推 MoriyaRena: 感謝翻譯 08/02 12:18
推 a21096: 感謝翻譯 08/02 14:13
推 clinder: 推! 感謝翻譯 08/02 15:34
推 balance2011: 幸阪提到咪醬的樣子也太可愛 08/02 16:51
推 tenmoney: 幸阪！ 08/02 19:20
推 Crepuscolo: 原來她也會怕看恐怖片w 08/02 19:42
推 KosakaMarino: 感謝翻譯，希望能陪她一起看恐怖片（X 08/02 20:28
こんにちは
櫻坂46の幸阪茉里乃です
8月が始まりました
夏の暑さに負けず今月も頑張りましょう～！
大家好
我是櫻坂46的幸阪茉里乃
進入8月了
別輸給夏天的炎熱，這個月也要加油～！
夏だからホラー映画が観たいなと思って色々探してたんですけど、絶対後悔するな～っ
て思ってやめたんです
でも、予告の写真とか色々見ちゃってたから、お風呂とかドライヤーとかめちゃくちゃ
怖くなってしまいまして、、
因為夏天的關係，心想著好想看恐怖電影呀～就花了一番功夫尋找，
不過最後覺得看了絕對會後悔～就放棄了。
但是，因為看到了預告的照片還有一些相關的東西，
在洗澡和吹頭髮的時候變得超級害怕、、、
ホラー映画好きとか言ってたけどやっぱり苦手でした
雖然嘴裡說著喜歡恐怖電影，不過果然不擅長。
でもやっぱり観たいので誰か一緒に観てください、、笑
但是果然還是想看，那個誰請跟我一起看、、、笑
今日放送されるそこさくから、夏制服に変わっています
從今天播放的そこさく開始，換成夏天的制服了。
https://imgur.com/vK3kMP7
みんな似合っててめちゃくちゃ可愛いので是非ご覧ください！
私は特に小池さんが似合いすぎててもうたくさん見ちゃいます、皆さんもご注目くださ
い
大家穿起來都好合適，超級可愛的所以請務必觀看！
我尤其覺得小池前輩實在是太合適了，忍不住一直盯著她看，也請各位特別關注。
https://imgur.com/K8jk48l
ローソンさんのこれオススメです
もちもちしてて美味しいー！
ローソン賣的這個非常推薦
軟軟ＱＱ的非常好吃ー！
櫻坂46と日向坂46さんのキャンペーンも始まっているので、ローソンさんに足を運んで
みてください！
櫻坂46跟日向坂46的活動也已經開跑了，請各位多去ローソン逛逛！
https://www.lawson.co.jp/lab/campaign/sakurahinata/
わたしも、日向坂46さんのウエハースが欲しくてローソンさん巡りしたんですけど、見
つかりませんでした
我因為想要買日向坂46的夾心餅乾也去逛了ローソン，但是卻沒有找到。
櫻坂のが始まったら、発売日に行けたらいいなと思います
如果櫻坂的開始賣了，能夠在發售日前往就好了。
そして今夜、23:00～23:30ニッポン放送のこち星に出演させて頂きます！
代打メインパーソナリティーの保乃ちゃんとです
是非聴いてください～！
然後今晚有幸讓我登場 23:00～23:30日本放送的こち星！
跟代打主要MC的保乃一起。
請務必聆聽～！
最後まで読んでくださりありがとうございました
謝謝您讀到最後。
幸阪茉里乃
幸阪茉里乃
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
各位好，趁著PTT開放註冊趕緊註冊了與成員相關的ID
日文能力不足，有未達語意、前後不通的部分還請各位版友多多指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.136.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1627875073.A.088.html
※ 編輯: Marinotalk (49.158.136.85 臺灣), 08/02/2021 11:32:10