https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/38831
素敵なコラボ
很棒的合作
本日2度目の登場です
這是今天第二度的登場
櫻坂46 二期生
宮崎県出身 松田里奈です。
我是櫻坂46 二期生
宮崎縣出身的 松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます
非常感謝大家打開了這篇Blog
ではさっそく
那麼馬上開始主題
東京スカイツリーコラボレーションの
W1SH RIBBON&パネル展示を見に行った時の写真を載せますね！
讓我來把我去看與東京晴空塔合作的
W1SH RIBBON&立牌展示那時的照片放上來吧！
ですが、、
不過咧...
残念ながら、今はもう東京スカイツリータウンの臨時休業に伴い
開催は中止となってしまいました
很可惜的，現在伴隨著東京晴空塔城的臨時休業、活動已經中止舉辦了
私の少ない写真で少しでも楽しんでいただけたら、、！
希望我少少的照片也能稍稍讓大家感到一點點樂趣那就好了...！
https://i.imgur.com/1l0ivsW.jpg
櫻坂46のお願いもあったりしてすごく嬉しかったです！！ありがとうございます！！
上面還有我們櫻坂46許下的願望，我好開心喔！！謝謝你們！！
私の名前を書いてるのも見つけることができてめたくた嬉しかった！！
找到我的名字還寫在上面實在讓我超開心的！！
お願い事見るの楽しかった
尋找自己寫的願望也很有趣
メンバーもめっちゃ見てた！！
我也看到好多其他成員寫的！！
https://i.imgur.com/2bjeZyz.jpg
これはサインを書く前で申し訳ないけど、パネルにもサインとか書いたりしたよ～！
很抱歉這是在簽名前照的，不過我也有在立牌上面簽名唷～！
パネルまだあったけど写真これしか無かった！ごめんよ！
還有很多面立牌，但我就只拍了這一張！真抱歉啊！
https://i.imgur.com/DeHwK5Q.jpg
これは私たちの願いを書いたW1SH RIBBONだよ！！
這些是寫下我們願望的W1SH RIBBON唷！！
https://i.imgur.com/RsNzEI1.jpg
ちなみに私のお願いは
｢たくさんの方を笑顔にできますように。｣
順帶一提我的願望是
「希望許多人都能帶著笑容。」
https://i.imgur.com/6VlsmeR.jpg
それと、こんな素敵なプレゼントまでいただいちゃいました！！
可愛いーー！！！
しかも一人一人のイニシャルに合わせたキーホルダーまで、、
然後，我還收到了這麼棒的禮物唷！！
好可愛～～！！！
而且還有搭配了每一個人的姓名縮寫的鑰匙圈...
櫻坂46と素敵なコラボレーションをしてくださり本当にありがとうございました！！
真的是非常感謝能與我們櫻坂46進行這麼棒的合作！！
私達も東京スカイツリーみたく大きくなるぞー！！！
我們也會像晴空塔那樣變得更大更高喔～！！！
=======
4月21日(水)の｢レコメン！｣さんに田村と出演させていただきました～！
4月21日(週三)的｢Recomen！｣，我跟田村一起去上節目了唷～！
https://i.imgur.com/tPv1aEK.jpg
いや～やはり楽しかったですね～！！
哎呀～果然是很好玩啊～！！
のりさんの好きなところ｢コミュ力｣というのは、
我最喜歡Nori桑的一點「溝通力」就是，
どんな方とでもその場を面白くできて、
その人の良さを引き出すのがお上手だと思うので
それをまとめて｢コミュ力｣ということでした！
無論怎樣的人到這現場都會變得很有趣，
他也很會做到把對方的優點給吸引出來這一點，
把這些結合起來我就稱之為「溝通力」！
そして乃木坂46さんの
遠藤さくらちゃんと田村真佑ちゃんとも少しだけ一緒にお話できました～！
お二人共とにかくぶり褒めがめちゃめちゃ上手かった！！！
そしてめたくた可愛かった！！！
然後還跟乃木坂46桑的
遠藤櫻醬與田村真佑醬也稍稍聊了一下下～！
她們兩人總之玩"賣萌稱讚"玩得超棒的！！！
而且也超級可愛的！！！
私、もっと頑張る
我，要再努力才行了
なかなかお会いすることができないので嬉しかったです！！
平常實在很難有機會見到她們所以感覺好開心！！
｢レコメン！｣さんいつも本当に楽しいです！！ありがとうございました！！
每次去上｢Recomen！｣都真的好開心！！謝謝大家！！
=======
現在発売中の
｢月刊エンタメ｣6・7月合併号に
掲載させていただいています！
現在發售中的
「月刊ENTAME」6,7月合併號
上面也有登載我的相關內容喔！
関有美子、遠藤光莉×幸阪茉里乃、大園玲×私の撮り下ろし写真とインタビューが
掲載されています！
登載了關有美子、遠藤光莉×幸阪茉里乃、大園玲×我的專拍寫真與採訪內容！
https://i.imgur.com/tIOrs3S.jpg
是非、チェックしてみてください！！！
敬請務必Check看看喔！！！
ではでは！
那麼就這樣！
ブログお読みいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀完本篇的Blog。
またね
里奈
再會囉
里奈
松田 里奈
2021/05/02 19:13
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.180.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1619952372.A.75D.html