[Blog] 増本綺良 20211022

[clinder (clinder)]

https://imgur.com/s1iFJOd



こんにちは
ブログ開いて下さりありがとうございます

你好
感謝你點開我的Blog

櫻坂46 増本綺良です

我是櫻坂46 増本綺良



守屋茜さん、渡辺梨加さんの卒業が発表されました。

守屋茜さん、渡辺梨加さん發表了卒業的消息。


https://imgur.com/kCMmeeA

すごく大きな存在です。

都是非常重要的存在。




あかねさん

確実に近づいてたのに全く覚悟が出来ないまま過ごしていました。

明明就在她身邊，卻完全沒有做好覺悟。

無責任に何度も引き止めてしまってごめんなさい。
それでもありがとうと言ってくれた優しい茜さん。寂しいです。

無數次不負責任地挽留了妳，對不起。
即使如此依然對我說了「謝謝」，溫柔的茜さん。好寂寞。


あと何回一緒に踊れるかな、あと何回ぎゅーできるかな、あと何回おそろいの髪型でき
るかな、そんな事を考えながら一緒に過ごすのがちょっと寂しくて辛かったです。

還有幾次能一起跳舞呢、還有幾次能緊緊抱在一起呢、還有幾次能一起做搭配的髮型呢，
在思考著這些事情的同時，一起度過的時光，稍微有點寂寞、有點痛苦。




くだらないことで何度も喧嘩しましたね
口では突き放すけど、傍に居させてくれる茜さんが大好きで、近くにいると安心しまし
た。

因為無聊的事情拌了好幾次嘴吧
即使嘴上都不饒人，但我最喜歡在我身邊的茜さん、只要她在我身邊就能感到安心。

https://imgur.com/v0t9Hgi

寂しくて潰れそうな時、茜さんは一緒に過ごしてくれましたね。
いつも茜さんの優しさに甘えてばっかでした。

在我幾乎快要被寂寞壓垮的時候，是茜さん陪在我身邊啊。
總是會對茜さん的溫柔撒嬌。

可愛い後輩では無かったと思います。
そんな私にも沢山の笑顔を向けてくれて、一緒に思い出を作ってくれました。
いっぱい気にかけてくださりありがとうございました。何も恩返し出来てなくてごめん
なさい。

我並不是個可愛的後輩。
卻對著這樣的我，帶著微笑，陪伴著我一起創造了好多的回憶。
謝謝妳滿滿的關懷，我卻沒能回報任何的東西，對不起。

かなり寂しいです。
もっと一緒に居たかったです。
でもそれ以上にあかねさんが選んだ道を応援したいです、幸せになって欲しいです。

真的非常寂寞。
好想再多、再多待在一起。
但更重要的是，我想為あかねさん所選擇的道路應援，
我希望她能幸福。

まだまだ迷惑かけちゃうし沢山頼ってしまうかもしれないけど、残りの時間も一緒に思
い出作りたいです、大切にします。

雖然可能還是會添上很多麻煩，
可能還是會一直依賴著妳，
但在剩下的時間裡，我想更加珍惜，一起創造出更多的回憶。

https://imgur.com/wynRcbN


お気に入りの茜さん 可愛い大好き

最喜歡的茜さん 好可愛最喜歡了








りかさん


誰も笑ってくれないようなくだらない言動をした時、いつもフフフと笑ってくれていた
梨加さん。

在做出誰都沒笑出來，無聊的舉動時，一直都會FuFuFu笑出來的梨加さん。

傍にいるだけで暖かくなる存在って、こういう方のことを言うんだなと思ってました。

我想，僅僅待在身邊就能感受到溫暖的存在，
所指的就是她這樣的人吧。


https://imgur.com/aGo06dO


私がプレゼントしたガチャガチャの猫のキーホルダー、鞄に付けてくれてありがとうご
ざいます、
嬉しすぎて、見る度ニヤニヤしちゃいました。

謝謝妳，把我送給妳的轉蛋的貓咪鑰匙圈扣在了包包上，
因為太開心了，每次看到都會不自覺露出笑容。

あの子の名前は『へーちゃん』です。
梨加さんに何か辛いことがあった時、助けてくれる猫です。
たくさん見つめ合ってあげてください

那個孩子的名字是『へーちゃん』。
那是隻在梨加さん感到辛苦時，會伸出援手的貓。
請多看看它吧


『SAKURA MEGURI』一緒に行けて嬉しかったで
す！

『SAKURA MEGURI』能夠一起去真的很開心

https://imgur.com/sYqKBHk

器用に陶芸をこなす梨加さんを見て、すごく出来る方なんだなと思いました。
ダンスもお家で人一倍練習しているのが伝わるし、周りをよく見ていて、幸せも与えら
れる方です。

