推 KTHuang: 感謝翻譯 辛苦了 08/03 22:05
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/40335
トーク
Talk
おはようございます(鶏)
大家早安(雞)
今日の一曲
I Lived - OneRepublic
今天的推薦一曲
I Lived - OneRepublic
いま↑のニワトリの絵文字を出そうと
“ニワトリ”と文字を打って
変換しようとしたのですが…
剛剛↑打了公雞的繪文字
在我想打”公雞”這串文字
然後轉換成為繪文字的時候...
唐突に“ニワトリ”という名前が
吹っ飛んでしまって
突然的”公雞”這字
從我腦海中消失不見了
トナカイ…アヒル…ヒヨコ…
え、なんやっけ、、、、
是馴鹿...鴨...雛鳥...
欸，到底是哪個...
と、沼にハマってしまいました。。
就這樣陷入了泥淖中。
無事思い出せました。良かった。
能夠平安無事的想起來。實在太好了。
イオンカードさんの
テレビCMに出演させていただいています。
我有演出了
AEON Card的電視廣告囉。
私も何度かテレビでみれました！
我也在電視上看到了好多次！
突然流れるので ( そりゃそう。)
いつもドキッとします
因為是突然播出的(這是理所當然的。)
所以每次都會嚇一跳
嬉しいね…
ありがとうございます。
好開心啊...
實在是非常感謝。
イオンカードさん公式YouTubeでは
撮影時のメイキングムービーを
アップしていただいています！
AEON Card的官方YouTube上
還上傳了拍攝時的Making影片！
https://youtu.be/e2YMSxOyo1c
とても凝られた素敵な編集…！
ありがとうございます
超級精緻又美妙的剪輯...！
真的非常感謝
そして
こちらも同じくYouTubeでの企画
“ナベトーク Vol.1”
に出演させていただいています！
而且
這裡我也同樣出演了
YouTube上的特別企劃
“Nabe Talk Vol.1”！
https://youtu.be/qCt1ZNS6WD0
https://i.imgur.com/N4izGPO.jpg
理佐さんのスタイリングが
とってもゴージャスでお似合いで、
さすがだなー綺麗だなーと
みていました
理佐桑的服裝搭配
超級豪華又合搭，
我邊看就邊想說
”真是不愧是她啊～””好美麗啊～”
みんなの衣装も
それぞれ個性がでていて
似合っていて可愛かったー！
大家的服裝也各自都很有個性
跟大家都很搭好可愛喔～！
ナベトークでは、
いつもとはまた違う
なんだか楽しいコンセプトで
面白かったです
Nabe Talk上，
適用了跟平常完全不同
莫名的就很開心的概念來做
感覺好有趣喔
皆さんにも
楽しんでみてもらえたらいいなぁ～～
好希望各位也能看得開心
那樣就好了啊～～
是非！！！
敬請務必一看！！！
https://i.imgur.com/cEzagLK.jpg
今日も頑張りましょね。
今天也要好好加油囉。
1st写真集「一歩目」
発売まであと14日
首本寫真集「第一步」
離發售還剩14天
ほなね！
櫻坂46 田村保乃
再會囉！
櫻坂46 田村保乃
田村 保乃
2021/08/03 09:51
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.62.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1627983946.A.FF4.html