推 darx666: 推推保乃！感謝翻譯 05/23 13:20
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/39113
鯛たい
慶祝鯛
こんばんは～
晚安～
先日、天ちゃんが
viviさんの専属モデルに就任されたことが
発表されましたね！
今天，發表了天醬
她擔任vivi專屬模特兒的消息呢！
改めておめでとう 天ちゃん
再次恭喜妳 天醬
https://i.imgur.com/Deg2WxZ.jpg
https://i.imgur.com/bYK8iip.jpg
過去に掲載されていた時も
めっちゃ可愛かったもんな～～
過去登上雜誌的時候
也超可愛的呢～～
お似合いすぎますね、、
跟妳超搭的喔...
2期生からは
初の専属モデル就任ということで
とても嬉しい
她還是二期生中
第一個就任專屬模特兒的成員
讓我好開心阿
さらにviviさんは
坂道グループからは初ですよね…！
而且坂道集團中她也是第一個
擔任vivi專屬的成員呢...！
はぁあ、！！！すごい！！！
哈啊！！！好厲害！！！
本当におめでとう
真的恭喜妳了
これから誌面でみれるのが
皆さんと同じように楽しみです
今後我也跟大家一樣很期待
會看到怎樣的雜誌內容呢
そして遅れてしまったけれど、
ひいちゃんはarさんで
連載が始まりましたね
然後這個提的也晚了，
那就是小光她在ar上面的連載開始了呢
https://i.imgur.com/QyasDkf.jpg
https://i.imgur.com/Pc0YBAQ.jpg
ヒカルノメ
ほのもみてますー！
いつもいつもかわいい
光之眼
保乃我也會看喔～！
她一直一直都好可愛
イラストもひいちゃんらしくて
いいよねぇ。
插畫也很有小光的風格
真棒啊。
毎月いろんなひいちゃんが見れるの
たのしい
每個月都能看得到小光喔
好期待啊
改めておめでとう
再次說聲恭喜妳
そして、non-noさんでは
理佐さんの連載がスタートされますね
然後呢，在non-no上面
還有理佐桑的連載開始囉
https://i.imgur.com/g0vhMAO.jpg
理佐さんのモデルさん姿、
本当にかっこいいです
そして勿論かわいい。
理佐桑的模特兒打扮，
真的超帥氣的
而且也不用說非常可愛。
今からどんな理佐さんが
見られるのだろうと、
ドキドキワクワクです、、
現在到底能看到怎樣的理佐桑呢
讓我特別感到刺激興奮
楽しみだなぁ
好期待啊
おめでとうございます
恭喜您
そしてそして！
ゆっかさんの初めての著書
「あの日、こんなことを考えていた」
が発売されていますね
然後然後！
友香桑第一次寫的書
「那一天，我想到了這些事」
已經要發售了呢
すごい…！！！
好厲害...！！！
ゆっかさんの選ぶ言葉は
いつも綺麗で素敵です。
友香桑所選擇的詞句
一直都很美麗又絕妙
そしてどのタイプの表紙も
とーっても可愛かったですよね！
而且不論哪種版本的封面
都超～級可愛的呢！
今や欅坂の衣装はレアだ…
現在欅坂的服裝很少見了呢...
ゆっかさん、改めて
おめでとうございます
友香桑，讓我再度恭喜您
沢山のおめでとうがあって
嬉しいですね
有許多值得慶祝的事
真的很開心呢
写真は全部
思ったよりも寂しくない、の
MV撮影の時のです～～
照片全部都是拍攝
”比我想像中更不寂寞”
的MV時拍的喔～～
いっぱいあった！
拍了一堆阿！
また書きますね。
下次再寫囉。
ほなね！
櫻坂46 田村保乃
再會囉！
櫻坂46 田村保乃
田村 保乃
2021/05/15 19:59
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.181.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1621079820.A.875.html