[Blog] 二期生9人 20200716

[Devilarea (野人弐号)]

[Blog] 松田里奈 20200716

https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34769

KEYAKIZAKA46 Live Online, but with YOU !

欅坂46 二期生
宮崎県出身 20歳の松田里奈です。

我是欅坂46 二期生
宮崎縣出身 20歲的松田里奈。

ブログ開いていただきありがとうございます。

感謝大家打開我的Blog看。

いよいよ今日(7月16日)配信ライブとなります!
初の試みということもありとてもドキドキしています
二日前くらいから緊張しております、、

總算今天(7月16日)就是配信LIVE了！
也因為這是我們初次的嘗試讓我非常的心跳加速
從兩天前開始我就很緊張了...

ですが、熱い最高のライブをお届けしようと燃えております!

但是，我們會燃燒自我為各位帶來最熱情最棒的LIVE的！

ずっと力を溜めていて、早く爆発させたくて
ずっとずっと待っていました

我們一直都在累積力量，為了能更快爆發出來，一直一直都在等待著

そして、スタッフさんがずっとたくさん考えてくださって、
配信ライブというものが実現することが出来ました!

然後，STAFF們一直為我們思考了很多，於是才能實現配信LIVE這活動！

ライブについてたくさん考えて下さっているスタッフの方や
今も準備をして下さっているスタッフの方、
本番もたくさんのスタッフの方の力をお借りします

為了LIVE想了很多方法的STAFF們、至今為止都在為我們準備的STAFF們，
正式上場也還是要借用許多STAFF你們的力量

チーム欅坂には本当に感謝です!!
いつも本当にありがとうございます!!

對於Team欅坂真的很感謝!!
一直以來實在是太謝謝你們了!!


今回の配信ライブは、無観客だからこそ!!配信ライブだからこそ!!
できる演出となっております!

這次的配信LIVE，有很多是
正因為是無觀眾的!!正因為是配信的LIVE!!才能做到的表演

全員、気合十分です!!!

我們全員，都鼓起了滿滿的鬥志!!!

一緒に最高の時間を共有しましょう!!
そして一緒に思い出をつくりましょう!!

一起來共享最棒的時光吧!!
然後一起來創造回憶吧!!

では、のちほど!
待ってます!

那麼，之後再見!
等著你們喔!


ブログお読みいただきありがとうございました。

感謝大家讀了這篇Blog。

またね

再會囉

里奈



-----------------------------

為了看LIVE請了一天假，剛好碰上一大早全團更新Blog
由於推的成員大多集中在二期生，翻到最後順手就把二期生的全翻了
感覺整理在一篇版面會比較沒那麼亂...如果不行的話我再把它拆分好了...

九人九色的個性完全展現在Blog文中了
總有種莫名的熱血感跟要發生什麼大事的詭異感呢...
期待傍晚的LIVE...

--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.157.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1594860138.A.C39.html
※ 編輯: Devilarea (111.250.157.184 臺灣), 07/16/2020 08:55:08
推 a12300: 推整理
推 youngsky: 推推
推 s20031248: 推 既期待又怕受傷害嗚嗚
推 wario99: 感謝翻譯跟整理~
推 lovegg309: 推
推 AprilMight: D 大太厲害推XD
推 lovegg309: team欅坂？？
推 balance2011: 語意中透露出很厲害的表演阿，現在心情小複雜，D大
→ balance2011: 翻譯真快，感謝翻譯
推 earldunn: 藤吉寫好多   今天一定會有大事發生(?
→ tliu223: 看看會不會是新單或者至少慈善單之類的
推 wenelephant: 好期待呀。也很擔心。
推 clinder: 好期待啊啊啊啊
推 KYUBD: 推，期待又忐忑