→ NogiHaruka: 感謝翻譯 11/29 01:27
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/41791
夜風
こんばんは
晚安
https://i.imgur.com/8H7nnIu.jpg
ベストヒット歌謡祭
ベストアーティスト
欅のキセキ ゲーム会
ローソンイベント
Best Hit歌謠祭
Best Artist
欅之奇蹟 遊戲會
LAWSON活動
ありがとうございました！
都非常感謝大家！
https://i.imgur.com/M9ZJ62q.jpg
ベストアーティストの合間に
差し入れしてくださって、
久々に食べましたー！
在Best Artist中段的休息時間
我們收到了這個慰勞品
好久沒有吃這個了～！
ビアードパパのシュークリーム
やっぱりやっぱり美味しかった
這是Beard PaPa的泡芙
還是還是好好吃喔
https://i.imgur.com/tkSd3ow.jpg
ローソンさんのイベントでは
夏鈴ちゃんとペアでした
LAWSON的活動上
我則是與夏鈴醬進行了搭檔
楽しかったー
感覺好開心啊～
ありがとうございました！！
非常感謝大家！！
2021 MTV EMA「ベスト・ジャパン・アクト」
櫻坂46が
受賞させていただきました。
2021 MTV EMA「Best Japan Act」
我們櫻坂46
獲得了這個獎項。
本当に本当にありがとうございます。
真的真的是非常感謝。
メンバーとスタッフさんと、
大喜びしました
我們成員們與STAFF們
都超開心的
日本だけでなく、
さらに広くお届けできるような
グループになりたいです。
不只是在日本而已，
甚至能邁入更廣闊的世界
我希望我們能成為這樣的團體
その一歩を
こうして皆さんのおかげで
踏み出すことができたような気がしています。
感覺這第一步
就像這樣多虧大家的幫忙
讓我們能夠成功邁了出去
まだまだこれからも、
大きく、そして深く、
櫻坂46を届けていけるよう頑張ります
今後在未來
我們也會好好努力，希望能把
更廣闊、更深入的櫻坂46來帶給大家
第72回 NHK紅白歌合戦
櫻坂46が出場させていただけることとなりました。
第72回 NHK紅白歌合戰
我們櫻坂46將會登場表演
このお知らせを聞いた時は
本当に本当に嬉しかったです。
聽到這消息的時候
我是真的真的好開心。
ありがとうございます。
非常的感謝阿。
この一年の集大成を
お見せできるような
ステージになるよう
感謝を込めて、みんなで
精一杯お届けさせていただきます。
為了把這一年的集大成
展現給大家看
而讓我們站上舞台表演
我們大家會一起，心懷著感謝
來盡全力把表演帶給大家。
よろしくお願いします
拜託請大家多多指教囉
11月22日(月)今夜10時54分から
日本テレビ「The Gift」
11月22日(週一)今夜10時54分起
日本電視台「The Gift」
出演させていただきます
我會登場演出喔
2度目の出演で
とても嬉しかったです！
這是我第2次的登場
感到非常的開心！
https://i.imgur.com/yWtGSlz.jpg
衣装がかわいい
服裝好可愛
是非見てください
敬請務必收看喔
ほなね！
櫻坂46 田村保乃
再會囉！
櫻坂46 田村保乃
田村 保乃
2021/11/22 21:10
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.129.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1637584662.A.3AD.html