推 HunsKing: 感謝翻譯 08/24 22:52
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/35266
8月21日
どうもっ
大家好
欅坂46 二期生
宮崎県出身 20歳の松田里奈です。
我是欅坂46 二期生
宮崎縣出身 20歳的松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます。
非常感謝大家打開這篇Blog。
https://i.imgur.com/u1KMNGf.jpg
8月21日に欅坂46結成5周年を迎えました!!!
8月21日欅坂46迎接了結成5週年的日子!!!
こうして5周年を迎えられたのも
いつも応援してくださるファンの皆様のおかげです!
能像這樣迎來5週年 這也是多虧了一直以來應援著我們的各位Fan們的幫忙！
それと、欅坂46を作り上げてきた1期生さん、
いつも支えてくださっているスタッフの皆様、
欅坂46に関わって下さったすべての皆様のおかげです!
還有，也多虧了創造了欅坂46的1期生桑、一直支持著我們的各位STAFF們、
以及支持著欅坂46的所有朋友們的支持！
いつもありがとうございます!!!
一直以來非常感謝大家!!!
欅坂46に出会えて本当に良かったです!
能夠與欅坂46相會真的太棒了！
みんなだいすきです!
最喜歡大家了!
これからも私たちを宜しくお願いします!
今後也拜託大家繼續支持我們了!
===========
｢MUSIC STATION2時間SP｣さん
｢MUSIC STATION2小時SP｣
ご覧いただいた皆様ありがとうございました!
非常感謝大家的觀賞!
特別な日に披露させていただけてとても嬉しかったです!
能在這麼特別的日子上台表演感覺超開心的!
https://i.imgur.com/cV4ZR3l.jpg
ありがとうございました!
謝謝大家！
本番終了後には生配信の方にも、井上と出演させていただきました!
在正式表演結束後的生配信上面，我也跟井上登場上台了！
そこでEXITさんのネタを井上と少しさせていただきました!
在那裏還跟井上稍稍表演了EXIT桑的段子！
あわあわしていたので、出番が終わったあとに急ピッチで覚えて合わせて
たくさん練習しました!
由於表演的慌慌張張的，
於是在上場時間結束後我們還急著來記憶搭配音調，進行了許多的練習！
披露する時にはその場の皆様が温かく見守ってくださったので
思いっきり披露できました!
表演的時候在當場大家都很溫暖的守護著我們，所以才讓我們能鼓起勁來表演！
EXITさんネタをコピーさせていただきありがとうございました!
EXIT桑，能讓我們表演你們的段子非常的感謝！
セリフ飛ばなくて良かった!
沒有忘詞真是太好了！
ありがとうございました!!
非常感謝大家！！
==========
8月21日に発売された
8月21日發表的
配信中の｢誰がその鐘を鳴らすのか?｣
正在配信中的「誰來敲響那鐘？」
聴いてくださいましたかー??
大家有聽過了嗎～？？
私は即ダウンロードしましたよー!
我已經馬上下載了唷～！
もう聴いたよって方これから聴いてみるよって方、とっても嬉しいです!
ありがとうございます!!
已經聽過了的朋友們，以及今後會去聽的朋友們，讓我非常的開心！
非常謝謝大家!!
自分の声が入った曲、、、嬉しい、、!!
有自己的歌聲在裡面的歌曲...好開心...!!
この曲をたくさんの方に届けて、たくさんの方に愛される曲にしたいな
希望能把這首歌帶給許多的朋友們，成為許多朋友們都很喜愛的歌曲呢
そのためにも、本日の
｢CDTVライブ!ライブ!｣さんでも全力でパフォーマンスします!
22:00～生放送です!
為了這目的，今天的
「CDTV LIVE!LIVE!」上我們會盡全力的表演!
22:00～現場直播喔！
お見逃し無く!
請勿錯過喔！
｢誰がその鐘を鳴らすのか?｣
｢誰來敲響那鐘?｣
↓↓↓各ストアがまとまってるよ!
↓↓↓我們整理了在各平台上的連結唷!
http://keyakizaka46.lnk.to/The_Last_Single_
では、後ほど!
那麼，待會見囉！
ブログお読みいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀了這篇Blog。
またね
再會囉
里奈
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.190.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1598264500.A.880.html