推 HunsKing: 感謝翻譯 09/08 19:14
推 s20031248: 其實知道自己會不會被剪掉才是最厲害的XD 09/08 21:23
推 Usami: 不知道是不是因為早就出社會工作 09/10 21:59
→ Usami: 所以社會化到節目會怎麼剪都猜到 09/10 21:59
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/35503
分かってたんだ…
我是知道的...
うん、分かってた、、
嗯，我是知道的...
欅坂46 二期生
宮崎県出身 20歳の松田里奈です。
我是欅坂46 二期生
宮崎縣出身 20歳的松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます。
非常感謝各位打開這篇blog。
やる前から分かってたんです、、
在開始做之前我就知道了...
カットとダイジェストだろうなって、、
會被剪掉或弄成精簡版吧...
だって、運動能力普通なんだもん!
因為啊，我的運動能力就很普通啊！
めっちゃ出来るわけでもないし、めっちゃ出来ないわけじゃない
並不會特別厲害，但也沒有到完全做不到的地步
だから、少しでもいい記録を出そうと全力で一生懸命やったのさ
所以說，我是用盡全力拼命的挑戰，希望能夠刷新更好一點的紀錄
それが私にできる唯一のことだったから、、
這就是我唯一能做到的事啊...
===========================
https://i.imgur.com/SrCzKFu.jpg
映画のパンフレットで
電影的小手冊中
一期生×二期生のスペシャルトークも掲載されていて、
有登載了一期生×二期生的特別對談
私は菅井さんとお話しましたー!
我是與菅井桑一起談話的～！
他にも46問46答があったり
其他還有46問46答
とても見応えがあって面白かったです!
超級值得一看超有趣的！
https://i.imgur.com/n4FA9Ot.jpg
あとこの衣装のスカートだったか、パンツだったか忘れてしまいましたが、
還有這件服裝的裙子，還是褲子我忘記了，
欅マーク!!色も緑!!
是欅的標誌!!顏色也是綠的!!
すごくないですか!可愛い!!
這不是超厲害的嗎!超可愛的!!
===========================
https://i.imgur.com/FBBmtK7.jpg
いのうえのヘディングからのボールキャッチ大好き
我最喜歡去接井上頂過來的球
ひかるは50m走の構え余裕ありすぎてかっけー
小光她跑50m的架式超游刃有餘的好帥氣～
https://i.imgur.com/IsTW7bp.jpg
だいら高飛びかっけー
阿平的跳高好帥～
私90cmも飛べなかったや、ショック
我連90cm都跳不過去啊、好震驚
https://i.imgur.com/G1aQRm2.jpg
思い切って2つ結び
下定決心綁了兩個辮子
かなり勇気を振り絞った
鼓起了滿大的勇氣阿
さらばだ( .. )/
再會啦( .. )/
サラダバー
沙拉吧
[註:再會啦(Saraba Da) 沙拉吧(Salad Bar) 是玩押韻梗]
ブログお読みいただきありがとうございました。
非常感謝各位讀了這篇Blog。
多分ずっと言いたかったのサラダバーって
我大概一直以來說的都是沙拉吧
さらばだ、ってサラダバーみたいって
再會啦跟沙拉吧唸起來好像喔
ずっと思ってた
我一直都這麼想的
うん、これ以上はやめとこ
嗯，就只講到這邊吧
またね
再會囉
里奈
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.190.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1599558654.A.F1F.html