推 a21096: 感謝翻譯 08/13 17:54
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/35113
てるてる坊主
晴天娃娃
夏なのに肌が乾燥して困っている、
明明是夏天卻在為肌膚的乾燥而煩惱
欅坂46 二期生
宮崎県出身 20歳の松田里奈です。
我是欅坂46 二期生
宮崎縣出身 20歳的松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます。
感謝大家打開我的Blog看。
冷房のせいかな～とは思うのですが
想說原因應該是因為吹冷氣的關係吧
夏なんだから乾燥しないでおくれ
既然是夏天就別給我那麼乾燥啦
去年はそんなことなかったじゃなかいか
去年就沒有發生這種事不是嘛？
今年は夏でこれなら冬が不安だ…
今年從夏天開始就要擔心即將面對的冬天了啊...
明日8月11日(火)
｢欅共和国2019｣発売記念 SHOWROOM
20時から配信されます!
明天8月11日(週二)
｢欅共和國2019｣發售記念 SHOWROOM
要從20時起開始配信了!
尾関さん、原田さん、初めて欅共和国に出演した二期生が
それぞれ見どころなどを解説していきます!
尾関桑、原田桑、初次參加欅共和國的二期生，將會來解說我們彼此各自認定的看點！
8/11(火)20:00～是非お見逃し無く!
8/11(週二)20:00～請務必別錯過囉！
それとそれと
還有還有
｢欅共和国2019｣の発売を記念して特設サイトが復刻しました!!!
為了紀念｢欅共和國2019｣的發售，特設網站將會重新復刻！！！
私も覗いてきましたが、
我也跑去偷看了一下
記憶が蘇る～～!
記憶整個都回復了～～！
発売日の8月12日(水)にもサイトを更新予定みたいです!
在發售日8月12日(週三)也會預定在網站上更新！
是非チェックしてみてくださいね～!
敬請一定要Check看看喔～！
https://i.imgur.com/VDXw3Ep.jpg
(以前載せたことあるやつでごめんなさい)
(這種照片以前也傳過真抱歉)
まって、今てるてる坊主が出てこなくて、雪だるましか出てこなかった
等等，現在拿出來的這個不是晴天娃娃，而是雪人啊
うん、どうでもいい
嗯，隨便拉
にしてもこのてるてる坊主へたっぴだな
但還是要說一句 這個晴天娃娃做得真爛啊
まあしょうがないきっとかなりお久しぶりに作ったんだ
嘛這也沒辦法，肯定是因為很久都沒做了的關係吧
ではでは
那麼就到這
ブログお読みいただきありがとうございました。
感謝大家讀了我的Blog。
またね
再會囉
里奈
--
惠賜一筆:你們就繼續痛苦著痛苦著吧...(冷笑) ╭ ╭
指皇復辟:請用我的第一名，讓你們變得更有自信║╮║╭═╮─┼ ╮ ╭╭═╮─┼
新潟之女:請別用廣告蓋掉我的發言 ║╰║║ ║ ║ ╰-∕╠—╯ ║
次期總監:姆嗯嗯嗯(苦思) 我到底在講啥阿(抖) ╯ ╯╰═╯ ╰- —╯╰─╯ ╰-
週末にキスをしようぜ、それまでお預けNot yet
2015總選舉ver.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.62.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1597054490.A.755.html