推 wenelephant: 怕生好可愛，謝謝翻譯 07/13 19:11
推 Crepuscolo: 果然是綠血的人 怕生優良傳統(?) 07/15 01:44
→ wenelephant: 說實話，我覺得因為這些孩子怕生還勇敢站出來。讓人 07/15 10:18
→ wenelephant: 更加疼愛呢。想為他們加油。 07/15 10:18
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/40090
白色
こんにちは！
大家好！
W-KEYAKI FES
無事3日間が終了しました。
W-KEYAKI FES
整整3天平安無事的結束了。
現地に足を運んでくださった皆様、
配信をみてくださった皆様、
そしてこのライブに行きたいと
チケットの応募をしてくださった皆様、
光臨現場的各位朋友們，
觀賞了配信的各位朋友們，
然後還有想去LIVE
而報名抽選門票的各位朋友們
本当にありがとうございました。
真的非常謝謝大家。
https://i.imgur.com/cuScMac.jpg
すごい笑うやん。
笑得超開心啊。
1日目は櫻坂になってから
メンバー全員での初の有観客ライブでした。
第一天是我們改名為櫻坂之後
成員全員參加的第一場的開放觀眾的LIVE。
ずっとずっとこの日を待ち続けていました。
一直一直都在等待這一天的來臨。
櫻坂46に改名してから
初めてファンの皆様を目の前にして、
今の私達を応援してくださる方が
これだけいてくださるんだと、
改めて実感できて本当に心強く感じました。
這是自從改名為櫻坂46之後
我第一次在各位Fan們的眼前表演，
“現在應援我們的各位朋友
竟然有這麼多人啊”
再度實際體會到這點後，內心真的非常堅強。
時間が止まって欲しいと思うくらい
本当に楽しくて
この瞬間を絶対に忘れないでいようと、
胸に残してあります。
真很好開心，
開心到甚至想要時間停止的地步
在心中默默的記住
絕對不要忘了這一瞬間
ほのは幸せ者だなぁ…
保乃我是個好幸福的人啊...
ようやくここで
ファンの皆さんとメンバーと
一緒に一歩を踏み出せたような気がしています。
總算在這裡，
感覺到了我跟諸位Fan們以及成員們
一起往前踏出了一步。
またここから。
頑張っていきたいです。
從此之後
我也想要繼續努力。
本当にありがとうございました！
そしてこれからも
よろしくお願いします
真的非常感謝大家！
然後今後也要
拜託大家多多指教喔
https://i.imgur.com/ZUkBtmZ.jpg
https://i.imgur.com/xSGuCUQ.jpg
1日目のオープニングのお衣装！
第一天開場時的服裝
めちゃかわいい
またどこかで着れるといいな。
超可愛的
好希望之後在其他地方也能穿啊。
そしてライブ中に
お知らせがあったように、
櫻坂46としては初の
全国アリーナツアーが決定致しました！
然後在LIVE中
還通知了大家一件事，
那就是確定要舉辦
櫻坂46的首次全國巡演了
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/S00041?ima=2803
福岡 9月11日(土)12日(日)
西日本総合展示場 新館
福岡 9月11日(週六)12日(週日)
西日本綜合展示場 新館
愛知 9月19日(日)20日(月・祝)
Aichi Sky Expo ホールA
愛知 9月19日(週日)20日(週一・假日)
Aichi Sky Expo Hall A
大阪 10月9日(土)10日(日)
丸善インテックアリーナ
大阪 10月9日(週六)10日(週日)
丸善 INTEC ARENA
東京 近日発表
東京 近日發表
ということで…！
また皆さんに会いに行けることが
本当に嬉しく楽しみです。
總而言之...！
我是真的很開心期待，
能夠再度去跟大家見面。
楽しもうね～～
來同樂吧～～
https://i.imgur.com/hQhJNd6.jpg
https://i.imgur.com/bo7AOiM.jpg
https://i.imgur.com/dV8duto.jpg
https://i.imgur.com/1TLGNz5.jpg
https://i.imgur.com/LSnzBsy.jpg
メンバーと！
まだまだあるので、また送りますね。
與成員的合照！
還有很多很多張，之後再傳給大家喔
人見知りを大発動させてしまい
日向坂さんとツーショットは
撮れませんでした しゅん
不過我的怕生卻嚴重發動了
結果沒有跟日向坂桑拍到雙人合照 唉
そんな中、富田さんがいつも優しく
話しかけてくださるのが
とっても嬉しい田村でした…
但在過程中，富田桑她一直都好體貼地跟我搭話
田村我超開心的...
https://i.imgur.com/skMNe4C.jpg
富士山とポカと田村。
富士山與POKA與田村。
日向坂さんのライブ中
空に浮かぶポカを見て、
この後どんなブログを書くんだろうと
勝手に想像してニヤニヤみていました。
在日向坂的LIVE中
看見在空中飄浮的POKA後，
我就開始擅自想像在這之後
他會寫出怎樣的Blog呢？嘴角揚起了笑容。
あんな面白い文章が書けて羨ましい～～
好羨慕他能寫出那麼有趣的文章啊～～
ポカブログ欠かさずみてます 楽しい！
每篇POKA Blog文我都沒缺席看過 好開心！
ちょいと長くなってしまいましたねぇ
文章寫得稍微有點長了呢
最後まで読んでくださり
ありがとうございました
各位讀到了最後
真的非常感謝
ほなね！
櫻坂46 田村保乃
再會囉！
櫻坂46 田村保乃
田村 保乃
2021/07/13 11:43
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.183.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1626168837.A.4DE.html