https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/38816
ヒット祈願
熱賣祈願
ども！
大家好！
櫻坂46 二期生
宮崎県出身 松田里奈です。
我是櫻坂46 二期生
宮崎縣出身的松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます
感謝大家打開這篇Blog
すごく遅れてしまいましたが、、、
雖然是有點久以前的事了....
菅井さんと2人で、
代表して2ndシングル｢BAN｣のヒット祈願に行かせていただきました！！
但我跟菅井桑2個人，作為代表去為2單「BAN」進行熱賣祈願了！！
https://i.imgur.com/fjiytzQ.jpg
いつかヒット祈願というものに行ってみたいと思っていたので、
嬉しさもあり、だけどすごく緊張もしていて、
しっかりみんなの想いを背負って挑もうと思いました！
以前一直都想說希望哪天能去挑戰看熱賣祈願這個活動，
所以雖然也很開心，但還是非常的緊張，
我想要好好的背負起大家的心意來進行挑戰呢！
1日目は、礼拝行、座禅、作務(お掃除)、夕飯作り、でした！
第一天是、做禮拜、坐禪、作務(掃除)、煮晚餐、這樣！
2日目は、朝のお勤め、御百度参り、作務、山岳修行、でした！
第二天是，早上的工作、百度參拜、作物、山岳修行，這樣！
この2日間で、自分と向き合うこともできたり、色々な気づきを得られたり、
そしてメンバーの大切さ偉大さ、を感じることができました。
在這兩天之間，我有好好的面對了自我、獲得了各式各樣的醒悟、
然後好好的感受到了成員們有多重要有多偉大。
ヒット祈願を通して、菅井さんとの距離がさらに縮まりました！
正如熱賣祈願中說的那樣，我與菅井桑的距離更加縮近了！
菅井さんはしっかりしていて、頼りになって、
改めて菅井さんがキャプテンで良かった！これからもついて行きたい！
そう思いました。
菅井桑她非常可靠，也很值得依賴，這讓我再度感受到說
由菅井桑她來當隊長太棒了！今後我也會好好追隨她的！
菅井さんとヒット祈願をする事ができて本当に良かったです！
能與菅井桑一起進行熱賣祈願真的是太棒了！
修行中ずっと思っていたのは、
2ndシングル｢BAN｣を大ヒットさせたい、メンバーのために頑張りたい！！
こう思うとすごくすごく力が湧いてきました！！！
どんなに過酷でもずっとこの事が頭の中にあったのですごく頑張れました！
在修行中我一直想到的就是，
要讓二單「BAN」大熱賣、為了成員們我也要好好加油！！
只要這麼想力量就不斷不斷的湧現出來！！！
無論修行是多麼艱苦，這些事也一直留存在我腦海中，讓我能夠非常的努力！
すごく意味のある2日間を過ごすことができました！
度過了超級有意義的2天呢！
東海寺の皆様、本当にありがとうございました！！
東海寺的各位、真的非常謝謝你們！
そしてもう購入して下さった皆様もありがとうございます！！
皆様に手に取っていただけてとても嬉しいです！
然後已經購買了本單曲的各位朋友們謝謝大家！！
能夠把單曲送到大家手中感覺好開心喔
2ndシングル｢BAN｣を制作する事ができて素敵な作品が出来上がり誰かの手に渡るのも
2ndシングルの制作に関わってくださった皆様のお陰です！
能夠把二單｢BAN｣給製作出來、弄成非常棒的作品、然後再送到某個人的手中，
這些也都是多虧了二單製作相關人員們大家的幫忙！
本当に沢山の方に感謝です！！
真的要感謝的人有好多呢！！
ありがとうございます！！！
非常謝謝大家！！！
2ndシングル
｢BAN｣
まだまだよろしくお願いします！！
第二張單曲
｢BAN｣
還要請大家多多指教囉！！
そしてその『BAN』の特典映像
｢SAKURA BANASHI～いま、話したいこと～｣
では、ヒット祈願も共にした菅井さんとお話しています！
然後在｢BAN｣的特典影像
｢SAKURA BANASHI～現在、有想說的事～｣
當中，我跟與我進行熱賣祈願的菅井桑一起對談了！
菅井さんとこうしてたくさんお話ができて嬉しかったですし、
またプライベートでも色んなお話をしたいです！
能跟菅井桑像這樣進行許多的對談感覺超開心的，
我也好想在私底下跟她進行各式各樣的談話！
https://i.imgur.com/GvNzLg4.jpg
撮影が終わったあとは一緒にマシュマロを焼いて食べてました～！
在拍攝結束後我們還一起烤了棉花糖來吃～！
https://i.imgur.com/4FHnTEA.jpg
https://i.imgur.com/wWV9jTh.jpg
これは菅井さんが撮ってくださいました！！
這個是菅井桑幫我拍的喔！！
それとそういえば、修行の1日目が終わった夜の寝る前に少しお話をしててそこで、
菅井さんから｢菅井さんじゃなくていいよ～｣とおっしゃっていただき
(実は前にも言われてた)
然後話說回來阿，在修行第一天結束後晚上就寢之前我們有稍稍的聊了一下，
在當時菅井桑她就對我說「可以不用叫我菅井桑唷～」(其實之前她就說過了)
｢ゆっかさん｣か｢ゆっかーさん｣でお呼びしていい事になったのに、
なかなか言えてないです
明明用「友香桑」或「友香～桑」來稱呼她也是OK的，但還是很難叫出口啊
ゆっかさん…
ゆっかーさん…
ゆっかーさん！！！
友香桑...
友香～桑...
友香～桑！！！
今度会った時、ゆっかーさんって言えるように心の準備しとこう
下次見面時、要做好心理準備開口叫她友香桑啊
では！
ブログお読みいただきありがとうございました。
就這樣！
非常感謝大家讀了這篇Blog。
またね
里奈
再會囉
里奈
松田 里奈
2021/05/01 12:21
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.184.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1619859907.A.AC9.html
※ 編輯: Devilarea (118.169.184.60 臺灣), 05/01/2021 17:05:36