推 jimmy3020: 小光推 感謝翻譯 01/14 18:12
→ hanabishiro: 推小光 01/14 22:57
推 flowerabby01: 推 可愛 01/16 16:34
COLORFUL
みなさん、こんにちは
大家好
櫻坂46 二期生の森田ひかるです
我是櫻坂46 二期生的森田ひかる
2021年の12月31日は、紅白歌合戦に
出演させていただきました
2021年の12月31日、有幸出演了紅白歌合戦
https://imgur.com/4qFhpS6
全メンバーで一緒にステージに立てた
ことが嬉しかったです。
很開心能夠全員一起站上舞台。
観て下さった方、応援して下さっていた
皆さん本当に有難うございます！
收看、應援著我們的大家
真的非常感謝！
年末の写真、載せますね^ ^
放上年底的照片唷^ ^
https://imgur.com/M7Bhmnu
ゆみちゃん！
https://imgur.com/7aHUkkC
上村さん！
https://imgur.com/qRpJdNu
理佐さん！
https://imgur.com/IqK3tqo
夏鈴！天ちゃん！
https://imgur.com/Se87ewa
保乃ちゃん！菅井さん！
エンディングに参加させていただきました～
也參與了閉幕～
今回は、歌唱衣装もエンディング衣装も
新しく作っていただきました！
這次、無論是表演服裝還是閉幕服裝
都是新設計的！
寝る間も惜しんで、何度も改良して
下さっていました。
(服裝師)廢寢忘食、改動了無數次。
アイロンして下さったり、
1着ずつ細かなラメをつけて下さったり、
メンバーの動きを見て、変えて下さったり
本当に感謝しかないです。
幫忙熨燙衣服、
一件件衣服都加上細緻的花邊、
觀察成員的動作來修改服裝
真的只有感謝。
有難うございます、、！！
非常感謝、、！！
「CDTV ライブ!ライブ!」さん
https://imgur.com/muCOeEh
尾関さん！
https://imgur.com/g5QnXvP
夏鈴！天ちゃん！
トラだよ～
老虎唷～
https://imgur.com/DaRgyeJ
唯衣ちゃん！まりな！
「なぜ恋をして来なかったんだろう？」と
「流れ弾」を披露させていただきました！
表演了「なぜ恋をして来なかったんだろう？」
還有「流れ弾」！
年越しカウントダウンやアビー君にも
お会いできて楽しかったです。
除夕夜倒數還能見到やアビー君
真的非常開心。
有難うございました^ ^
萬分感謝 ^ ^
とても有難く、濃い年末を過ごさせて
いただきました～
真的非常感激、度過了一個豐富的年末～
皆さんのおかげです:)
這都是拖了大家的福
2022年も櫻坂46をよろしくお願いします
2022年的櫻坂46也請大家多多關照
あ、そして、、
啊、然後、、
1月1日は、「おしょうバズTV
いつの間にか消えたモノ大捜索！」に
VTR出演させていただきました！
1月1日也以VTR形式出演了
「おしょうバズTV いつの間にか消えたモノ大捜索！」！
ずん飯尾さんといつの間にか消えた
懐かしいものを見つけていくロケに
行ってきました～
與ずん飯尾さん錄了
一起尋找不知不覺間消失了，懷舊的事物
的外景～
とても面白いロケでした^ ^
是非常有趣的外景^ ^
元旦から出演させていただけて、
嬉しかったです～
有幸能在元旦出演、
真的很開心～
観て下さった皆さん、有難うございました
收看的各位、非常感謝
そして、お知らせ！
然後、告知事項！
1月15日(土)19:00～
「新しいカギ 2時間SP」さんに
出演させていただきます！
台灣時間 1月15日(土)18:00～
有幸出演了
「新しいカギ 2時間SP」さん～
"辛口の真夏井先生"のコント
成人式バージョンです～
"辛口の真夏井先生"的短劇
成人式版～
新成人の武元、藤吉、森田で出演させて
いただくので、是非！
由新成人的武元、藤吉、森田出演
請務必收看！
すごく楽しかったです^ ^
非常開心唷^ ^
ではでは、今日はこの辺で。
最後まで読んで下さり、有難うございました！
那麼那麼、今天就先到這邊。
感謝你閱讀到最後！
おしまい
掰掰
--------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.2.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1642154884.A.2CA.html
※ 編輯: clinder (59.125.2.185 臺灣), 01/14/2022 18:13:24