推 EFFPOLO: 推 10/29 15:49
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/41484
2021_MTV_EMA
とても嬉しく光栄な事が、、、
總之發生了一件既開心又光榮的事...
櫻坂46 二期生
宮崎県出身 松田里奈です。
我是櫻坂46 二期生
宮崎縣出身的 松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます
感謝大家打開了這篇Blog
なんと、、！！
竟然...！！
櫻坂46がヨーロッパ最大級の音楽授賞式
櫻坂46將被歐洲最大規模的音樂頒獎典禮
｢2021 MTV EMA｣
ベスト・ローカル・アクト賞/BEST JAPAN ACT
｢2021 MTV EMA｣
BEST・LOCAL・ACT獎/BEST JAPAN ACT
にノミネートされました！！
給提名了！！
こんな光栄な賞にノミネートできてとてもとても嬉しいです！！
被這麼光榮的獎項提名讓我感到特別特別的開心！！
どうやって受賞する方を決めるかと言うと、投票なんです！！
要說該怎麼決定是誰得獎，那就是投票了！！
5組の中から最も票を集めた1組が受賞できるということです！
在5組當中獲得最多票的1組將會得獎！
なので、もしよろしければ
所以說，如果可以的話
Buddiesの皆に協力していただきたいです！！
希望各位Buddies都能夠協力幫助我們！！
自分で投票してみたのですが、とっても簡単に何回でも投票できました！
我自己投票了試試看，過程非常的簡單而且還可以投好多次票！
ここから投票することができます！
もしよろしければ投票してくださるととても嬉しいです！！
從這裡進去就可以投票喔！
可以的話拜託請投票給我們，我會很開心的！！
https://www.mtvema.com/ja-jp/vote/
ノミネートしたからには受賞したいです！！
既然入圍了就希望能夠得獎！！
こんなチャンスはなかなかないと思うので、このチャンス掴みたいです！！
這樣的機會十分罕見，所以我很希望能掌握這個機會！！
締切は、2021年11月11日(木)
7時59分までです！
截止是到、2021年11月11日(週四)
7時59分為止！
よろしくお願いします！！！
拜託請大家多多指教！！！
=======
皆さん、ファンクラブの新CM見てくださいましたかー？？
各位朋友們，大家看過Fan Club的新CM嗎～？？
https://i.imgur.com/fAv0K0o.jpg
https://i.imgur.com/ame0Tli.jpg
小林さんと増本と一緒に撮影しました！
我是與小林桑跟增本一起拍攝的！
撮影時もなかなかカオスでした 笑
在拍攝時就已經滿混亂的了 笑
呪文の所も汗かいちゃうくらい踊ってましたね～
甚至在唸咒語的地方還跳舞跳的滿身是汗呢～
最後の、それ早く言ってよ～ぽん、は何回も笑ってしまって
1回くらいしか成功しなかったです
在最後，”那妳要早點講啊～Pon”的地方我笑了好多好多次 最後只成功了1次
私、よ～～から入るんですけど、よ～～がツボで何回も笑ってしまって
最後のぽんっまでなかなか言えなかったです 笑
我是從”唷～～”的地方開始入戲的，但”唷～～”戳到了我的笑點還笑場了好多次
在最後”Pon”的地方也有好幾次說不出口 笑
そして今回のファンクラブとメッセージアプリのCMの監督が
なんと、1stシングル特典映像の個人PV｢ある夏の日、放送室で。｣
を演出してくださった吉田監督でやっとお会いすることができて、
個人PVのお礼と感想を直接伝えることができました！
然後這次Fan Club與MSG app的CM導演，竟然是導演首張單曲特典影片
我的個人PV｢夏日的某一天、在廣播室。｣的吉田導演
總算遇到他了，我還直接為個人PV的事與他道謝，直接告訴了他我的感想！
こうしてまた一緒にお仕事ができたのが嬉しかったです！
能像這樣再度一起合作工作感覺好開心！
よくファンの方が、個人PVで私が歌っている｢儚い破片｣が好きだ
と伝えてくれるのですが、その作詞作曲も吉田監督なんですよ～！
常常有很多Fan們，對我說他們很喜歡在個人PV中我唱的「夢想的碎片」，
但為這首歌作詞作曲的就是吉田導演喔～！
私も｢儚い破片｣大好きなんです！
我也最喜歡「夢想的碎片」了！
少し話がそれてしまいましたが、CM見れなかったよって方でも、
櫻坂46の公式YouTubeの方でも見れるので是非チェックしてみてください！
話題稍微偏走了一點，還沒看過CM的朋友們，櫻坂46的官方YouTube上也能看得到，
所以請務必Check看看喔！
https://youtu.be/yGogpWGCfzY
=======
11月2日(火)
11月2日(週二)
NHK｢うたコン｣さん
に出演が決定しました！！！
19:57～です！
我們已經確定要出演
NHK｢Utacon｣了！！！
19:57～開始！
是非ご覧ください！！
敬請務必收看喔！！
ブログお読みいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀了這篇Blog。
またね
再會囉
里奈
里奈
松田 里奈
2021/10/27 12:55
-----------------------------
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/41486
10/23(土)ミーグリ
10/23(週六)視訊會
ども！
大家好！
櫻坂46 二期生
宮崎県出身 松田里奈です。
我是櫻坂46 二期生
宮崎縣出身的 松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます
非常感謝大家打開了這篇Blog
