推 henryshih: 同樣是Love it!的兔子，保乃畫的跟麗奈畫的差真多XDD 05/19 18:18
推 s20031248: 感謝翻譯 感謝保乃放おぜ照片 05/21 08:56
推 YOWEM: 感謝翻譯 05/23 16:11
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/43953
水色
こんにちは～
大家好～
理佐さんの卒業コンサートが
ついに明後日に迫りました。
理佐桑的畢業演唱會
在後天總算是要到了。
いよいよですね、、、
終於要到了啊…
ドキドキです。
色々な気持ちが入り交じりますが、
なにより楽しめたらなぁ。。
心跳加速不已啊。
各式各樣的心情相互交織，
最重要的就是要好好享受啊。。
この瞬間を大切にしたいです。
我會好好珍惜這個瞬間的。
https://i.imgur.com/GTiW7v1.jpg
https://i.imgur.com/ZPZxEkK.jpg
https://i.imgur.com/K2TxLxQ.jpg
https://i.imgur.com/iLoHfdw.jpg
https://i.imgur.com/Vjoq0BJ.jpg
https://i.imgur.com/Fn0q1en.jpg
https://i.imgur.com/prmgXXr.jpg
皆さんにも楽しんでいただけるよう、
みんなで頑張ります
我們大家會好好努力
希望各位也能夠開心享受
そしてそして。
然後然後。
ちょこちょこお話していたのですが…
之前我有稍稍的聊過這件事…
サイリウムカラーを
「パステルブルー×パステルブルー」
に戻そうと思います。
那就是我的光棒應援色
我想把它回復成
「淡藍色×淡藍色」
元々は水色だったのですが、
原來我用的是水色，
櫻坂になってから
サイリウムカラーが減ってしまい、
メンバーとの被りもあって、
にしておりまして…
但我們改名為櫻坂後
能用的應援光棒色就減少了，
也跟成員的顏色撞到，
於是就改成了激情粉紅色…
いま水色に変えられる機会があり、
私自身もすごーく悩んだのですが
やっぱり大好きな色、
イメージカラーといえば、
というところで
色を変更させていただこうと決断しました。
但現在有了一個改回水色的機會，
我自己也非～常的煩惱
但這還是我最喜歡的顏色
說到我的代表形象色就是這顏色，
於是總而言之
我就下了決定要改回這顏色。
これからは
「パステルブルー」で
照らしていただけたら嬉しいです
從今以後
要是大家能點起「淡藍色」的話
我會很開心的
いちばん薄い水色、、です！
這是最淡的水色…就是如此！
原点回帰ですね。
算是回歸原點了呢。
ただいま～
これからまたお世話になるよ～
よろしくな～
我回來囉～
今後還要請你多多照顧囉～
請多指教喔～
といった感じです。
大概就是這種感覺。
櫻坂からは、
パッションピンクに
お世話になっていたのだけど
在改名為櫻坂之後，
我也受到了激情粉紅這顏色的照顧
このカラーはステージから
間違いなく見つけやすくて
お気に入りだし想い入れもあります…
這顏色毫無疑問的
從舞台上來看會更容易發現
我也很喜歡，對他也有一些想念…
ピンクも好きなので、
このカラーで照らしてくれていたことも
嬉しかったです。ありがとう
由於我也很喜歡粉紅色，
所以大家如果用這顏色來為我應援
我也是很開心啦。謝謝你
変更することによって、
色々面倒があるかもしれませんが…
由於變更應援色的關係，
也會有各式各樣很多麻煩的事發生…
申し訳ないです(..)
真的是很抱歉啊(..)
よろしくお願いします。
拜託大家多多指教囉。
サイリウムもタオルも
手作りの色々も、
全然ぜんぶ見つけるぞー！の気持ち
我會抱著"無論是光棒還是推巾
還是各位親手做的各式各樣物品，
我都要全部找到喔～！"的目標喔
コンサート会場に来れない方も
配信がありますので、是非。
無法來到演唱會會場的朋友們
也有配信可以看，請務必多指教。
ほなね！
櫻坂46 田村保乃
再會囉！
櫻坂46 田村保乃
田村 保乃
2022/05/19 13:55
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依矢吹奈子田中美久生田絵梨花平手友梨奈
岩本蓮加梅澤美波山下美月阪口珠美清宮レイ賀喜遙香早川聖来五百城茉央
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.61.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1652949663.A.B57.html