推 chengmoon: 謝謝翻譯，RIJ實在太令人心痛了...但健康第一QQ 06/15 23:03
推 balance2011: 是NANA阿，只看過電影，璃子的穿搭都有型，感謝翻譯 06/16 09:38
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34345
私ウケ一択
我愛的唯一選擇
こんにちは
東京都出身 二期生
松平璃子です
大家好
我是東京都出身 二期生的
松平璃子爹蘇
約束のネバーランドがとうとう完結してしまった...
女の子の漫画しか読まない自分が週刊少年ジャンプ買う日が来るなんて
ノーマンとレスリーだいすき！
約定的夢幻島總算是完結了...
只會讀女孩子漫畫的我竟然有這麼一天會買週刊少年JUMP回來
最喜歡諾曼與雷斯利啦！
松平の永遠に大好きな
1番の漫画は「NANA」です
大人になったら全巻買うのが夢です
松平我永遠最愛的
第一名漫畫就是「NANA」了
等到長大成人後要把整部買下來就是我的夢想
タクミとレイラの関係性が一番好きです
分かる人いますか?!
最喜歡巧與蕾拉之間的關係了
有人能了解嗎？！
○りこぴのクローゼット
○璃子P的衣櫃
男の子、女の子、町で知らない人からお洋服を見られたときに
自分が一番自信を持って歩ける自分ウケのお洋服
不管男孩子、女孩子、在城裡不認識的人看到我的衣服時
這件是我最有自信穿出去散步，自己最喜愛的衣服
これがりこぴのクローゼットの主軸
這就是璃子P衣櫃的主軸
https://i.imgur.com/FIGA0fX.jpg
https://i.imgur.com/WVkZv9E.jpg
白いワイシャツが届かなかったのと
ベージュのヒールが間に合わなかったのが残念
セットアップはお洒落だし服選びの時間短縮!
白色的商務襯衫還沒收到
以及沒來得及穿米色高跟鞋這點很可惜
搭配非常的時尚，而且挑服裝的時間也可以縮很短！
「sweet」さん読んでると
肌馴染みの良いベージュ色とピスタチオ色が流行っているそうなので
今年はベージュを着こなしたいなって思ってます!
肌に近い落ち着いた色合いにシンプルなアクセサリー、
特にゴールド系とか合いそうですよね
讀了「sweet」上面說
很能襯托膚色的米色與開心果色正在流行，所以今年就想來做米色的穿搭！
配上與膚色相近樸素顏色的配件、特別是金色系非常的搭呢
眼鏡好評で嬉しいです
トークでオフショット載せます
後、最近のコスメ載せようかな～
眼鏡好像評價不錯好開心喔
在Talk上來傳一些花絮照好了
之後，再來傳幾個我最近用的化妝品吧～
https://i.imgur.com/AXht1lS.jpg
○前髪なし松平
後は恥ずかしいからトークでのっける!
基本恥ずかしいのはトーク!笑
トークよありがとう存在してくれて 笑
○沒瀏海的松平
之後的實在太害臊了所以我還是傳到Talk上好了!
基本上害羞的東西都丟到Talk上!笑
Talk啊 真是感謝你的存在 笑
https://i.imgur.com/ABF6Icy.jpg
今日の音楽
UVERworld / 7日目の決意
今天的音樂
UVERworld / 第7天的決意
歌詞に「10代最後の日に後一年頑張って...」
たまたまLIVEで7日目の決意をこの時聞いたのが
19歳歳後の誕生日前日でめちゃくちゃ心に響いたのが20歳になる私の1番の思い出!!!
素敵や～
歌詞裡「在10幾歲最後的一天，希望之後一年好好加油...」
剛好在LIVE上表演第7天的決意這首歌時我就在場，那還是19歳的最後生日的前一天
在我心內引起超大迴響的，那是邁入20歳的我最棒的一場回憶!!!
太棒啦～
もしも今年のROCK IN JAPAN FESTIVE 2020が
行われたらどんなタイムテーブルだったんだろう...
要是可以去今年的ROCK IN JAPAN FESTIVE 2020的話
到底會被安排在什麼時段呢...
考えただけで興奮する!!!
豪華な出演者さんの中に今年も欅坂46も出演予定に入ってた事が
とてつもなく嬉しい...
光是想就覺得好興奮啊！！！
在豪華的表演者名單中，今年欅坂46也預定會登台表演，這讓我開心到不行...
最後まで読んでくれて有難うございます。
松平璃子
感謝大家讀到最後。
松平璃子
這件超棒的 完全是我喜歡的時尚類型～
不過巧跟蕾拉剛好是NANA裡面我最討厭的兩個角色(渣男跟公主病)
但約定的夢幻島很推就是了～
最後一段UVER迷妹的氣氛滿滿啊 公私混同禁止!!XD
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.179.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1592233000.A.289.html