推 henryshih: 推推～感謝翻譯～ 01/15 22:27
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/42512
2022年
あけましておめでとうございます！
恭喜大家新年快樂！
櫻坂46 二期生
宮崎県出身 松田里奈です。
我是櫻坂46 二期生
宮崎縣出身的 松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます
非常感謝大家打開了這篇Blog
新年のご挨拶遅くなってしまいすみません！
新年的問候來晚了真是抱歉！
2022年もBuddiesにたくさん恩返しできるよう、
そしてもっとたくさんの方に櫻坂46を知っていただけるよう精一杯頑張ります！！
2022年我們也會盡全力好好努力，希望能向許多的Buddies們報恩，
以及也希望能讓更多的人們認識櫻坂46！！
2022年も櫻坂46をよろしくお願いします！
2022年也請櫻坂46多多指教囉！
2021年最後の生パフォーマンスは、第72回NHK紅白歌合戦さんでした！
2021年最後的現場表演，是第72回NHK紅白歌合戰！
流れ弾を全員でパフォーマンスさせていただきました！
由我們全員一起表演了流彈！
紅白バージョンでのパフォーマンスだったので
いつもと少し違うものになっていたのではと思います！
因為是紅白特別版的表演，所以我想應該跟平常的版本有點稍微不同！
ドローンも使っていただいたり、何度も何度もリハーサルをしていただいたり、
スタッフの皆様と試行錯誤しながら挑んだものだったので、
私達もパフォーマンスで返さなければと思いました！
不但使用了無人機來拍攝，還進行了好多次好多次的排練，
各位STAFF們一面試錯一面進行著挑戰，讓我們也希望能透過表演來好好回應他們！
1人でも多くの方にこの曲が届いていたら嬉しいです！
多1個人也好，希望能把這首歌傳達給更多人看見我就最開心了！
ありがとうございました！
非常感謝！
https://i.imgur.com/UqKCR5V.jpg
ロープなのがかっこいい！
しかもキラキラが付いてるよ！
繩狀的設計太帥氣了！
而且上面還有撒亮粉唷！
https://i.imgur.com/soXohXz.jpg
晶保といえば魚くらいイメージあるからその帽子めっちゃ似合うね
因為有說到晶保就想到魚這樣的印象，所以這頂帽子跟她超搭的齁
https://i.imgur.com/5qml0R1.jpg
麗奈ちゃんと可愛いポーズしたお♡
跟麗奈醬擺了個可愛的Pose喔♡
https://i.imgur.com/uFEXz94.jpg
あ、仲間増えた♡
啊、多了個朋友啊♡
https://i.imgur.com/Y0PLBiP.jpg
楽しそうな人達
玩得很開心的人們
=======
2022年最初のパフォーマンスは、
CDTVスペシャル！年越しプレミアムライブ2021→2022さんでした！
2022年最初的表演就是、
CDTV特別節目！跨年首演LIVE 2021→2022這樣！
なぜ 恋をして来なかったんだろう？
と
流れ弾
を披露させていただきました！
為什麼我沒有墜入愛河？
與
流彈
我們表演了這兩首歌曲！
いつもお世話になっている、CDTVさんで
2022年初のパフォーマンスをすることができて嬉しかったです！
能夠在一直都很照顧我們的CDTV上
進行2022年的第一次表演感覺好開心啊！
2曲も披露させていただけてとても有難いです！
能夠表演2首歌感覺超感謝的！
ありがとうございました！
非常謝謝！
https://i.imgur.com/vmsjZ7o.jpg
土生さん
土生桑
https://i.imgur.com/uw45A6s.jpg
これがぶりっ子虎なのかも
略して、ぶりどら
這應該就是個賣萌小老虎吧
簡稱，萌虎
https://i.imgur.com/ONsEyjz.jpg
この衣装好き～！
カッコ可愛い！！
好喜歡這件服裝～！
又帥氣又可愛！！
では！
那就這樣！
ブログお読みいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀了這篇Blog。
またね
再會囉
里奈
里奈
松田 里奈
2022/01/15 11:41
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.184.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1642240432.A.FCE.html