推 Crepuscolo: 挑戰三次 光也是熱血派的 08/03 00:41
推 jimmy3020: 小光推 感謝翻譯 08/03 07:19
推 henryshih: 風鈴三姐妹真的剪的很有趣XDD 08/03 20:51
明日
明天
みなさん、こんにちは
櫻坂46 二期生の森田ひかるです
你好
我是櫻坂46 二期生的森田ひかる
8月になりましたね！
已經8月了！
暑い日が続くので、体調には気をつけて
一緒に頑張りましょう～
夏日還在持續中，要好好注意身體
一起努力吧～
今日メンバーと久しぶりに会えました！
嬉しかったです^ ^
今天久違地見到了成員！
很開心 ^ ^
またみんなと頑張りますー！
ご心配おかけしました、、
會繼續和大家一起努力的
不好意思讓大家擔心了、、
よろしくお願いします～
請多多指教啦～
https://imgur.com/yKtMgue
1stアルバムのソロアーティスト写真が
公開されました。
1st專輯的個人照已經公開了。
背景のカラーも爽やかで制服も変わり、
夏らしい写真になっています。
背景的顏色變得清爽、制服也改變了
很有夏日風情的照片。
今回のエンブレムも素敵、、！
這次的徽章也好棒、、！
いつも素敵な制服を有難うございます！
謝謝一直以來都製作出這麼棒的制服！
そして、、
然後、、
少し前のお話しになってしまうのですが
7月10日で21歳になりました！
雖然是已經有點時間的話題
7月10日就變成21歳了！
たくさんお祝いして下さり、嬉しかったです～
有難うございますー！！
很開心能收到了這麼多的祝福～
謝謝大家～！！
当日は、リハーサルをしていたので
メンバーやスタッフさんがお祝いして下さり
とても素敵な一日になりました。
那一天，剛好是排練的日子
成員和工作人員一起幫我慶祝了
是個非常美好的一天。
https://imgur.com/Z81USvs
リハーサルの後に美味しくいただきました
排練後津津有味的享受了
20歳も色々なことを経験させていただけて
濃い一年を過ごすことができました。
m20歲也體驗了各式各樣的事物，度過了充實的一年。
皆さんもいつもありがとう！
一直以來，謝謝大家！
21歳は、みんなと楽しく笑顔溢れる一年に
なりますように。
祈願21歲，能是個大家都充滿歡笑的一年。
あと、健康に過ごせるように頑張ります！
然後，會努力保持健康的！
ここでお知らせですー！
接下來是告知～！
7月12日(火)発売の「ar」8月号に
掲載していただいております！
7月12日(二)發售的「ar」8月号中刊登
連載「ヒカルノメ」Vol.18！
連載的「ヒカルノメ」Vol.18！
今回のテーマは、「変化」です！
這次的主題是「變化」！
20歳→21歳の1年間の変化について
お話ししました。
聊了20歳→21歳這一年間的變化。
去年、20歳をお祝いしていただいてから
もう一年経つのか～と思いながら、
撮影していました！
去年，從20歲慶祝開始
想著 原來已經過了一年阿～開始了攝影！
気持ちの変化があった1年間だったので
色々お話しさせていただきました。
這是個想法有所變化的一年
所以也聊了許許多多的話題。
良かったら読んでみて下さい^ ^
如果可以，請務必讀一下^ ^
https://imgur.com/pdyPwWL
7月27日(水)発売の「週刊少年マガジン」に
掲載していただいております！
7月27日(三)發售的「週刊少年マガジン」
天ちゃんと表紙＆巻頭を務めさせて
いただきました！
和天ちゃん一起擔任了封面和卷頭！
嬉しいです、、有難うございますー！
非常開心、、十分感謝～！
https://imgur.com/wtz9sl0
天ちゃんのピシッと気をつけをしてる
ページ可愛い
注意到天ちゃん的立正動作那頁好可愛
終始、笑ってて楽しい撮影でしたー！
從頭到尾都是充滿歡笑、開心的攝影～！
ぜひチェックしてみて下さい！
請務必看一下！
8月3日(水)21:00～22:00
8月3日(三)20:00～21:00
天ちゃんとSHOWROOMします！
天ちゃん和我會開SHOWROOM！
1stアルバム「As you know?」発売記念
SHOWROOM配信リレーも明日で最後です。
1st專輯「As you know?」發售紀念
SHOWROOM直播明天將會是最後了。
発売日でもあるので、みんなで
盛り上げていけたらと思いますー！
也是發售日，希望大家能期待一下～！
お時間合う方は、お話ししよう～
如果有時間、一起來聊天吧～
お待ちしてます！
等著大家！
8月6日(土)18:00～
8月6日(六)17:00～
フジテレビ系「MUSIC FAIR」に櫻坂46が
出演させていただきますー！
櫻坂46將出演フジテレビ系「MUSIC FAIR」
「摩擦係数」を披露します！
表演「摩擦係数」！
ぜひご覧下さい
請務必看一下
「W-KEYAKI FES. 2022」櫻坂46公演の
振替公演が決定しました！
「W-KEYAKI FES. 2022」櫻坂46公演的替代公演確定了！
8月19日(金)と8月20日(土)です！
8月19日(五)與8月20日(六)！
詳しい事はこちらから↓
詳細內容在這裡↓
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/E00127?ima=0132
急遽、中止になってしまった時も
今回の振替公演もたくさんの関係者の皆様が
ご協力して下さり、心から感謝しております。
緊急中止表演時還有這次的替代公演也是
都是多虧了許許多多參與的關係者們努力，打從心底感謝大家。
有難うございます！
萬分感謝！
またBuddiesの皆さんにお会いできる日を
楽しみに私たちも日々気を抜かずに
体調を万全に整えていけたらと思います。
期待與Buddies的大家見面的那天到來
我也會小心保持身體健康的
素敵な夏の思い出を作りましょう^ ^
一起創造最棒的夏天吧^ ^
https://imgur.com/Y7CnYet
7月生まれ組
7月生日組
そこさくの"THE夏MATCH"観ていただけ
ましたか？
そこさく的"THE夏MATCH"大家都看過了嗎？
風鈴三姉妹でいつかサボテン成功できるかな～
風鈴三姉妹的仙人掌會有成功的一天嗎～
そして、編集が面白くて笑いました。笑
然後，剪輯很有趣。笑
来週は、これまでのシングルのMVを振り返る
企画ですー！
下週是，回顧至今為止單曲的MV企劃～！
実際に映像を見ながら、解説していたり
裏話も盛りだくさんなのでぜひー！
一邊觀看影片、一邊進行解說
聊了很多幕後故事，請務必！
ではでは、今日はこの辺で。
那麼那麼，今天就先到這邊
最後まで読んで下さり、有難うございましたー！
感謝你閱讀到最後～！
おしまい
結束
-----------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.54.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1659458021.A.C8E.html