→ holy9throne: 推 11/13 13:55
推 s8300355: 可愛的小故事 11/13 18:52
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36420?ima=5133&cd=blog
2020/11/08 Sun
写真の事について話してるけど、その写真を送り忘れてる時ありませんか？
大家有過說著關於一張照片的事，結果卻忘了要發那張照片的時候嗎？
みなさん、こんにちは
大家好
櫻坂46 二期生の森田ひかるです
我是櫻坂46 二期生的森田ひかる
最近、カメラ気になってるんですよね。
最近，變得很中意相機呢。
元々、写真は好きで普段から撮ったり
することは多いのですが、カメラは
持っていなくて、、、
雖然說原本就喜歡攝影，所以平時都會
拍拍照片，但都不是
用相機拍的那種呢、、、
買おうかな～、と。
是不是該買了呢？
色々種類もあるみたいなので、悩みますね。
種類也相當多呢，好煩惱啊。
どれがいいのでしょうか、、、
該買哪一種好呢、、、
うーん。
嗯～。
となり始めて、1ヶ月が経とうとしています。
自從有這樣的想法，也已經一個月了呢。
メンバーも何人か持っているので、
少し聞いてみようかな。
是不是該跟那幾位有相機的成員
稍稍打聽一番呢？
またいつか旅行に行くことができるように
なったら、景色とか撮って載せたいな～。
要是之後哪天去旅行的話，
想拍風景放上來呢～。
あと、メンバーの写真とか(′‵)
還有就是成員的照片之類的(′‵)
しばらく悩みます～
這陣子都在煩惱呢～
https://imgur.com/irpEDF4
そういえば、「そこ曲がったら、櫻坂？」で
付けているネームプレートも新しくなっています。
說到這個，「過了那轉角，就是櫻坂？」上
別在制服上的名牌也換了新的了。
櫻坂カラーでお気に入りです～
好喜歡這個櫻坂色～
そしてなんとですね。
然後啊沒想到呢。
来週のそこさくでは、
森田ひかるフィーチャー企画となっています。
下週的「轉角櫻」，
是森田ひかる的特別企劃呢。
いやぁ、、一週丸々っと有難い気持ちと
申し訳ない気持ちです。
整整一週的份量有種
既感激又愧疚的心情呢。
でも今回は、色々なことをお話しさせて
いただきましたし、私の大好きな動物が
スタジオにきてくれて、すごく嬉しかったです。
但是這一次呢，聊到了各種話題，
我最喜歡的動物也
現身棚內了，超級開心的。
あと、武元唯衣と松田里奈がMCを
担当してくれました！
還有，這次的MC是由
武元唯衣和松田里奈負責的呢！
2人のMCは、本当に賑やかで楽しい収録に
なりました～
2人的MC真的很能炒熱現場，
活絡拍攝時的氣氛呢～
ありがとう(°°)
謝謝妳們(°°)
ぜひ見てくださいー！
還請一定要看看喔ー！
https://imgur.com/oafL9rT
前回のブログに載せようと思っていた写真です～
想著要放上前一篇blog的照片～
イオンカードさんのCMで歩いてるシーンは、
さくら坂で撮影しました(′‵)
AEON CARD的CM裡面走過的那一幕，
就是在さくら坂拍的喔(′‵)
なので、記念にここで写真を撮って
いただきました。
所以啊，作為紀念也在這裡
拍了張照片。
走ってるポーズ。笑
跑起來的Pose。笑
さくら坂、またいつか行きたいですね。
さくら坂，之後還想再造訪呢。
https://imgur.com/6KnEvgI
空の写真はたくさん撮ってしまいます☁
拍了很多天空的照片呢☁
最近は、よくうろこ雲をよく見ます。
最近啊，很常會看到卷層雲呢。
うろこ雲とひつじ雲の見分け方、
知っていますか？
卷層雲和高積雲的分辨方法，
大家知道嗎？
発生する高さが違うらしく、
小指をかざして雲が隠れた時はうろこ雲
らしいです。
好像是生成的高度不一樣，
還有就是用小指就能遮住的是卷層雲
的樣子呢。
（譯註：高積雲的外觀和卷層雲相似，但生成高度較低，且每塊雲的大小較大外，還能觀
察到陰暗的灰色區域）
ひつじ雲は、人差し指をかざしても
雲がはみ出るそう、、、
如果是高積雲的話，用食指都沒辦法
遮住的呢、、、
テレビで知って、この方法を試せる時は
来ないかとわくわくしていたら、
つい最近、きました！
看電視知道了這點，但一直沒有機會嘗試
這樣的分辨方法呢，
直到最近才總算遇到了！
ひつじ雲でした～
是高積雲的喔～
（譯註：「ひつじ雲」得名自其看似綿羊的外觀，所以原文後面有附上綿羊emoji）
皆さんも、ぜひ試してみて下さい～。
大家也請務必要試看看這個方法喔～。
ではでは、今日はこのへんで。
那麼那麼，今天就先到這邊。
最後まで読んでくださり、有難うございました！
非常感謝妳/你讀到了最後！
おしまい
完
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1605185726.A.CB2.html