https://i.imgur.com/SNYvxhc.jpg
ミーグリありがとうございました！
視訊會非常感謝大家！
Buddiesに会えてお話できてとっても嬉しかったです！！！
能跟各位Buddies見面聊天感覺超開心的！！！
皆さんの言葉にはとても力があるので、私の頑張る糧になってます！
各位的話語非常的有力量，是我好好努力的動力！
そして今回思ったのが、初めましての方が多かったような気がします！！
然後這次我想到的是，感覺第一次見到的朋友變多了！！
それもとっても嬉しかったです！！
這一點也讓我超開心的！！
ミーグリ自体初めてって方もいらっしゃったから、
勇気を出して会いに来てくれたのかな
嬉しいな～！
因為有朋友是第一次參加視訊會的，
所以大家是鼓起勇氣來見我的吧
好開心啊～！
ありがとうございます！！
非常感謝大家！！
https://i.imgur.com/sqXre8V.jpg
クマさん
小熊桑
https://i.imgur.com/TTOwqyH.jpg
緑と黄色の組み合わせ可愛い
綠色與黃色的組合好可愛
あ、サイリウムカラーじゃん
啊，這是我的光棒代表色啊
あ、ちなみにだけど、ライブのMC中とか特に、
サイリウムカラー振ってたら結構遠くても気づけるとよね！！
というか1番後ろで振ってても気づける気がする！
啊，順帶一提，特別是在LIVE的MC當中，
大家揮起光棒的話，就感覺距離特別遠呢！！
話說有種就算最後一排揮起來我也會發現的感覺！
https://i.imgur.com/fYeXW7S.jpg
https://i.imgur.com/0L2kvfF.jpg
https://i.imgur.com/ZtNQ1e5.jpg
https://i.imgur.com/VvO91CG.jpg
次のブログで、10/24の写真載せるね！
下一篇Blog，我會上傳10/24的照片喔！
では！
那麼就這樣！
ブログお読みいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀了這篇Blog。
https://i.imgur.com/uY3o6mb.jpg
またね
再會囉
里奈
里奈
松田 里奈
2021/10/27 15:13
--------------------------
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/41487
10/24(日)ミーグリ
10/24(週日)視訊會
本日3回目の登場です
這是今天第3次的登場
櫻坂46 二期生
宮崎県出身 松田里奈です。
我是櫻坂46 二期生
宮崎縣出身的 松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます
非常感謝大家打開了這篇Blog
10/24(日)のミーグリでは、ハロウィンが近いという事でJKになりました
10/24(週日)的視訊會，感覺離萬聖節也很近了，所以就變身成了JK
https://i.imgur.com/tNp2eYT.jpg
こんな制服着てみたかったなという憧れを詰め込みました
我的內心滿滿的都是對於穿著這種制服的憧憬
https://i.imgur.com/QVUe9OC.jpg
ミーグリでは見えないけど、スカートも揃えましたよ～！
視訊會中大家看不到，但裙子也是同一樣式喔～！
https://i.imgur.com/FR7FlM3.jpg
https://i.imgur.com/Na4Q1sH.jpg
いのうえと有美子も学生だった
井上與有美子也都扮成學生了
https://i.imgur.com/MwrPI42.jpg
高校生の頃はよく2つ結びしてた
高中時我常常綁兩束馬尾
https://i.imgur.com/IejM83O.jpg
こらっ！って感じのやつ (？)
用"喂！"的感覺拍攝的（？）
1つ結びは安定やね
綁一束就很安定呢
ちなみに耳より高い位置で結んではいけませんでした
順帶一提我綁不到比耳朵還更高的位置
https://i.imgur.com/PSwb1Wt.jpg
謎ポーズすぎるけど、この高さは厳しい先生だとアウトって言われる高さかも
這姿勢超謎的，但這高度是要是嚴厲一點的老師就會跟我說OUT的高度吧
https://i.imgur.com/Sg7PYRp.jpg
さっきの2つ結びと1つ結びは校則をしっかり守ったイメージで、
ラストは校則がゆるい学校というイメージで巻き巻きしちゃいました！
剛剛是以綁兩束與綁一束這種嚴格遵守校規的意象來拍，
最後一張是用校規比較寬鬆的學校的意象 來弄了捲捲髮！
ノリノリでJK楽しみました
興致高昂的享受著JK生活
Buddiesのみんなが、まだいけるよって言ってくれた優しい
各位Buddies們，都跟我說"妳這樣扮還很OK喔" 真體貼
また11/6、11/7楽しみにしてます！！
很期待下次的11/6、11/7喔！！
=======
明日(10/28)木曜日は、｢THE TIME,｣に出演します！
一緒に明るい朝を迎えましょう～！
明天(10/28)星期四，我會在｢THE TIME,｣上登場出演喔！
一起來迎接明朗的早晨吧～！
https://i.imgur.com/vMaevBh.jpg
ブログお読みいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀了這篇Blog。
またね
再會囉
里奈
里奈
松田 里奈
2021/10/27 15:40
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.132.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1635326594.A.8DE.html