[Blog] 増本綺良 20221113

[clinder (clinder)]

私の親分



こんにちは
ブログ開いて下さりありがとうございます

你好
謝謝你點開我的Blog

櫻坂46 増本綺良です。

我是櫻坂46 増本綺良。







毎朝毎晩
残された日数を数えることが日課になっていました。

每天早上和晚上
計算剩下的日子成了每天的作業。

みるみる小さくなる数字を疑っては何度も数え直したなぁ

看著越變越小的數字而感到狐疑，又一次一次重新數了起來






数える数字がなくなった時の心のザワザワ感は忘れられません。
来てほしく無かったのか、覚悟ができていなかっただけなのかは分からないけど、

數字消失時，心中那亂哄哄的感覺難以忘懷。
不知道是不希望它的到來，還是單純自己沒有做好覺悟，雖然不清楚

ついに向かえたその日は

但那天還是到來了




https://imgur.com/EHeX2iF




最高に幸せな一日でした。

ご卒業おめでとうございます。

最棒、最幸福的一天

卒業快樂。










https://imgur.com/OxkI6ia


菅井さん、とっても綺麗でした。

菅井さん、真的非常美麗。






幸せを強く噛みしめる菅井さんの表情がずっと頭に残っています。

そんな姿を見られたことが本当に嬉しくて、ただただ胸がいっぱいでした。

全力享受、品味幸福的菅井さん，幸福的表情一直留在我的腦海裡。

看著這樣的身影，真的十分開心、心中也被填得滿滿的。


東京ドームという素敵な場所で、
大好きなメンバー、Buddiesの皆さんと共に
菅井さんを見送ることができて、本当に幸せだったなと今改めて思います。
かけがえのない時間をありがとうございました。

在東京巨蛋這麼棒的地方、
與最喜歡的成員、Buddies們一起
能夠好好歡送菅井さん離開，真的很幸福，現在再一次感受到這點。
非常感謝能夠擁有這麼美好的時光。


そして、7年半本当にお疲れ様でした！
菅井さんがずっとずっと幸せでいられますように。

然後，這7年半真的辛苦了！
祈願菅井さん能夠一直 一直幸福下去。










この期間、思い出だらけです

這段時光，充滿了回憶




https://imgur.com/GMVcjGh

手書きTシャツ
おそろいで作ってプレゼントしました

手寫T恤
做了相同的當禮物



https://imgur.com/NXIzqVg

背中もちゃんと(‵･ω･)b

背後也有好好的(‵･ω･)b


キラの親分 スガイの子分

キラ的親分 スガイ的子分


すごく喜んでくれて嬉しかったです。
本番前も時間がない中写真を撮ってくださって、、

看到(菅井)開心的樣子我也感到很高興。
演出前在沒有多少時間的情況下也拍了照片、、

本当に最後までずっと優しい私の親分でした。

真的直到最後都十分溫柔，我的親分。






https://imgur.com/C4Spuh4



『その日まで』
冒頭の菅井さんの手を引いて歩くシーン、リハーサルからずっと幸せでした

『その日まで』
開場牽著菅井さん前進的部分，從排練開始就非常幸福

最初はマイクの都合上、手首を握ることになっていたんですけど
どうしても手を繋ぎたかった私は何度かこっそりダンサーさんに相談に行き、無事手を
繋げるようにしてもらいました
(恋人繋ぎは食い気味の却下を頂きましたが)

一開始，為了配合麥克風，本來是要握住手腕的
但無論如何都想牽手，所以我偷偷與舞者討論了好幾次，才能安全牽到手
(雖然戀人握最終還是被駁回了)


難しいタイミングでのマイクの持ち替え、ありがとうございました

在這麼困難的時候改變了麥克風的握法，非常感謝










https://imgur.com/CSr9FGn


ツアー期間、自分が参加していない楽曲の時は
舞台袖からこっそり菅井さんを眺めていたのですが、、
東京公演の初日についにバレてしまいました
双眼鏡越しに目が合いました。

巡迴時，自己沒參加的曲子
都會在舞台的兩側偷偷看著菅井さん、、
東京公演的首日終於暴露了，
透過了望遠鏡對上了眼。









、、、






https://imgur.com/w1IBhLD


実は
ステージ裏からも見てたんですよー
こちらは最後までバレませんでした！

其實
舞台裡也看的到唷
這邊直到最後都沒暴露！

https://imgur.com/w1IBhLD

ずっと見てられました

一直都看著





https://imgur.com/CeN6e3t

菅井さんのラストゼッケンもしっかり堪能できました。

菅井さん最後的排練服也好好品味了。








あの日から、

言葉では伝えられない分
自分なりの愛情表現をしてきました。

行き過ぎた行動もあったかと思いますが、全部笑って受け止めてくれる菅井さんのおか
げで、自分を出すことがこわくなくなりました。

從那天開始、

無法以言語傳達的部分
透過了自己的行動表現了愛情。

也許也有做得有點太過火的行為，但多虧了全部都笑著接受的菅井さん，自己已經不再害
怕展現自我了。


これ以上望むのは贅沢だなと思うくらい、本当に幸せな日々でした！

再要求更多就太過奢侈的那種程度，真的是非常幸福的一天！











たくさんギューしてくれましたね

内容のない話もしましたね！

冗談とかも言っちゃいました(′>∀<‵)ゝ

話題がないのに近づいたりもしちゃいました(^^♪

好多讓人心動的動作呢

聊了好多無關緊要的事情呢！

也講了笑話(′>∀<‵)ゝ

即使沒有話題，也待在了身旁(^^♪

素直でいられました。

變得能夠坦率了。









心の底から大好きです
ずーーーーーーーっとです。

打從心底最喜歡了
一～～～～～～～～～直都是。


今まで本当にありがとうございました！

至今為止謝謝妳！















https://imgur.com/txrpI3A



菅井さんの子分でいられたこと、誇りに思います！

能夠成為菅井さん的子分，我感到非常自豪！








最後まで読んで下さりありがとうございました

謝謝你閱讀到最後


増本綺良(きらこ)

---------------------------

https://imgur.com/Kax98IJ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.253.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1668354373.A.E3D.html
推 Devilarea: 先推再看
推 x123987789: 推好孩子
推 Devilarea: キラ子真是好孩子QAQ
推 s20031248: 推QQ
推 henryshih: 感謝翻譯！Kira醬的文字情感表達真的很棒QQ
推 coldeden: 好孩子綺良子 總是這麼真誠有溫度
推 wenelephant: 好孩子呀～～～謝謝翻譯
推 afa5644ti: 小增本
推 jeffry90214: 推推
推 nonatazaka: 送禮人 我的超人