時台
・ディズニーソングダンスコラボ
19時～20時時段
・迪士尼歌曲舞蹈合作表演
21時台
・BAN フルサイズ初披露
21時時段
・BAN 完整版初次披露
盛りだくさんです… 楽しみー！
內容實在太豐富了...好期待～！
最初から最後まで
見逃さないでくださいね～～
從一開始到最後
都請別錯過喔～～
https://i.imgur.com/wmnm39G.jpg
https://i.imgur.com/4cRSk65.jpg
ほなね！
櫻坂46 田村保乃
再會囉！
櫻坂46 田村保乃
田村 保乃
2021/04/19 13:17
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.197.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1618826034.A.308.html