推 gorockyo: 推，感謝翻譯 10/08 22:17
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/35907
永遠より長い一瞬
比永遠更長的一瞬間
この前冷蔵庫1日中開けっ放しでした、
之前把冰箱門開著放了一整天，
欅坂46 二期生
宮崎県出身 20歳の松田里奈です。
我是欅坂46 二期生
宮崎縣出身 20歳的松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます。
非常感謝大家打開這篇Blog。
お水飲もうと思って冷蔵庫開けに行って
想要喝水於是就開了冰箱的門
その時は開けっ放しだったことには気づかなくて
完全沒注意當時冰箱門就放著開著
ペットボトル持ったらやや常温で
結果去拿保特瓶時發現溫度是常溫
ん???
嗯???
となりまして、、
這樣的話...
まさかね～と思いながら
冷蔵庫に入ってるもの全部触ってみたら
邊想說"不會吧"
邊摸了摸所有在冰箱裡的東西
うん、やや常温でした☆
嗯，全都是常溫☆
急いで家出たもんなしょうがない
就急著出家門實在沒辦法啊
======
9月27日(日)
イオンカード(欅坂46)会員のための限定配信ライブ
｢KEYAKIZAKA46 Live Online, AEON CARD with YOU!｣
9月27日(週日)
AEON CARD(欅坂46)為了會員舉辦的限定配信LIVE
｢KEYAKIZAKA46 Live Online, AEON CARD with YOU!｣
イオンカードにご加入いただき、
そしてライブをご覧いただきありがとうございました!!!
加入了AEON CARD的會員、然後觀賞了LIVE的各位朋友非常感謝!!
初めて｢世界には愛しかない｣に出させていただいて、ポエトリーにも初挑戦して
第一次表演了「世界上只有愛」、也初次挑戰了詩歌朗誦
嬉しかったし、緊張したなー!!
好開心啊，也好緊張啊～！！
｢10月のプールに飛び込んだ｣
初披露させていただきました!!!
還初次表演了
「跳進十月的泳池」!!!
イオンカードさんのライブで初めて披露できてよかったー!
初次表演了AEON CARD的LIVE真的太好了～！
https://i.imgur.com/bpVyw15.jpg
https://i.imgur.com/rKfuNjA.jpg
イオンカードさんから差し入れでとっても可愛いお菓子の花束いただきました!!
也收到了AEON CARD送的慰勞品，是一隻超級可愛的糖果花束！！
https://i.imgur.com/LLe74BB.jpg
これからもカードを愛用してくださいね
ありがとうございました!!!
今後也要多多愛用這張信用卡喔
非常謝謝大家!!!
======
10月7日(水)
ベストアルバム
｢永遠より長い一瞬～あの頃、確かに存在した私たち～｣
が発売されましたーー!!!
10月7日(週三)
精選專輯
｢比永遠更長的一瞬間～那時候、確實存在過的我們～｣
已經發售了ーー!!!
もうGETして観たり聴いたりしてくださった方もいると思います!
我想或許已經有朋友入手聽過了！
ありがとうございます!!
非常感謝大家!!
これから買うよって方、まだ買うか迷っている方、
色んな方がいると思いますが是非たくさんの方の手に届いて欲しいなと思います!
雖然有想要買的朋友、迷惘著要不要買的朋友、等等各式各樣的朋友們都有
但我特別希望能把這專輯送到許多的朋友們手上!
欅坂46として最初で最後のベストアルバムです!!
這是身為欅坂46最初也是最後一張的精選專輯!!
未発売曲も入っていますよ～!!
裡面還有很多未發表的歌曲唷～!!
未発売曲たちも大好きなんです～!!
我也最喜歡未發表的歌曲了～!!
｢コンセントレーション｣好きだな～!
好喜歡「集中精神」啊～！
自分の初めてのユニットの
｢Deadline｣
も好きー!
也很喜歡
我自己第一次組成的Unit曲
｢Deadline｣～！
好きなのたくさん!
喜歡的歌曲有好多首！
こちら↓の特設サイトに詳しく載っています!
シチュエーションごとにメンバーが考えたセットリストもあります!
みなさんも投票できるので、是非!!!
以下↓的特設網站有登載了許多詳細內容!
裡面還有成員們隨著場合不同有不同構想的歌單!
各位也可以進行投票，請一定要參加看看!!!
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/page/bestalbum
↑↑見てね
↑↑要看喔
=====
先日、石森虹花さんがグループを卒業されました。
一緒にラストライブに出ることが出来なくてとても残念です。
前幾天，石森虹花桑她從本團畢業了。
沒辦法一起上Last Live真的非常遺憾。
石森さんは頼れるお姉ちゃんという感じがとてもして、
もっともっと色んなお話をしたかったです
石森桑她非常有種很可靠的大姊姊的感覺，好想跟她聊更多更多的內容
私は石森さんのしなやかで、でもキレのあるダンスや透き通る歌声、
グループやファンの方への思い、とっても大好きです!
石森桑她那溫婉優美、卻又很有勁的舞步，以及通透嘹亮的歌聲，
還有對團體與Fan們的用心，這些我都非常喜歡！
石森さんと活動できた時間はとても大切なものです。
與石森桑一起活動的這段時間我非常的珍惜。
今までありがとうございました!
一直以來非常感謝您!
=====
ラストライブが迫ってきています、、
Last Live快要到了...
絶賛リハーサル中です!
我們正狀態絕佳彩排中！
2日間ともメニューが全く違います!!
2天的歌單完全都不一樣喔!!
なので2日間どちらも是非観ていただきたいです!!
所以這2天請大家都一定要看喔!!
欅坂46としての最後のライブ絶対に絶対に観てほしいです!!!!
這是欅坂46最後的LIVE了所以絕對絕對要看喔!!!!
観て絶対に後悔させません!!
看了絕對不會讓你後悔的!!
期待していてください!!
請好好期待吧!!
一緒に同じ時間を共有して、一緒の思い出を作りましょう!
一起來共享相同的時光，一起來創造回憶吧！
待ってます
等著你喔
ブログお読みいただきありがとうございました。
非常感謝大家閱讀了這篇Blog。
またね
再會囉
里奈
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.34.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1602154626.A.3D7.html