推 DrHou: 好喜歡玲～ 謝謝翻譯！ 05/13 15:33
仲良くなりたい！そう思ってま
好想關係變好！
仲良くなりたい！そう思って
想跟他關係變好！
まずは目を合わせることから試みる
首先試著眼神接觸
単純接触効果作戦
とりあえずパリンちゃんの視界に入り込んでみる
單純接觸作戰
總而言之先進入パリンちゃん的視線內
たしかに顔はこっちを向いているけれども
パリンちゃんの視線は
確實臉已經朝向這邊了
但パリンちゃん的視線
遠くで練習している野球少年たちに注がれる
卻注視在遠處練習中的棒球少年們
うわん、目合いたい、
唔嗯、想對視、
エサで釣ってみよう作戦
私の手に乗せたエサをぱくぱく食べてくれる
嘗試誘餌作戰
讓她吃掉我手上放著的食物
顔を上げたパリンちゃんの視線を奪ったのは
抓住了抬起頭的パリンちゃん視線的
上下ネオンカラーの、通りすがりランナーさん
是全身都穿著霓虹色路過的跑者
うわん、目合いそうだったのに
唔嗯、明明就快能對視了
https://imgur.com/fDn4q05
最後にお部屋での撮影中、
冷たい床にぺったり寝そべるパリンちゃんが
最後在房間拍攝時
趴在冰冷的床上睡著的パリンちゃん
可愛くて可愛くて
真的好可愛好可愛
心の底からかわいいなあ～と思っていたら
こっちを向いてくれて
在心裡覺得好可愛阿～時
突然望向了我這裡
何秒だったか忘れるくらい
ずーっと目を合わせてくれました*
忘記了時間
就這樣一直凝視著彼此*
こちらの大きいお犬さんがパリンちゃん！
真っ白でふわふわでかわいかったです
這位大型犬就是パリンちゃん！
純白又毛茸茸的，好可愛
現在発売中の『platinum FLASH』さんvol.18に
登場しています
在現在發售中的『platinum FLASH』さんvol.18登場了
https://imgur.com/AYv0JZ1
裏表紙も務めさせていただきました
ぜひ見ていただけたら嬉しいです！
擔任了封底
如果可以看一下的話 我會很高興的！
4月29日、5月7、8日のミーグリありがとうございました！
個別ミーグリ最後まで、とっても楽しかったです*
4月29日、5月7、8日的見面會謝謝大家！
個人握手直到結束都非常開心*
https://imgur.com/yipU4PO
https://imgur.com/Z8o2I0Z
ハブゲームでやったキメ顔
Habu遊戲中做過的勝負顏
イオンカードさん公式YouTubeチャンネルにて、
メンバーMC企画「ハブゲーム」が公開されています
Aeon Card官方YouTube企劃
由成員擔任MC的「ハブゲーム」已經公開了
今回のMCは土生さん！
私はvol.2に登場しています
這次的MC是土生さん！
我在vol.2登場了
https://youtu.be/BkzyEpxt8gI
ぜひご覧ください
請務必看一下
先日の『JAPAN JAM2022』
お足元の悪い中、お越しくださったみなさんありがとうございました！
先前的『JAPAN JAM2022』
感謝不畏風雨、前來會場的大家！
「五月雨よ」生でのパフォーマンスは初でした
「五月雨よ」的現場表演也是第一次
奥の奥の方までしっかり見ました～～
盛り上がってくださっている姿が見えて、嬉しかったです!!!
直到最後面的大家都有好好看到了～～
看到大家興奮的樣子、真的非常開心!!!
https://imgur.com/179i5wx
https://imgur.com/GjAw2wt
5月、一緒に乗り越えましょう～*
5月、一起努力吧～*
またね！
下次見！
大園玲
---------------------------------
一開始以為是要講かりんちゃん 只是打錯字XDD
是我會錯意了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.92.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1652419975.A.E7A.html