推 flowerabby01: 有點感傷 謝翻譯 02/19 00:56
推 nafaster: 璃子最後的時光，感謝翻譯 02/19 02:00
推 Crepuscolo: 同期的感情總是特別深 02/19 06:39
推 clinder: 優先跟松田拍照但最喜歡夏鈴(? 02/20 16:52
推 evelyn0559: 推推謝謝翻譯 02/20 20:46
推 shinhung: 謝謝翻譯 02/22 15:40
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/37892
抱きしめてやる
擁抱你
こんにちは
二期生 東京都出身
松平璃子です
大家好
我是二期生東京都出身
的松平璃子
\ 櫻坂46 1stシングル発売記念ミニライブ /
2月18日19時～からのミニライブ見ていただけましたでしょうか？
\ 櫻坂46 首單發售記念迷你LIVE /
2月18日19時～起的迷你LIVE大家有看了嗎？
私個人として最後のミニライブなので
一曲、一曲、大切に踊り切りました
「Baddies」の振りはよくメンバーと顔が合う時に
みんなの顔が沢山見れて幸せでした
這是我個人最後的一場迷你LIVE
所以每首歌，每首歌我都很珍惜的跳到了最後
跳「Baddies」的動作，常常與成員們四目相對時
能看到成員們的許多表情這就是我的幸福
保乃ちゃんはダンス中も目うるうるしてくれてて
とっても覚えてます、つられてまうー！（笑）
保乃醬她在跳舞時眼睛還泛了淚光
讓我記得非常清楚，我都被帶著走了啦～！(笑)
だいすきだよ～
伝えられるうちに伝えないとな～、と。
つどおもいます。
最愛你了唷～
得趁還能講這句話時好好傳達給她才行呢～。
我一直都是這麼想的。
https://i.imgur.com/GPUzdu4.jpg
最後に二期生の9人でステージで写真も
撮って頂きました
みんなで抱きしめあったお気に入りの一枚
最後還拍了一張二期生9人在舞台上的照片
大家緊擁著 我很愛的一張
https://i.imgur.com/vZB6bez.jpg
ちなみに、、、
この懐かしいみんなのポーズ分かりますか、、？
順帶一提...
大家擺出的這些讓人懷念的姿勢大家知道都是那些嗎...？
番組とおもてなし会で披露したみんなの個人ポーズなんです(ネタバレ早い)
這些都是在節目上或在才藝招待會上表演的大家的個人Pose(暴雷得太快啦)
懐かしいよーー
好懷念唷～～
https://i.imgur.com/pCZJksR.jpg
久しぶりにロング平璃子です
久違的長直平璃子
https://i.imgur.com/4I1e5Gr.jpg
https://i.imgur.com/WMsg7Cy.jpg
後何回みんなと一緒に写真撮れるんだろう、
なんて勝手にカウントダウンを心の中でよくします...
なんだろう実感が湧いてきてるんですかね、
"之後還能再跟大家合照幾次呢"
常常我就擅自的像這樣在心中倒數了起來...
總感覺就有種實感湧現了出來呢...
そういう思考になっている時に必ず
二期生が撮ろう！って言ってくれるんです、偶然に。
そんなメンバーの声を聴いてまずは松田と撮りました^_^
話說回來每當我在這樣思考的時候都肯定
會有人吵著說"二期生來拍照吧！"，很偶然的。
聽到這成員的聲音時我都會先跟松田拍照^_^
https://i.imgur.com/w4QGesO.jpg
https://i.imgur.com/y7SRJPo.jpg
https://i.imgur.com/GCskafA.jpg
そしてそして、、、
然後然後...
○2月20日18時～
SHOWROOMさせていただきます
きっと最後のSHOWROOMになると思うので
是非みに来てもらえたら嬉しいです
1人でのSHOWROOMは初めてなので
とても緊張しております...
皆さんと楽しい時間を探せるように頑張ります！
○2月20日18時～
我要開SHOWROOM了喔
我想這肯定是最後的一次SHOWROOM了
所以請大家務必光臨 我會很開心的
這還是我第一次自己1人開SHOWROOM
所以感覺非常的緊張...
皆さんと楽しい時間を探せるように頑張ります！
我會努力跟大家尋求一段開心的時光的！
https://i.imgur.com/9k2arXY.jpg
#どんちけた
#Donchiketa
[註:藤吉松平的組合名 原意是一種平衡木上的猜拳遊戲]
メンバーみんなが本当に大好きだ;;
我真的最愛所有的成員們了;;
今日の音楽
SUPER BEAVER/ひとりで生きていたならば
今天的音樂
SUPER BEAVER/若是獨自活著的話
じゃ、またね。
那麼，再會囉。
松平 璃子
2021/02/18 20:42
--
人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻
一度得生者，豈有不滅者乎？
FROM 平敦盛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.185.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1613653940.A.EB4.html