推 nafaster: 感謝翻譯，璃子一直很有笑點，雖然沒上選拔但是希望她 10/21 20:43
→ nafaster: 不要放棄 10/21 20:43
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36200
ありがとう
感謝
こんにちは！
大家好！
改めまして櫻坂46になりました
二期生 東京都出身
松平璃子です。
再次向大家介紹我是成為櫻坂46的
二期生 東京都出身的松平璃子。
「サイレントマジョリティー」
自分の衣装作ってもらうことができました(^^)/
「Silent Majority」
他們幫我做了我自己的服裝喔(^^)/
https://i.imgur.com/4un2e7C.jpg
今回は欅坂46のLAST LIVEの写真を
載せたくてブログを書いています！
這次要來把一堆欅坂46的LAST LIVE照片，
上傳到Blog上喔！
...とは言ってもダンスばっかりしていて
写真が全体のでしかほとんど無いのです(>.<)が！
この2日間のライブは一生忘れる事のできない
大切な日なので皆さんと思い出を共有できたら嬉しいなぁと思います...！
...雖然是這麼說但我都一直在跳舞
照片也幾乎都是大合照(>.<)不過！
這兩天間的LIVE是我一輩子都無法忘懷的
就是這麼重要的日子，所以想說希望能跟大家一起分享回憶就好了呢...！
欅坂46ラストアルバムの
「砂塵」「コンセントレーション」初披露
させて頂いたり
目標にしていた「不協和音」などの楽曲を初めてパフォーマンスさせていただき
欅坂46としてやり残したことは無いです！
初次披露了欅坂46的最後專輯裡的「砂塵」「集中精神」這兩首歌
還初次表演了我作為目標的「不協和音」等等的這些歌曲
作為欅坂46已經沒有留下什麼遺憾了！
トークのレターで沢山の感想を頂きました
「コンセントレーション」
私の中でも特別な作品です。
演出もダンスもとても素敵で大好きです！
在Talk的粉絲信中還收到了很多的感想
「集中精神」
這首是在我心中一首很特別的作品。
演出跟舞蹈都超棒的我最喜歡了！
https://i.imgur.com/WKukH8J.jpg
https://i.imgur.com/AqaJM3h.jpg
https://i.imgur.com/94ibldx.jpg
https://i.imgur.com/7Gef4Lh.jpg
https://i.imgur.com/BkrOToy.jpg
https://i.imgur.com/yuKITO0.jpg
りこぺーさん
璃子Pe桑
https://i.imgur.com/QQFkQ0o.jpg
おっきなケーキ
很大的蛋糕
https://i.imgur.com/uZuQjxp.jpg
欅が幕を閉じて少し時間が経った今
こうしてブログを書くと自分がどれだけ
欅坂46というグループが大好きだったのか。
在欅閉幕後過了一段時間的現在
像這樣寫著Blog才感覺到自己是有多喜愛
欅坂46這樣一個團體
ありがとうの言葉しかないです。
ここまでついてきてくださったファンの皆さん
本当にありがとうございます！
不安にさせたりしてしまった時期もあったけど
ここまで一緒に迎えることができて嬉しいです。
滿滿的都只有感謝這句話。
真的非常感謝陪著我到現在的各位Fan們！
雖然有一段時期真的感覺很不安，但能夠一起迎來這時刻感覺好開心喔。
もし良かったらゆっくり、ゆっくりでいいので
一緒に櫻坂46として前へ進んで行って貰えたら嬉しいです。
可以的話慢慢來，慢慢來就好
要是能以櫻坂的身分逐步往前邁進 這樣我就很高興了。
\佐藤詩織さんご卒業おめでとうございます!/
卒業しても変わらず優しい先輩です。
夢に向かって行動できる人間に私もなれますように！
\佐藤詩織桑祝您畢業快樂/
畢業後她也不變的是一位超溫柔的前輩。
希望我也能成為這樣一個能朝著夢想付諸行動的人！
https://i.imgur.com/a93elIC.jpg
私は自分らしく、沢山遠回りをしながら自分を貫き通して頑張って行きます(^ ^)！
そして沢山の素敵な景色をこれから皆さんに
見ていただけるように。
我也要以自己的風格，好好努力前進 就算會繞許多遠路也要貫徹自我(^ ^)！
然後今後也要帶著大家，覽遍許多超棒的景色。
https://i.imgur.com/tqZqevD.jpg
じゃ、またね。
那麼，再會囉。
松平 璃子
2020/10/21 16:21
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.126.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1603276917.A.784.html