看著熟練製作陶藝的梨加さん，就覺得果然是一個很能幹的人。
能夠感受到在家裡練舞的次數比別人還要多一倍，仔細觀察身邊的人，是能夠帶給人幸福
的人。

どの瞬間を切り取っても可愛くて、少しテンション上がったモードの梨加さんは面白く
って、モデルの梨加さんは美しいし、パフォーマンス中は記憶に残る表情を見せてくれ
ます。

1m無論定格在什麼瞬間都非常可愛，
稍微情緒高漲的梨加さん很有趣、
作為模特兒的梨加さん很美麗、
表演中也能表現出讓人印象深刻的表情。

自分で思っている以上に強くて素敵な方だと思います。梨加さんの後輩でいれたこと、
誇りに思います。

是位比她自認為的還要更加堅強，非常棒的人。
作為梨加さん的後輩，我感到非常自豪。

梨加さんが居ると、周りがフワフワ暖かい空気になっていくのを感じます。
もうすぐその空間を見れなくなるんだなと思うとすごく寂しいです。

只要梨加さん在，就能感受到周遭洋溢著柔軟而溫柔的氛圍。
一想到這樣的空間很快就要消失了，不禁感到了寂寞。


新二期生が入ってすぐの時、けやかけの賞品で頂いたパンを分けて下さった時のこと今
でもよく思い出します。まだまともに先輩方の顔を見れなかったあの時の私達に向けて
くれた優しい笑顔、鮮明に覚えています。

新二期生剛加入時，將けやかけ作為獎品的麵包分給我們的那一刻，到現在都還印象深刻
。
對著還沒勇氣看向前輩們的我們露出溫柔的笑容，直到現在還鮮明的烙印在我的腦海裡。


暖かい味がしました

是有著溫暖味道的麵包



たくさんの癒しと幸せをありがとうございました。残り僅かな時間ですが、たくさん恩
返しできるように、大切に大切に過ごしていきたいです。

謝謝妳帶給我們滿滿的治癒和幸福，雖然只剩下一點時間了，但我想回報更多更多、好好
珍惜的度過這段時光。



最後まで読んで下さりありがとうございました

感謝你閱讀到最後


増本綺良(キラ子)

--------------------------

https://imgur.com/klmgSxX

https://imgur.com/5bXcJAi

https://imgur.com/dk4Fg2w


看到平時喜歡玩鬧的キラ
一字一句 認真細數跟兩位前輩的相處
有點難過 也有點感動
好好珍惜剩下的時間吧


---

宣傳一下
10/31 巡迴埼玉場會有直播
不清楚之後還會不會有海外能看見她們演唱會的機會
歡迎大家收看

#1XO4C3o9


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.19.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1634920525.A.10F.html
推 s20031248: 推 キラ真的是個真誠的好孩子哦
推 tenmoney: 推 看完了很感動QQ
推 s8300355: QQ
推 darx666: 看得太揪心了
推 nafaster: 感謝翻譯
推 vst77: 感謝翻譯 kira醬細膩
推 coldeden: キラ這篇比兩位本人的殺傷力還高許多QQ
推 leolu0601: kira真的就很真 甚至覺得她能來到櫻坂是我們的福氣
→ leolu0601: 原本還想說能夠有一個這麼黏茜的後輩真好  茜或許會在
→ leolu0601: 留一陣子的說...
推 HunsKing: 快哭了
推 norporjjust: キラQQ看得好難過
推 Crepuscolo: 感謝kira 真是個純真的好孩子
推 henryshih: キラ醬這篇真的看了很難過QQ
推 Devilarea: Kira是個好孩子啊QaQ
推 wenelephant: 好暖呀，哭了。
推 MaxScherzer: 暖哭了
推 a81911992: 好暖的キラ，越看越難過QQQQ
推 mioyui798: 淚推 謝謝キラ子 謝謝翻譯
推 WeinoVi: 看哭了QQ
推 nshni: 哭了.. キラ真的是溫暖的孩子
推 bluex1227: 大不思議對前輩的情感也是深厚的大不思議？哭了
推 iceone: 看到哭QQ 看完對kira好感度大增
推 noice0707: 推