推 ringoyui: 感謝翻譯！ 04/06 22:10
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/43461
4月6日「五月雨よ」発売
4月6日「五月雨啊」發售
いよいよ「五月雨よ」が発売となりました！！
總算「五月雨啊」已經發售了！！
櫻坂46 二期生
宮崎県出身 松田里奈です。
我是櫻坂46 二期生
宮崎縣出身的松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます
非常感謝大家打開這篇Blog
無事、4枚目シングル「五月雨よ」を発売することができました！
總算，4單「五月雨啊」已經成功發售了！
またこうして一つの作品が出来上がって、
色んな方々に届けられることをとても嬉しく思います！
能夠又像這樣創造出一個作品，傳達給許多許多的朋友們讓我感到特別開心！
今回もたくさんの方のお力を貸していただきました！
本当にありがとうございます！！
這次也從許多的朋友們那邊借了一分力！
真的很感謝大家！！
「五月雨よ」宜しくお願いします！！
「五月雨啊」請大家多多指教！！
発売を記念して、なんと全国のCD SHOPでパネル展示を行っていただいています！
為了紀念發售，我們竟然在全國的CD SHOP都擺了立牌展示喔！
その中のひとつ、SHIBUYA TSUTAYAさんに足を運ばせていただきました！
我們親自跑去了那其中的一間，SHIBUYA TSUTAYA喔！
今回のシングルでもとても豪華なパネル展示を展開してくださいました
這次的單曲也展示出了非常豪華的立牌
感謝の気持ちでいっぱいてす！！
滿滿的都是感謝的心！！
https://i.imgur.com/RxXE5Li.jpg
https://i.imgur.com/e7ed35n.jpg
東急渋谷ストリームさんにも足を運ばせていただきました！
我們還跑去了東急澀谷STREAM！
とてもご縁のある場所で、アートワークを手掛けてくださった、
OSRINさん、ペリメトロンチームが素敵な広告を手掛けてくださいました！
這裡是跟我們特別有緣份的地點，
為我們製作藝術形象的OSRIN桑、PERIMETRON團隊為我們打造了超棒的廣告！
https://i.imgur.com/sDVoxnD.jpg
https://i.imgur.com/6QlxhYf.jpg
https://i.imgur.com/24NXhP8.jpg
（櫻桃）
たくさん写真を撮っていただけたら嬉しいですね～！
拍了好多張照片好開心喔～！
たくさんの方に、こうして発売日を盛り上げていただけて
皆さまからの愛情をとても感じます！
像這樣受到許多的朋友，為我們的發售日炒熱氣氛，就能特別感受到大家的愛情呢！
この恩を返せるよう、たくさんの方に「五月雨よ」を届けられるよう、
これからも精一杯頑張ります！
為了回報這份恩情，為了把「五月雨啊」傳遞給更多人知道，
今後我也會盡全力好好加油的！
宜しくお願いします！！
拜託大家多多指教！！
ブログお読みいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀了這篇Blog。
https://i.imgur.com/GBdBNV1.jpg
またね
再會囉
里奈
里奈
松田 里奈
2022/04/06 17:13
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.146.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1649236044.A.D8B.html