推 darx666: 感謝翻譯 推推貓兒保乃 05/09 11:50
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/38898
ねこ
貓
こんばんは～
晚安～
遅くなってしまいましたが、
サマナーズウォーさんのCMに
出演させていただいています
雖然現在寫有點遲了
不過我們出演了魔靈召喚的CM喔
https://i.imgur.com/o2JLsjC.jpg
ちらっ
偷瞄
ほのも一昨日くらいかな？
テレビを見ていたら流れてきて
びっくりしちゃった 嬉
保乃我也大概在前天吧？
就在電視上看到了廣告正在播
我自己也嚇了一跳 開心
YouTubeでも見られるので
よければ見てくださいね～
在YouTube上也能看喔
可以的話請去看看吧～
そしてそして、
スペシャルウェブムービーも
公開されております。
然後然後，
Special Web Movie也已經公開了喔。
https://youtu.be/7z-iY_xMp7g
こういうお話をすることや
心の内を素直に見せることが
あまり得意な方ではなくて、、
像這樣說著話、
把內心坦率的展現出來這些事，
其實我不太擅長做...
なんだか恥ずかしくて
所々ヘラヘラしちゃっていますが…
總覺得好害羞
於是在各個場合都呵呵的帶著傻笑...
ほんの一部を少し覗いてみる…
くらいに優しい目で
見てくださったら嬉しいです
但要是帶著"能稍稍窺探到我真實的一部分"
這樣溫柔的眼光來看的話我會很開心的
そして、
ゲーム内ではフィギュアが貰える
キャンペーンが実施中です！
然後，
現在正在實施宣傳活動
或許還能拿到遊戲內出現的角色模型喔！
https://m.withhive.com/event/43097
https://i.imgur.com/RU0g2II.jpg
にゃ
喵
このパーカーを着た
ほの猫フィギュアらしい…
穿上這件外套後
就像是保乃貓的模型一般
メンバーそれぞれあります！
成員們也有各自進行扮裝喔！
是非ゲットしてね
敬請務必要去入手喔
明日はミート&グリート
よろしくねぇ
明天是見面會
請多指教囉
https://i.imgur.com/WJkGhCh.jpg
ほなね！
櫻坂46 田村保乃
再會囉！
櫻坂46 田村保乃
田村 保乃
2021/05/07 20:31
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.159.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1620468250.A.0C6.html