推 darx666: 推推保乃，期待live，感謝翻譯 06/24 15:29
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/39802
方言
こんばんは！
晚安！
この間
櫻坂メッセージアプリで
〝めばちこJて言ったらレターで
それ方言だよ！って言われてびっくり。
在之前
我在櫻坂的MSG App上面說
“Mebachiko(針眼的關西方言)”這句話後就收到了粉絲信說
“這句話是方言唷！”，讓我整個嚇到。
〝ものもらいUことなんですけどね。
意思指的就是“Monomorai(針眼的標準語)”喔
方言やったとは知らんかった
原來這是方言啊 我都不知道耶
お知らせです～
以下是宣傳通知～
・6月30日(水)
テレ東音楽祭
・6月30日(週三)
TV東音樂祭
・7月3日(土)
日テレ・THE MUSIC DAY
・7月3日(週六)
日TV・THE MUSIC DAY
出演させていただきます！
我會在上面出演喔！
夏にある歌番組の特番は
昔から見るのもだいすき
這些在夏天舉辦的音樂節目的特別節目
從以前我就在看，最喜歡了
櫻坂も出演させていただけて、
本当に有難く嬉しいです。
我們櫻坂也會出演，
真的是好感謝好開心啊。
絶対みてね
絕對要看喔
そして、
夏の最大規模のロックフェス
ROCK IN JAPANの出演も決定しました！
然後，
夏天最大規模的搖滾音樂節
ROCK IN JAPAN我們也確定會出演了！
櫻坂になって初めてのロッキン。
改名為櫻坂後第一次參加的ROCK in
ようやくこうして開催される日が来て、
また櫻坂としても出演させていただけて、
本当に本当に光栄です。
能像這樣舉辦活動的日子總算到來了，
而且還能以櫻坂的名字出演，
真的真的是很光榮。
今からもう既に楽しみすぎますね。
現在我就已經超期待了呢。
初日の8月7日、
櫻坂のステージで待っています
初日是8月7日
我們會在櫻坂的舞台上等著大家喔
https://upload.cc/i1/2021/06/23/JIrEA2.jpg
素敵なお知らせができて、
今年も夏がきたなーと感じます
跟大家進行了超棒的宣傳通知，
感覺今年的夏天又來到了呢～
幸せだ。
好幸福啊。
W-KEYAKI FES.2021も
よろしくね。
W-KEYAKI FES.2021
也請多指教喔。
明日も応援しています
明天我也會應援大家的
ほなね！
櫻坂46 田村保乃
再會囉！
櫻坂46 田村保乃
田村 保乃
2021/06/23 21:08
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.15.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1624451515.A.167.html