https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/38541
2ndシングル｢BAN｣発売
第2張單曲｢BAN｣發售
｢BAN｣発売日！！！
今天是｢BAN｣發售日！！！
櫻坂46 二期生
宮崎県出身 松田里奈です
我是櫻坂46 二期生
宮崎縣出身 的松田里奈
https://i.imgur.com/unuzbMu.jpg
ブログ開いていただきありがとうございます
非常感謝大家打開這篇Blog
本日、4月14日(水)
2ndシングル ｢BAN｣が発売されましたーー！！！
今天、4月14日(週三)
第2張單曲 ｢BAN｣要發售了ーー！！！
配信もスタートしています！！
↓↓↓
配信也已經開始了！！
↓↓↓
https://sakurazaka46.lnk.to/BAN_AW
スタッフの皆様のたくさんのサポートがあり、
スカイツリーさんとのコラボレーションや
お店に回らせていただき櫻坂46のコーナーを作っていただいているところに
サインをしにいったり、色んなところで盛り上げていただいています！！！
各位STAFF們給了我們很多的協助，
像是跟晴空塔的合作、以及去CD店裡巡迴探訪時他們還特別幫我們做了個櫻坂46專區
我們在那裏簽了名，在各式各樣的地方幫我們帶動氣氛！！！
スカイツリーさんとのコラボレーションでは
東京スカイツリーが特別ライティングになったり、
全員のW1SH RIBBONとパネル展示も行われています！！
與晴空塔的合作是
東京晴空塔還會我們們點上特別的燈光，
還會展示我們全員的W1SH RIBBON以及等身立牌！！
東京スカイツリーの特別ライティングでは、
櫻坂46をイメージとしたカラーになります！
東京晴空塔的特別燈光，是以櫻坂46的代表色為主！
昨日からライティングは始まっており、期間は
4月13日(火)～16日(金)の
20:00～24:00
となっております！！
昨天起就開始點燈了，期間是從
4月13日(週二)～16日(週五)的
20:00～24:00為止！！
W1SH RIBBON&パネル展示も同じく昨日から始まっており、
4月13日(火)～5月5日(水・祝)
場所は、東京スカイツリー展望デッキ フロア350 です！
W1SH RIBBON&等身立牌的展示也是同樣從昨天開始、
4月13日(週二)～5月5日(週三・假日)
地點是在、東京晴空塔 天望甲板 350樓 這裡！
https://i.imgur.com/CKjuFpN.jpg
[希望能讓許多的朋友都能獲得笑容 櫻坂46 松田里奈]
是非、足を運んでみてください！！！
敬請務必，去走一趟看看！！！
そして、本日は各店舗をメンバーが回らせていただき
サインなど書かせていただきました！
然後呢，今天我們成員們還去了各個CD店鋪巡迴探訪，跑去簽名了喔！
○HMV SHIBUYA様
○SHIBUYA TSUTAYA様
○タワーレコード渋谷店様
の３店舗を回らせていただきました！
○HMV SHIBUYA
○SHIBUYA TSUTAYA
○Tower唱片渋谷店
總共去了這3家店舖巡迴探訪了喔！
私はタワーレコード渋谷店様にお邪魔しました！
我自己則是去了Tower唱片渋谷店打擾了！
https://i.imgur.com/ygef8Xz.jpg
すごく愛を感じました
ありがとうございます
能夠感受到好多的愛啊
非常感謝
https://i.imgur.com/vQjnA9j.jpg
https://i.imgur.com/QDPYoEv.jpg
https://i.imgur.com/ZJ5btzQ.jpg
たくさんの方のサポートや協力、お力があり、2ndシングルを発売することができ、
このように様々な所で宣伝をさせていただいたり、とても感謝しています！
これを機に、少しでも多くの方に櫻坂46を知っていただけたら嬉しいなと思います！
就是有這麼多的朋友的幫忙以及協力、出力，二單才能夠這樣發售，
才能像這樣去各式各樣的地方進行宣傳，非常的感謝！
我想趁這個機會，希望要是能讓更多的人知道櫻坂46那就太開心了啊！
スタッフの皆さんのたくさんのサポートやファンの皆さんの応援があるからこそ
私たちは活動できています！
本当に感謝しています！
皆さんの気持ちに応えられるように頑張りたいです！
正因為有各位STAFF們的許多幫助，以及各位Fan們的應援，我們才能夠活動下去！
真的是非常感謝！
為了回應各位的心情，我們會好好努力的！
これからもよろしくお願いします！
今後也要拜託大家多多指教了！
https://i.imgur.com/nT0vShm.jpg
すごい避けられたけど可愛かった
雖然他一直躲著我但還是好可愛
ブログお読みいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀了這篇Blog。
https://i.imgur.com/65jGVkr.jpg
またね
再會囉
里奈
里奈
松田 里奈
2021/04/14 19:05
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.178.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1618399525.A.BB6.html