推 jimmy3020: 小光推 感謝翻譯 05/16 18:26
推 pedeliko: 小光可愛推 05/16 22:54
推 henryshih: 推推，終於決定好顏色了XD 05/16 22:57
サイリウム
螢光棒
みなさん、こんにちは
櫻坂46 二期生の森田ひかるです
你好
我是櫻坂46 二期生的森田ひかる
理佐さんの卒業コンサートがもうすぐですね！
理佐さん的畢業演唱會就快到了呢！
ついに今週末、、
就在這個周末、、
理佐さんにとっても、皆さんにとっても
素敵な時間を過ごせるように良いライブに
したいですね:)
想舉辦一場能讓理佐さん還有大家
都能度過一段開心時光的演唱會:)
本番まで、みんなでリハーサル頑張りますー！
直到開場前、大家都會全力以赴排練的～！
https://imgur.com/jNNQzOD
https://imgur.com/X6RLydm
昨日の「そこ曲がったら、櫻坂？」では、
理佐さんの卒業お祝いロケの様子が
放送されました～
昨天「そこ曲がったら、櫻坂？」放送的是理佐さん的慶祝畢業外景～
直接、感謝の気持ちを言葉で伝える機会は
中々ないので改めて伝えることが出来て
嬉しかったです。
不太能有像這樣、直接用語言表達出感謝之意的機會
所以真的非常開心。
次回は、後半が放送されるので是非
下回是後半段，請務必收看
https://imgur.com/0VPrEqW
りしゃさーん
そういえば、卒業メモリアルブック
「抱きしめたくなる瞬間」明日発売ですね～
話說回來、卒業寫真集
「抱きしめたくなる瞬間」是明天發售唷～
自分も早く見たい^ ^
我也想趕快看到^ ^
楽しみですね！
很期待！
そして、ここでご報告！
然後、有向大家報告的事！
今までサイリウムカラーを決めれて
いなかったと思うのですが、、
至今為止都還沒決定好螢光棒的顏色、、
皆さんから決めて欲しいという声を
たくさんいただいたので、何度か考えて
決めてみました！
收到了很多希望能夠決定好顏色的要求、
所以想了很久，做下了決定！
「赤(レッド)×青(ブルー)」にしようと
思います
「紅色×藍色」
この2色を合わせると、好きな紫色になる
という理由もあるのですが、ライブで見る
この2色が個人的に好きで心に残っていた
ので、選んでみました、、、
如果把這兩個顏色混合在一起、就會出現喜歡的紫色，雖然有這樣的理由、
個人也很喜歡在演唱會中看見這兩個顏色，也非常印象深刻，所以才做下了選擇、、、
でもどの色も素敵で元気をもらえるので、
皆さんが好きな時に好きな色を
照らして楽しんで下さると何よりです^ ^
不過不管是哪個顏色都非常棒，也都能帶來活力、
所以請在喜歡的時刻，依自己的喜好選擇喜歡的顏色吧^ ^
よろしくお願いしますー！
請多多指教了～！
短いけど、今日はこの辺で。
最後まで読んで下さり、有難うございました！
雖然有點短、但今天就先到這邊。
感謝你閱讀到最後！
おしまい
結束
------------------------------
小光終於決定好應援色了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.118.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1652696632.A.F6D.html