推 a21096: 感謝翻譯 08/25 00:34
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/35237
夢想する
夢想著
こんにちは
東京都出身 二期生
松平璃子です
大家好
我是東京都出身 二期生
的松平璃子
欅坂46 五周年迎えることができました
大きなケーキを頂けてみんなでお皿に分けて
美味しく頂きました
応援してくださるファンの方には
感謝の気持ちしかないです、愛。
欅坂46 迎來了五周年
我們收到了一個大蛋糕，大家用小盤子分著吃了
吃得好好吃啊
對於應援我們的Fan們
也抱持著滿滿感謝的心情，是愛啊。
りこぺーさん
璃子Pe桑
https://i.imgur.com/7pQXCul.jpg
先日の「MUSIC STATION 2時間SP」
欅坂46 / 誰がその鐘を鳴らすのか?
前幾天的「MUSIC STATION 2小時SP」上
欅坂46 / 誰來敲響那鐘？
見てくださった方有難うございます
私は初めての出演だったので緊張しました!
非常感謝觀賞的各位朋友們
這是我第一次的登場表演，所以好緊張喔！
「誰がその鐘を鳴らすのか?」が色々なダウンロードサイトで一位だと
メンバーの前でスタッフさんが報告して下さって
メンバーみんな笑顔で私も凄く嬉しく、ありがとうございます^^
二期生もこうして欅坂46のシングルに参加させて頂けて
配信ではありますが1つの楽曲を届けられることがとても嬉しいです!
これが欅坂46最後の配信シングルなので
残りの2ヶ月で沢山の人から愛される楽曲になれるように
パフォーマンスもっと頑張っていきたいです
STAFF們在我們成員面前報告了說，「誰來敲響那鐘？」在許多不同的下載網站上
都拿到了第一名這件事，讓成員大家都展露了笑容，我也非常的開心，謝謝大家^^
我們二期生也能像這樣參加欅坂46的單曲，
雖然是配信的，但能夠表演一首歌曲給大家就感覺非常開心了！
這首歌是欅坂46最後的配信單曲，所以在剩下的2個月中我們會更加努力表演，
希望這首歌能成為受到眾人喜愛的歌曲
https://i.imgur.com/DgsxAjb.jpg
(宇宙人 地球 愛心)?
https://i.imgur.com/9BKhpyV.jpg
https://i.imgur.com/n7QNz9c.jpg
https://i.imgur.com/RNOJQaM.jpg
小林さんとは初めて写真撮れました
還跟小林桑首次拍了合照
https://i.imgur.com/ol1ySRi.jpg
「誰がその鐘を鳴らすのか?」
沢山の人に愛される楽曲になりますように。
希望「誰來敲響那鐘？」
能成為受到眾人喜愛的歌曲。
https://i.imgur.com/a6Hrlsj.jpg
最後まで読んでくださりありがとうございます。
松平璃子
非常感謝大家讀到最後。
松平璃子
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.178.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1598097907.A.C78.html