推 a81911992: 謝謝翻譯！ 11/07 23:11
推 henryshih: 感謝翻譯，早上的森田ヒカルィ超可愛的XD 11/07 23:34
推 jimmy3020: 小光推 11/08 00:26
推 NogiHaruka: 謝謝ひかる製作人 11/08 17:04
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/41631?ima=5057&cd=blog
2021/11/06 Sat
その場が静かになると、小声で喋っちゃいますよね
隨著場地安靜下來，音量也漸漸放低成細語了呢
みなさん、こんにちは
大家好
櫻坂46 二期生の森田ひかるです
我是櫻坂46 二期生的森田ひかる
今日は、ミーグリ有難うございました！
今天的線上見面會非常感謝大家！
ツアーの感想を伝えて下さる方が
多くて、嬉しかったです～
有許多人和我們提到了
對巡演的感想，很高興呢～
他にもたくさん色々なお話しができて
良かったです、、
也有機會聊了其它各式各樣的話題
真是太好了呢、、
また明日もよろしくお願いします^ ^
明天也要請大家多多關照囉^ ^
https://i.imgur.com/iLvvAof.jpg
https://i,imgur.com/GFUQy33.jpg
マネージャーさんが素敵な写真をたくさん
撮って下さっていました:)
經紀人為我們拍了許多
很棒的照片呢:)
10月28日(木)発売の「MORE」さんに
田村保乃と掲載していただいております！
10月28日（四）發售的「MORE」上
有幸和田村保乃一起登場了！
とても嬉しいです～、有難うございます！
相當開心～，也非常感激！
"ごっつめブーツとカラースニーカーで
出かけたら。"という企画です
是"穿上厚底靴與彩色運動鞋
外出"這樣的一個企劃呢
普段からブーツもスニーカーも
よく履くので、撮影とても楽しかったです！
因為平時就常常穿靴子和運動鞋，
度過了非常愉快的拍攝！
どれも可愛かった～、、
每一雙都很可愛呢～、、
素敵なシューズ達の魅力が伝わって
いるといいなと思います^ ^
覺得要是能向大家傳達這些很棒的鞋子們
的魅力就太好了呢^ ^
https://i.imgur.com/wNkdW9A.jpg
保乃ちゃんとの撮影は、ゆったりまったりと
たくさん笑っていました～
和保乃ちゃん一起的拍攝，悠然自得且
充滿了歡笑呢～
https://i.imgur.com/OT7xF6Q.jpg
お洋服もメイクも素敵でした～、、
どれもお気に入りです！
服裝和妝容也都非常棒～、、
每一套都很喜歡！
ぜひチェックしてみて下さい！
還請大家務必入手看看了！
お話しは変わりますが、、
在這邊切換一下話題、、
先週の「そこ曲がったら、櫻坂？」
観ていただけましたか？？
上週的「そこ曲がったら、櫻坂？」
大家都看過了嗎？
"勝手にリクエスト！櫻坂46ハロウィン
選手権"という企画でしたよ～
是名為"擅自指名了！櫻坂46HALLOWEEN
選手權"這樣的一個企劃唷～
私は、夏鈴にエヴァンゲリオンに
登場する綾波レイをリクエストしました。
我呢，請夏鈴Cosplay了
新世紀福音戰士中的綾波レイ呢。
https://i.imgur.com/QqCxpaR.jpg
すごい似合ってましたよね、、！
非常適合對吧、、！
アンケートには、何人か書くのですが
まさか採用されるとは(° °)
事前問卷時，寫了好幾個人的
沒想到被採用了呢(° °)
夏鈴もやってくれてありがとう～！
也謝謝變裝的夏鈴～！
https://i.imgur.com/ya5NfWU.jpg
https://i.imgur.com/xCHgsVX.jpg
めっちゃ可愛かったです～
真的超可愛的呢～
https://i.imgur.com/sRUx3uM.jpg
唯衣ちゃんポム！
唯衣ちゃんポム！
おめめがキラキラしてて、可愛い
一對眼睛水汪汪的，好可愛
スタジオライブでは、「Dead end」を
披露させていただきましたー！
棚內LIVE則是，
有幸進行了「Dead end」的披露ー！
有難うございました！
非常感謝！
そして、、
然後呢、、
11月7日(日)8:00～
テレビ東京「ポケモンの家あつまる？」に
コメント出演させていただきます！
11月7日（日）8:00～
有幸在東京電視台的
「ポケモンの家あつまる？」棚內出演了！
ぜひご覧下さいー！
還請一定要收看喔ー！
https://i.imgur.com/pUtHeYX.jpg
マネージャーさんがくれたポッチャマの
指人形～
從經紀人那裡收到了波加曼的
指偶～
ではでは、今日はこの辺で、、、
那麼那麼，今天就先到這邊、、、
最後まで読んで下さり、有難うございました！
也非常感謝妳/你讀到了最後！
おしまい
完
--
https://i.imgur.com/whDuK2v.jpg
https://i.imgur.com/HojlKh1.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1636295407.A.2F8.html